Anlık Sesli Çeviri

[engin albayrak]

Anlık Sesli Çeviri V2

Herkese merhabalar.  Sevgili dostlar. Anlık sesli çeviri üzerindeki çalışmaları tamamlamış bulunuyorum. Ümit ediyorum kararlı bir sürüm hazırladım ve bir süre rahatça kullanılabilecek. İşte eklediğim yeni özellikler:

TXT ve metin kaydı

Engin Albayrak ve Muhammet ekinci’nin önerileri doğrultusunda mevcut bir çeviri oturumunu bitirdikten sonra, çeviri sesini mp3 olarak kaydet veya txt olarak kaydet özelliklerini ekledim. Bu düğmelerden birini seçerek istediğiniz formatı kaydedebilirsiniz. Çeviri sesini kaydetmeden önce mp3 çıktı seçim kutusundan yalnızca çeviri sesi, çeviri sesi önde özgün ses arkada gibi öğelerden dilediğinizi seçebilirsiniz.

Karşılıklı konuşma modu:

belki de anlık sesli çevirinin en inovatif yönü burası olacak. Yaptığınız Zoom, Meet, Teams gibi bir toplantı veya karşılıklı konuşmada, sizin konuştuklarınızın karşı tarafa farklı bir dilde, karşı tarafın konuşmasının da size istediğiniz dilde gelmesi mümkün olacak. Örneğin siz Türkçe konuşacaksınız, karşı taraftaki kişi bunu İngilizce duyacak, o İngilizce konuşunca da siz bunu Türkçe duyacaksınız. Mehmet Akif’in önerdiği bu sistemin çalışması için bir sanal kart kurulumuna ihtiyacımız var. Maalesef telif nedeniyle bunu uygulama içine gömemedim. Ancak karşılıklı konuşma modunu seçtiğinizde, durum mesajı kısmında size ücretsiz kullanabileceğiniz bir indirme sayfası bıraktım. Buradan kendi bilgisayarınıza uygun sürücüyü indirin, zipten çıkarın ve .exe uzantısını çalıştırarak bilgisayarınıza kurun. Ardından cihazınızı yeniden başlatın. Yeni bir sanal mikrofonunuz oldu.

Şimdi anlık sesli çeviriyi başlatın, karşılıklı konuşma modunu seçin. Tab ile ilerleyerek pencere kısmından toplantı yaptığınız uygulamayı seçin. Zoom toplantı veya Meet gibi. Şimdi son olarak toplantı yaptığınız uygulamaya gelin ve oradaki ses seçenekleri kısmından mikrofon olarak CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) seçeneğini seçin. Böylece siz konuşurken oluşan çeviri sesi sizin özgün sesinizle birlikte karşı tarafa gidecek. Not: Anlık sesli çeviriyi kullanmadığınız zamanlarda buradaki mikrofonu kendi varsayılan mikrofonunuz olarak değiştirmeyi unutmayın, aksi halde sesiniz karşı tarafa gitmez. Bu özellik biraz deneysel, karıştırın ve deneyin. Eksikler olursa bakarız.

Sistem tepsisi

Yine Mehmet Akif’in önerisiyle uygulamayı açtıktan sonra sistem tepsisine küçült düğmesi ekledim. Buna bastığınızda uygulama sistem tepsisinden çalışmaya devam edecek ve herhangi bir yerde Alt+Ctrl+D yaptığınızda çeviri başlayacak ve duracak. Uygulamayı tekrar ekrana getirmek için Alt+Ctrl+A tuşlarına basabilirsiniz.

Herkese iyi kullanımlar. İndirme bağlantısı burada.

https://www.drenginyilmaz.net/anliksesliceviriV2.zip