This is a messages_es.properties contribution
jgilc
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#
com_intalio_bpms_console_password_less=La longitud de la contraseña no
debe ser menor de {0} caracteres
com_intalio_bpms_console_password_more=La longitud de la contraseña no
debe exceder {0} caracteres
com_intalio_bpms_console_password_required=Contraseña requerida
com_intalio_bpms_console_username_less=La longitud del nombre de
usuario no debe ser menor de {0} caracteres
com_intalio_bpms_console_username_more=La longitud del nombre de
usuario no debe exceder {0} caracteres
com_intalio_bpms_console_username_required=Nombre de usuario requerido
com_intalio_bpms_not_suport_frame_msg= Si ve este mensage en
su navegador entonces este navegador no soporta marcos internos
HTML.<br/> Normalmente - este es el lugar del formulario que
usted debe completar.
com_intalio_bpms_workflow_auto_login=Auto login
com_intalio_bpms_workflow_login_authenticationError=Por favor
asegúrese de tener el rol de Process Manager
com_intalio_bpms_workflow_login_loginBtn=Autenticarse
com_intalio_bpms_workflow_login_password=Contraseña
com_intalio_bpms_workflow_login_securityError=Falló la autenticación.
com_intalio_bpms_workflow_login_submenuheader=Formulario de
Autenticación
com_intalio_bpms_workflow_login_username=Usuario
com_intalio_bpms_workflow_pageFooter_featureBugRequest=Notificación de
Error/Mejora
com_intalio_bpms_workflow_pageFooter_poweredBy_label=Powered by
com_intalio_bpms_workflow_pageFooter_poweredBy_value=Intalio|BPMS
com_intalio_bpms_workflow_pageHeader_logout=Salir
com_intalio_bpms_workflow_pageHeader_refresh=Refrescar
com_intalio_bpms_workflow_pageTitle=Intalio|Workflow
com_intalio_bpms_workflow_tab_filter=Filtro
com_intalio_bpms_workflow_tab_notifications=Notificationes
com_intalio_bpms_workflow_tab_processes=Procesos
com_intalio_bpms_workflow_tab_tasks=Tareas
com_intalio_bpms_workflow_taskHolder_attachments=Adjuntos
com_intalio_bpms_workflow_taskHolder_creationDateTime=Creado
com_intalio_bpms_workflow_taskHolder_description=Descripción
com_intalio_bpms_workflow_taskHolder_dueDate=Caducidad
com_intalio_bpms_workflow_taskHolder_priority=Prioridad
com_intalio_bpms_workflow_taskHolder_taskState=Estado
com_intalio_bpms_workflow_tasks_retrieve_error=Error al cargar tareas
com_intalio_bpms_workflow_versionInfo=(version {0} build {1})
com_intalio_errors=Error:
com_intalio_tempo_tasks_update_interval=
saludos=Hola {0} - usted se ha autenticado satisfactoriamente!
# Intalio inc. - initial API and implementation
login=Login
login_btn=Autenticarse
login_psw=Contraseña
login_username=Usuario
logout=Salir
noframes=Marcos no soportados!
org_intalio_tempo_web_controller_login_loginError=El usuario o la
contraseña provista es invalida!
org_intalio_uifw_dialog_export=Exportar Tareas
org_intalio_uifw_dialog_export_format=Formato
org_intalio_uifw_dialog_export_query=Consulta
org_intalio_uifw_dialog_export_select_content=Seleccione el tipo de
tarea que desea exportar
org_intalio_uifw_dialog_export_select_format=Seleccione el formato al
cual desea exportar los datos
org_intalio_uifw_dialog_export_type=Tipo de tarea
org_intalio_uifw_flexigrid_displaying=Mostrado {from} de {to} de un
{total} filas
org_intalio_uifw_flexigrid_error=Error de conexión
org_intalio_uifw_flexigrid_noitem=No hay elementos
org_intalio_uifw_flexigrid_processing=Procesando ...
org_intalio_uifw_message.button.ok=Aceptar
org_intalio_uifw_message_loading=Cargando ...
org_intalio_uifw_reassign_fetched_roles=Roles disponibles
org_intalio_uifw_reassign_fetched_users=Usuario disponible
org_intalio_uifw_reassign_roles=Roles
org_intalio_uifw_reassign_title=Formulario de Reasignación
org_intalio_uifw_reassign_user=Usuario
org_intalio_uifw_session_connection_lost=Se ha perdido la conexión con
el servidor
org_intalio_uifw_session_connection_lost_details=Cierre este dialogo
cuando crea que la conexión ha sido restaurada.
org_intalio_uifw_session_expired=Su sesión ha expirado.
org_intalio_uifw_session_inactivity_1=Usted ha estado inactivo por
org_intalio_uifw_session_inactivity_2=minutos
org_intalio_uifw_session_login_again=Por favor haga click aquí para
autenticarse otra vez
org_intalio_uifw_siteHeader_currentUser=Usuario actual
org_intalio_uifw_siteHeader_tooltip_feed_processes=Personal Process
Feed
org_intalio_uifw_siteHeader_tooltip_feed_tasks=Mis Tareas
org_intalio_uifw_siteHeader_tooltip_logout=Salir
org_intalio_uifw_tasks_claimed=Reclamada: Esta tarea solo está
disponible para usted.
org_intalio_uifw_tasks_filterbutton=Filtro
org_intalio_uifw_tasks_filtertext=Filtrar Elementos Mostrados
org_intalio_uifw_tasks_notitle=Sin descripción
org_intalio_uifw_tasks_ready=Lista: Esta tarea está disponible para
usted y otros dueños potenciales.
org_intalio_uifw_toolbar_button_claimrevoke=Reclamar/Liberar
org_intalio_uifw_toolbar_button_delete=Eliminar
org_intalio_uifw_toolbar_button_export=Exportar
org_intalio_uifw_toolbar_button_reassign=Reasignar
org_intalio_uifw_toolbar_button_skip=Obviar
Antoine Toulme
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "tempo-dev" group.
To post to this group, send email to temp...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to tempo-dev+...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/tempo-dev?hl=en.
jgilc
contributions. I worked on Community edition where I couldn't find any
Spanish translation and I am trying to show you (intalio-tempo) that I
am sincere in my desire to contribute something. Coral barriers are
done by millions of small (very very small pieces).
One tale:
A Japones soap company was troubled by empty soap boxes delivered to
the client. So master engineers have a meeting (brain storms ...) and
decided to implement a monitoring control system with a specialized
xray equipment with two engineers looking the scannings. When decision
was told to the masses a simple worker said why not put a fan in front
of the boxed soap conveyor and empty boxes will just be blown away.
I am trying to get a Master degree doing an investigation about open
source BPMS frameworks in order to get one human-centric ready to use
platform. If you do a search by jgilc in this group you will find my
questions and interest. If you like I can give you more information
about my intentions.
I am plenty of restrictions around me blocked out and in, but I
endure. I would be pleased to align my objectives with intalio-tempo.
If I am violating some of your policies please tell me.
Thank you.
Best Regards,
Gil.