Ok so i find what was the problem, you need to be sure the name in font properties is well writed
And after when you want to combine files they need to have prefix yourlang.
I made a custom script for bulding everything once you have ur tiff and box rdy
my scriptyou need to edit it to your lang, fontname
And save it as .bat
Enjoy !