Libro Necronomicon Original Pdf

[Kristee Summerford]

SegnLovecraft, el nombre "Necronomicn" vendra de las palabras griegas νεκρος (muerto), νόμος (ley, norma) y εἰκών (smbolo, imagen) y significara "imagen de la ley de los muertos". Sin embargo, algunos estudiosos de la lengua griega defienden que la terminacin -icon de la palabra no viene de εἰκών sino que es un sufijo griego que se traducira como "lo relativo a...", de manera que la traduccin completa de la palabra quedara como "lo relativo a la ley de los muertos". No hay acuerdo para determinar cul de las dos traducciones es la ms acertada, y lo cierto es que ambas son posibles.

El Necronomicn fue escrito por el rabe loco Abdul Alhazred poco antes de su misteriosa muerte, acaecida en el ao 738 d.C. Los manuscritos originales fueron pasados a limpio y publicados bajo el ttulo de Kitab Al-Azif (que significa "el rumor de los insectos por la noche", sonido que en el folclore arbigo se atribuye a demonios y malos espritus), y en ellos se incluan conjuros y revelaciones que supuestamente Alhazred haba recibido durante su exilio en el desierto de manos de unos misteriosos seres de otro mundo.

Sobre el ao 950, el Kitab Al-Azif fue traducido al griego por Theodorus Philetas y fue entonces cuando al libro se le dio por primera vez el ttulo "Necronomicn". Pronto el libro fue prohibido pero, en 1228, Olaus Wormius encontr una edicin del libro escrita en latn. Finalmente, tanto la edicin griega como la latina fueron prohibidas por el Papa Gregorio IX y todos los ejemplares que se requisaron fueron quemados.

Parece ser que existe una edicin espaola del Necronomicn conocida como "Alacife" y publicada en torno al ao 1300 en Len. Esta versin, escrita en castellano antiguo, es de autora annima y al parecer fue traducida a partir de unos manuscritos requisados al rey moro Abderramn I.

El Necronomicn se divide en cuatro partes bien diferenciadas: la primera consta de 42 captulos y "cuenta las grandezas de los Primigenios y sus legiones y narra el esplendor de los Dioses"; la segunda parte, de 19 captulos "habla sobre lo acontecido en el ao de la muerte y describe al temido Nyarlathotep"; la tercera, dividida en 36 captulos, "narra acerca de la magia, de sus rituales, y secretos"; por ltimo, la cuarta parte, que no est dividida en captulos, "describe lo escrito en el Libro del Destino, que anuncia lo que suceder en la sagrada Orden".

Apenas quedan ejemplares del Necronomicn. Se sabe que se guardan algunos bajo llave en la Universidad de Buenos Aires, en la Biblioteca de Widener de Harvard, en la Biblioteca Nacional de Pars, en el Museo Britnico, en la Universidad de Miskatonic de Arkham y en una secta de Kingsport, as como una posible copia manuscrita conservada en la Biblioteca Huntington de California. Tambin se dice que en el Archivo General de Simancas (en Valladolid) se guarda un ejemplar en castellano antiguo. De la versin escrita por John Dee no se conservan ejemplares.

Existen multitud de libros a los que se les ha dado el ttulo de "Necronomicn". Aunque muchos son solo antologas de relatos de temtica lovecraftiana, hay algunos "Necronomicones" que intentan emular el aparecido en material de los Mitos. Entre ellos est Giger's Necronomicon (un libro de ilustraciones de ambientacin futurista y sobrenatural) y el llamado Necronomicn de Simon. Este ltimo vincula a los grandes Primigenios con los dioses sumerios y babilnicos. Incluye, adems, lo que parece la autobiografa del propio Alhazred. Lo que los estudiosos ms han criticado del Necronomicn de Simon es la ausencia de algunas citas que, segn Lovecraft, figuraban en el Necronomicn.

Todo lo que inici Simon, junto con Kenneth Grant, fue lo que impuls a que hayan miles de "necronomicones" con smbolos mgicos, conjuros y tal, usualmente siguiendo la linea original de la edicin de Simon. Los sellos, por ejemplo, suelen ser simples, y suelen cambiar algunos nombres (ej: Cthulhu/Kthulhut). Un ejemplo del tpico sello sera el de "Maratukku", que se puede ver ac. Los ocultistas que ms destacan en "necronomicones" seran Asenath Mason, Edgar Kerval y Joshua Free, quienes son los que ms han aportado al imaginario colectivo de Lovecraft, sus dioses y smbolos.

Otra edicin es el "Necronomicn" del autor Robert Turner y el editor George Hay, publicado en 1978. A su vez, este "Necronomicn" estara supuestamente basado en la traduccin de John Dee. Fue traducido al espaol por Andreas Faber-Kaiser para la revista "Mundo Desconocido" en 1981.

De todos los libros mgicos del mundo, pocos son tan famosos (o infames) como el Necronomicn, el libro de la ley de los muertos. Se trata de una recopilacin de conjuros y rituales antiguos que segn el mito traen la locura o la muerte a la persona que trata de ponerlos en prctica.

El Necronomicn no es un libro real. Se lo invent de cabo a rabo (ttulo, autor y origen incluidos) el escritor de novelas de terror H. P. Lovecraft. La primera mencin que existe del libro data de 1922, en el cuento corto El sabueso. Un ao antes, Lovecraft haba colado el nombre del supuesto autor del libro, un rabe llamado Abdul Alhazred en el cuento La ciudad sin nombre.

La idea de un tomo mgico capaz de invocar a dioses oscuros result tan atractiva que hasta el propio Lovecraft recibi muchas cartas en vida interesndose por el libro. El escritor siempre neg que el volumen fuera real y explic en varias cartas que hasta el ttulo tambin es una invencin suya. En una ocasin, Lovecraft escribi lo siguiente al respecto:

En cuanto a libros escritos en serio sobre temas oscuros, ocultos, y sobrenaturales, en realidad no son muchos. Esto se debe a que es ms divertido inventar trabajos mticos como el Necronomicn y el Libro de Eibon.

El fragmento pertenece a una de las muchas cartas en las que Lovecraft insista en el carcter ficticio del libro a todo aqul que se interesaba en l. En esta pgina sobre Lovecraft se pueden leer otras respuestas en la misma lnea.

El problema del Necronomicn es que Lovecraft se tom muy en serio el trabajo de crear una historia verosmil alrededor del libro. Para empeorar las cosas, mezcl esa historia con algunos detalles reales hasta el punto de que muchos siguen convencidos de que es un libro real. Entre los datos inventados por Lovecraft encontramos los siguientes:

El Necronomicn fue escrito en el ao 730 por un poeta y demonlogo rabe nacido en Yemen llamado Adbul Alhazred. Se trata de un personaje ficticio cuyo nombre procede de un pseudnimo que el propio Lovecraft us en su juventud tras leer Las Mil y una Noches (Se trata de una contraccin de Abdul All Has Read, el que lo ha ledo todo).

Alhazred titul el libro en rabe Kitab Al-Azif (en rabe: El rumor de los insectos por la noche, sonido que el folclore rabe atribuye a demonios como los djins y gules que ya se mencionan en Las Mil y una Noches).

Alhazred muri en el ao 738, despedazado y devorado a pleno da por una entidad invisible en un mercado de Damasco. Parte del libro lo compil otro erudito iran llamado Ibn Khallikan. Este ltimo s es un personaje real.

El necronomicn lo tradujo al griego bizantino un monje llamado Theodorus Philetas (ficticio), que fue el que le dio su ttulo actual. Las versiones en rabe y griego se han perdido. Las actuales proceden de una traduccin al latn realizada en el siglo XIII por un padre dominico llamado Olaius Wormius. El problema es que s hay un personaje real con este nombre. Se trata de un mdico y anticuario dans del siglo XVI.

Pese a que la iglesia catlica prohibi el libro, editores espaoles y alemanes realizaron un puado de copias en el siglo XVII. En la actualidad se conservan cuatro copias: una en la biblioteca Widener de la Universidad de Harvard, dentro de una caja fuerte; una copia del siglo XV, en la Biblioteca Nacional de Pars; otra en la Universidad de Miskatonic en Arkham (Esa universidad no existe) y otra en la Universidad de Buenos Aires.

Todos los datos expuestos hasta ahora, aunque contienen referencias a un algunos personajes o instituciones reales, son completamente ficticios e inventados por Lovecraft. El problema es que el Necronomicn y la propia obra de Lovecraft son tan fascinantes que desde entonces muchas otras personas se han dedicado a engordar la bola de mentiras alrededor del supuesto libro. Se dice, por ejemplo, que est encuadernado en piel humana, aunque Lovecraft nunca lleg a describir su apariencia. Hasta se han llegado a subastar copias supuestamente confeccionadas en el Siglo XVII que no eran ms que estafas para incautos.

En las universidades donde Lovecraft escribi que se conservan copias del libro han aparecido fichas muy detalladas del mismo (que figura como no disponible). Son obra de bromistas, pero legitiman la ficcin de Lovecraft hasta hacerla difcilmente distinguible de la realidad. Se dice que hasta el mismsimo Jorge Luis Borges cre una ficha del Necronomicn en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. No es el nico caso. Hay muchas otras universidades y bibliotecas del mundo en las que pueden leerse fichas del libro, aunque el volumen en s nunca est disponible.

En 1973, la editorial Owlswick Press public una supuesta edicin limitada del Necronoimicn basada en unos manuscritos supuestamente encontrados en oriente medio por el escritor de ciencia ficcin L. Sprague de Camp. La obra est escrita en un dialecto inventado del rabe llamado Duriac.

En esa misma dcada apareci una versin del Necronomicn escrita por alguien que se haca llamar simplemente Simon. Se basa muy libremente en las descripciones de Lovecraft unidas a la mitologia Sumeria. Detrs del libro est el escritor sobre ocultismo Peter Levenda. Levenda as lo reconoce ensu pgina web, aunque hace todo lo posible por sugerir que en realidad Simon es otra persona y l solo protege su identidad como editor. Con el tiempo, su versin se ha conocido como el Simonomicon, y hasta los ocultistas dicen que es completamente falsa.

En 1978 se public otra versin supuestamente obtenida tras descifrar mediante un superordenador un texto oculto en una obra deJohn Dee, un cientfico y ocultista real que sirvi como consejero a la reina Isabel I de Inglaterra y que frecuentemente se le asocia como uno de los traductores del Necronomicn. Hasta se ha llegado a decir que el Cdice Voynich es, en realidad, un Necronomicn disfrazado.

3a8082e126