I had looked through that some, but I looked again and I don't see anything in the documentation that addresses this problem. Is there something in particular in the documentation that I should read?
I know how to install the application, as I have already done so, I know how to run it - I'm mostly using it via pyocr, but the command line gives the same result. I have the models for OSD, English and Japanese installed. I have run tesseract on thousands of images like this, and 99% of the time it works fine.
If the model sometimes hallucinates and there is nothing to be done then that's fine and just something I'll have to work around. I did find that scaling an image to a different size does generally make tesseract read the text correctly when this happens, for whatever reason.