Share mengenai proses legalisasi ijazah yang harus ke depkumham-deplu-embassy UAE

[rosyi mohamad zakki]

Aslkum tq-ers

Mohon share informasi yg bagi saya penting sekali,tmn2.mengenai ijazah
apakah yg harus diserahkan ke DEPKUMHAM (sebagai step awal sebelum
smpe ke deplu n kemudia UAE Embassy selain ijazah yg sudah di
translate tersumpah)harus ada legalisir dari sekolah terakhir
kita.barangkali emang menjadi syarat dari DEPHUMKAM gtu?atau hanya
cukup dengan copy ijazah terakhir yg tanpa legalisir sekolah selain
ijazah trjemah trsumpah,map,materai,fc ktp?
Mohon infonya bagi yg pernah urus sendiri visa kerja ke UAE.

Terima kasih,..

[Riksha Lenggana]

Waalaikumsalam wr wb Mas Zakki,

Saya share pengalaman saya ngurus dokumen untuk kerja di Qatar ya,
Fresh From The Oven.

Saya cuma menghubungi penterjemah tersumpah di Jakarta, setelah kontak
awal via telepon & email, saya sepakat soal harga.

Untuk document sendiri, saya hanya kirim scan ijazah & dokumen2 lain
yg ingin di-translate ke mereka via email.
Ya, hanya via email.

Untuk dokumen yg ingin mendapat legalisasi DEPKUMHAM & DEPLU, saya
instruksikan ke translator tsb untuk sekalian. Tentu biaya berbeda.
Sekali translate, hasil jadi per lembar qwarto 2 spasi seharga Rp60.000.
Sedangkan untuk legalisasi, ongkos terjemah + ongkos kerja
Rp350.000/lembar legalisasi.
tau beres deh...

Yang lama makan waktu itu,proses legalisasinya.
Karena pejabat yg berhak tanda tangan di 2 department tsb tidak selalu
di tempat.
Segala ongkos materai (total 2 materai/lembar) jd urusan penterjemah.

Setelah kelar, dokumen asli di kirim via JNE YES, 1 hri sampai.

coba main-main ke www.penterjemah.org.
saya lupa nama jasa yg saya pakai,nanti saya kirim email lagi deh.

Good luck pak

Wassalam
RL

> --
> ==============================================
> Website : www.tentangqatar.com
> Facebook: http://www.facebook.com/TentangQatar
>
> Kirim email ke milis : tentan...@googlegroups.com
> Mendaftar ke milis : tentangqata...@googlegroups.com
> Berhenti berlangganan milis kirim email ke
> tentangqatar...@googlegroups.com lalu reply pada saat menerima
> email konfirmasi
>

--
regards,
Riksha. L [Mr.]

Sent from my G6600 Passport Device

[Riksha Lenggana]

Lanjutannya :
Unggul Translator
alamat email : pra...@yahoo.com

Atau dengan asistennya, ibu Eka.
Emailnya : penterjem...@yahoo.com

Orangnya ramah & ga emosian klo kita sering telepon/sms.
Cendol deh buat beliau !

Salam
RL

[aku...@gmail.com]

Kalo kasus saya lucu, segala macam legalisir dr level universitas sampe deplu di Jakarta udah di Jabanin, SKKB level mabes polri pun udah. Eh sampe di Qatar oleh HRD di tengok pun enggak itu semua dokumen... :))

Way
www.wayansaputra.com

[rosyidi mohamad zakki]

Tq bgt infonya.trus mengenai biaya 350rb/lembar itu dh mencakup biaya ke legalisasi ke ke2 dep.tsb gk ya?mslkan 2 lmbar brarti 700rb dh tau beres ke kedua dep.itu apa msing2 dep.ngabisin biaya sgtu?

[ni2ngp...@gmail.com]

Pa Rosyid,

Saya hanya menambahkan, setelah Anda mendapatkan seluruh stamp legalisir s/d ke Kedutaan UAE di Indonesia, sebaiknya Anda kirimkan copynya ke H.R. calon employer sebelum Anda sendiri berangkat. Minta konfirmasi apakah proses yang Anda lakukan sudah komplit dan bisa diproses ke Labor Dept di UAE nantinya. Saya dengar di UAE lebih ketat masalah2 legalisir dokumen spt ini. Biasanya yg juga perlu dilegalisir adalah SKKB atau Police Clearance.

Tergantung pada banyak sikon, calon employer Anda kadang bisa memerlukan dokumen2 tsb sebelum Anda datang atau kadang setelah Anda datang ke UAE untuk dilampirkan sbg prasyarat work visa application. Dalam proses sebaiknya Anda proaktif utk berkomunikasi dgn H.R. Dept dan berusaha selalu mendpt 'time line' utk follow-up/up-date status visa kerja Anda.

Semoga lancar urusannya.

== Nining==

Sent from my BlackBerry® smartphone from Qtel

---

From: rosyidi mohamad zakki <rosyidi...@gmail.com>

Sender: tentan...@googlegroups.com

Date: Sun, 18 Mar 2012 19:41:59 +0300

To: <tentan...@googlegroups.com>

ReplyTo: tentan...@googlegroups.com

Subject: Re: [tentangqatar] Share mengenai proses legalisasi ijazah yang harus ke depkumham-deplu-embassy UAE

Tq bgt infonya.trus mengenai biaya 350rb/lembar itu dh mencakup biaya ke legalisasi ke ke2 dep.tsb gk ya?mslkan 2 lmbar brarti 700rb dh tau beres ke kedua dep.itu apa msing2 dep.ngabisin biaya sgtu?

[seto.b...@gmail.com]

Pak, kebetulan ada dua rekan sekantor yg baru join dari Indonesia hari ini. Utk proses legalisasi ijazah mereka pake jalan pintas yg paling umum dilakukan calon karyawan yg baru akan join ke Qatar (calo), pastinya simple dan ga repot mesti mondar mandir dari department2 di Jakarta yg pastinya macet jalanannya. Mereka ke kantor kedutaan Qatar di Jakarta lalu menemui Pak Tabroni (081317177392). Beliau karyawan kedutaan Qatar tapi nyambi nyalo legalisir ijazah sesuai requirement pemerintah/perusahaan di Qatar. Nanti beliau akan minta ijazah asli kita utk dia bawa, dalam 4-6 hari hasil legalisiran lengkap sudah jadi dan dia akan nelpon kita untuk ngambil dari dia. Ongkosnya 450rb terima bersih..

Sent from my BlackBerry® smartphone from Qtel

-----Original Message-----
From: rosyi mohamad zakki <rosyidi...@gmail.com>
Sender: tentan...@googlegroups.com
Date: Sun, 18 Mar 2012 09:01:52
To: tentangqatar<tentan...@googlegroups.com>
Reply-To: tentan...@googlegroups.com
Subject: [tentangqatar] Share mengenai proses legalisasi ijazah yang harus ke
depkumham-deplu-embassy UAE

[ahmad akhyar]

Assalamualaikum,
Numpang nanya nih, kalo akte kelahiran yg bilingual ama surat nikah yg
bilingual itu gimana ya?
apakah di copy aja terus di attested di kedubes qatar ama kemenlu?

Thanks.

2012/3/19 <seto.b...@gmail.com>:

--
AHMAD AKHYAR
3D/MOTION DESIGNER
+974 - 70354296

http://insommia.co.nr

YM : aya_insommia
Skype : ahmad.akhyar

[Riksha Lenggana]

350rb/lembar itu tau beres pak.
udah termasuk ongkos jalan dia ke 2 department itu dan materai 6000 x 2 lbr. (note : untuk 1 lembar dokumen legalisasi ya)

2 dokumen yang akan dilegalisasi ya berarti Rp700.000,-

2012/3/18 rosyidi mohamad zakki <rosyidi...@gmail.com>

Tq bgt infonya.trus mengenai biaya 350rb/lembar itu dh mencakup biaya ke legalisasi ke ke2 dep.tsb gk ya?mslkan 2 lmbar brarti 700rb dh tau beres ke kedua dep.itu apa msing2 dep.ngabisin biaya sgtu?

--
==============================================
Website : www.tentangqatar.com
Facebook: http://www.facebook.com/TentangQatar
 
Kirim email ke milis : tentan...@googlegroups.com
Mendaftar ke milis : tentangqata...@googlegroups.com
Berhenti berlangganan milis kirim email ke tentangqatar...@googlegroups.com lalu reply pada saat menerima email konfirmasi

[Riksha Lenggana]

waalaikumussalam wr wb

Sependek pengetahuan saya pak, akte kelahiran bilingual itu ya yang memang dual bahasa.
jadi di atas bahasa Indonesia & di bawahnya bahasa Inggris ( satu spasi ada 2 baris kalimat).

Seperti akte kelahiran bayi-bayi yang lahir di tahun 2005 ke atas (CMIIW).

Kalo akte saya yg kelahiran 1980 ke bawah, ya masih akte monolingual :)

untuk Surat Nikah walo udah bilingual, saya tetap translate ulang ke sworn translator.

2012/3/20 ahmad akhyar <ayain...@gmail.com>

--

[...ZaldI...]

Turun ne harga jasanya, taon 2006 aja saya kena 500rb/lbr nya. Sworn english translation, sama attested UAE embassy.

... Semoga apa yg dilakukan berguna bagi diri & umat...Zaldi-Doha-2012 ...

---

From: Riksha Lenggana <riksha....@gmail.com>

Sender: tentan...@googlegroups.com

Date: Tue, 20 Mar 2012 07:50:30 +0300

To: <tentan...@googlegroups.com>

ReplyTo: tentan...@googlegroups.com

Subject: Re: [tentangqatar] Share mengenai proses legalisasi ijazah yang harus ke depkumham-deplu-embassy UAE

[tony.g...@gmail.com]

Yth rekan TQers,
Mungkin ada yg mengerti dari pertanyaan bang Aya (Ahmad Akhyar) berikut??

Trima kasih

-----Original Message-----
From: ahmad akhyar <ayain...@gmail.com>
Sender: tentan...@googlegroups.com

Date: Tue, 20 Mar 2012 08:44:10
To: <tentan...@googlegroups.com>
Reply-To: tentan...@googlegroups.com

[Hariyadi Inani]

Dear Tony & Mas Ahmad Akhyar,

 

Apa kabar?

Menurut pengalaman saya, Tahun 2005 saya menikah surat nikah saya sudah Bilingual maksudnya setiap kata/kalimat dalam bahasa Indonesia yg tertulis di surat nikah di bawahnya di tulis juga dalam bahasa inggris contoh: Nama :

                                                                                                                                                Name :

Tahun 2006 anak saya lahir akte nya juga sudah bilingual (bahasa indonesia dan bahasa inggris).

Saya pernah mengurus SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian) klo dulu SKKB untuk keberangkatan ke Qatar dua bulan yg lalu, SKCK nya sayacopy dan legalisir kemudian saya bawa ke Dephukum & hak azazi manusia terus baru ke Deplu.

 

Demikian yang bisa saya share...silakan kalo ada yg mau menambahkan...

 

Salam Damai

 

Hariyadi

                      

                                                                                                                      

2012/3/20 <tony.g...@gmail.com>

[Hariyadi Inani]

Tambahan.... SKCK bilingual harus di urus ke Mabes Polri jakarta, dengan membawa SKCK yg belum di bilingual. Thanks..

2012/3/20 Hariyadi Inani <yadi...@gmail.com>

[Riksha Lenggana]

Pak Hariyadi,

Terima kasih informasinya.
Untuk SKCK, saya rasa tidak perlu harus ke Mabes POLRI deh.

Pengalaman 2 bulan lalu, saya cukup bikin SKCK di POLDA KEPRI (Di Nongsa, Batam), udah bilingual pak.
Cuma di bagian "Purpose" nya masih bahasa Indonesia. Entah HR / Pemerintah Qatar mengerti atau tidak dengannya.

2012/3/20 Hariyadi Inani <yadi...@gmail.com>

--

[Agung Ari Wibowo]

Mohon maaf mengangkat topik lama,

Untuk document yang harus dilegalisasi di depkumham document apa saja? 

Ijazah sma juga termasuk?

Apakah perlu membuat skck? 

Untuk family(istri dan anak) apa perlu document mereka dilegalisasi?

Jika saya belum melegalisasi document di indonesia, bisakah saya melakukannya di qatar(kedutaan)?

Terima kasih sebelumnya

Agung

Von meinem iPhone gesendet

[edwint...@gmail.com]

Pak Agung,

Sebenarnya trgntung requirement dr companynya.
Klu case saya dulu, cukup ijazah terakhir n SKCK dr polisi yg dilegalisir.
Untuk keluarga gak di legalisir tp d translate k English saja.

Sent from my BlackBerry® smartphone from Qtel

---

From: Agung Ari Wibowo <janganpan...@googlemail.com>

Sender: tentan...@googlegroups.com

Date: Wed, 25 Apr 2012 11:31:48 +0800

To: tentan...@googlegroups.com<tentan...@googlegroups.com>

ReplyTo: tentan...@googlegroups.com

Cc: tentan...@googlegroups.com<tentan...@googlegroups.com>