Potworniak okolicy krzyżowo-guzicznej

[una....@att.net]

Potworniak okolicy krzyżowo-guzicznej is Polish for sacrococcygeal teratoma (SCT); the Polish Wikipedia now has a short article about SCT. The URL:

pl.wikipedia.org/wiki/Potworniak_okolicy_krzyżowo-guzicznej

The lead paragraph:

Potworniaki okolicy krzyżowo-guzicznej (ang. sacrococcygeal teratomas, SCT) - łagodne i złośliwe guzy wywodzące się z komórek zarodkowych, najczęściej wrodzone. Są najczęstszymi guzami zarodkowymi u dzieci, stanowiąc 40% nowotworów tej grupy. Guzy te, nierzadko dużych (średnio 10 cm) rozmiarów, zlokalizowane są w okolicy kości guzicznej. Mogą być przyczepione szeroką podstawą do tkanek okolicy krzyżowo-guzicznej w linii środkowej i uwypuklać się na zewnątrz (typ I wg Altmana) albo znajdować się całkowicie do przodu od kości krzyżowej (typ IV); pośrednie ułożenia odpowiadają typom II i III wg Altmana. W około 10% przypadków współistnieją z zaburzeniami rozwojowymi linii środkowej ciała, takimi jak przepuklina oponowo-mózgowa i rozszczep kręgosłupa. Inne wady wrodzone spotykane u noworod
ków z potworniakami tej okolicy, takie jak atrezja odbytu, można wiązać z uciskiem guza. Większość łagodnych potworniaków okolicy krzyżowo-guzicznej spotyka się u niemowląt młodszych niż 4 miesiące, guzy złośliwe są częstsze u dzieci starszych.

I have added links to medical journal articles in Polish (artykuły w języku polskim) here:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskusja:Potworniak_okolicy_krzy%C5%BCowo-guzicznej

Regards,

Una

[Pologirl]

On Jan 16, 11:08 am, una.sm...@att.net wrote:
> Potworniak okolicy krzyżowo-guzicznej [...]

Dang that looks awful! &#380 ... The link is okay, though. Let's
see if cut and paste works any better through the Google Groups
interface: Potworniak okolicy krzyżowo-guzicznej

Pologirl

[Pologirl]

Pologirl wrote:
> see if cut and paste works any better through the Google Groups
> interface: Potworniak okolicy krzyżowo-guzicznej

Looks good. Here's the lead paragraph:

Potworniaki okolicy krzyżowo-guzicznej (ang. sacrococcygeal teratomas,
SCT) - łagodne i złośliwe guzy wywodzące się z komórek zarodkowych,
najczęściej wrodzone. Są najczęstszymi guzami zarodkowymi u dzieci,
stanowiąc 40% nowotworów tej grupy. Guzy te, nierzadko dużych (średnio
10 cm) rozmiarów, zlokalizowane są w okolicy kości guzicznej. Mogą być
przyczepione szeroką podstawą do tkanek okolicy krzyżowo-guzicznej w
linii środkowej i uwypuklać się na zewnątrz (typ I wg Altmana) albo
znajdować się całkowicie do przodu od kości krzyżowej (typ IV);
pośrednie ułożenia odpowiadają typom II i III wg Altmana. W około 10%
przypadków współistnieją z zaburzeniami rozwojowymi linii środkowej
ciała, takimi jak przepuklina oponowo-mózgowa i rozszczep kręgosłupa.
Inne wady wrodzone spotykane u noworodków z potworniakami tej okolicy,
takie jak atrezja odbytu, można wiązać z uciskiem guza. Większość
łagodnych potworniaków okolicy krzyżowo-guzicznej spotyka się u
niemowląt młodszych niż 4 miesiące, guzy złośliwe są częstsze u dzieci
starszych.

[Una Smith]

Pologirl wrote:
>> see if cut and paste works any better through the Google Groups
>> interface: Potworniak okolicy krzyżowo-guzicznej

Hey, that's interesting. Your post looks correct in my news reader;
why can't I post the same? Maybe I can...

Una