Fwd: Google Translate в Центр. Азии - следующий этап

[Murat Jumashev]

Жаңы жылыңыздар менен, урматтуу терминком кат алмашуусунун (рассылка) мүчөлөрү!

Google Translate'ке кыргыз тилин киргизүүгө жардам берип коюңуздар деп суранганга уруксат бериңиздер.
Мүмкүнчүлүк болсо, бул шилтеме аркылуу өтүп, каттоодон өтүп коюңуздар. Андан кийин сиздер менен Google Translate тайпасы байланышат.

Кандайдыр бир суроолор пайда болсо, кайра жазып коюңуздар, жоопту Тилек менен байланышып, дайындап бергенге даярмын.

--------------------

Best regards / Урматым менен / С уважением,

Murat Jumashev / Мурат Жумашев

---------- Пересылаемое сообщение ----------
От кого: ISOC Public Fund <isockyr...@gmail.com>
Дата: 8 января 2014 г., 11:15
Тема: Re: Google Translate в Центр. Азии - следующий этап
Кому: Tilek <ti...@google.com>
Копия: Murat Jumashev <juma...@gmail.com>, Nurzat Jumashev <nur...@gmail.com>, Chorobek Saadanbekov <chor...@gmail.com>, Umutay Midinova <mum...@gmail.com>, Rahat Sabyrbekov <rahat.sa...@gmail.com>, Adham Kurbanov <ad...@kurbanov.info>, Adham Kurbanov <xatt...@gmail.com>, Akmal Xushvakov <akmal...@gmail.com>, kotorm...@googlegroups.com, Tynchtykbek Zhanadylov <tzhan...@gmail.com>, Улан Джумашев <udjum...@gmail.com>, Nartay Ashim <n.a...@wikibilim.kz>, Nartay Ashim <nartay...@gmail.com>, Nartay Ashim <nartay...@yahoo.co.uk>, Svetlana Kelman <svet...@google.com>

Thank you very much Tilek for positive news.

For Kyrgyz language, we are again starting the activities to fulfill Translate conditions, building the team and soon will start adding the words to Wikipedia,Wiktionary, etc.

Best regards,
Anton

2014/1/8 Tilek <ti...@google.com>

С новым годом!

Огромное всем спасибо еще раз за вашу помощь в 2013 году!

Хотел бы поделиться хорошими новостями.

Команда Google Translate теперь готова к следующему этапу подготовки казахского, кыргызского и узбекского к запуску. Тут ваша помощь будет еще более полезна, чем она была полезна в предыдущем этапе.

Вы можете зарегистрироваться здесь и к вам обратятся из команды Google Translate.

Некоторые из вас уже регистрировались как Truster Tester, вы можете об этом позже напомнить.

Также хотел бы познакомить со Светланой, Program Manager продукта Google Translate.

Она очень помогла привлечь внимание к нашим языкам и за это ей огромное спасибо.

Если у вас будут вопросы о процессе, о влиянии перевода Википедии, о влиянии пред. этапа итп она лучше всех сможет на них ответить.

Прошу регистрироваться и активно призывать друзей в соц. сетях. :)

С уважением,

Тилек

--

Anton Chodelka

Project Manager Ene-til

Email: isockyr...@gmail.com

Phone: +996 708 88 439

Skype: anton.chodelka