Hi Chris,
you should try to get something like this:
I inverted the headers section and then did two different threshold on each part. If you are not interested in the titles you can just crop them out.
The image is blurry, maybe it was upscaled a little? If so, try different levels of upscale, probably better if full integers like 2x, 3x, etc. to see if it improves. Or see if other frames from the video might be better or improve the video capture (resolution, lighting, frame rate, etc.).
This is what I get:
Modes Dunchieachiungszet
= ro
oF wn [3
HF omen | mm
Gesamt 00s 0%
quite unusable but at least it is starting to find something.
I think training will help IF all your images have this kind of blurry text and you use actual crops from these images for training.
Bye
Lorenzo