Re: Rv: Guarani spellchecker and Yudit

[Ivan Prieto]

Hello Gaspar,

Thanks for your help!

I've already create a new kmap file named guarani-la.kmap.

Its works on a latin-american keyboard with the following changes:

•  "ñ" (n with tilde) .. We already have this letter on our keyboard.
•  "~" (tilde) is replaced with "x" (my pc doesn't have this key.)
•  ´ (accute accent) We already have this letter on our keyboard.
•  '  (apostrofe) is not used for coding. Guaraní uses ' (apostrofe) as a valid character in a word.. like "mba'eichapa"

Cheers,
Iván.-

----- Mensaje original ----
De: Gaspar Sinai <gas...@yudit.org>
Para: Ivan Prieto <ivan_p...@yahoo.com>
CC: Kevin Scannell <scan...@slu.edu>
Enviado: domingo, 27 de enero, 2008 4:03:23
Asunto: Re: Rv: Guarani spellchecker and Yudit

Hello Iván ,
Its been a long time since Guarani keymap has been touched in Yudit.

If you type

  howto keymap

in Yudit comman area at the bottom, a help file is displayed. The original
keymap file for Guarani is installed in

  /usr/share/yudit/src/Guarani.kmap

Everything is transliteration based, so you have to enter the character that
the key produces.

You need to modify that file, and regenerate the

  /usr/share/yudit/data/Guarany.my

file that yudit uses, with the

  /usr/bin/yudit/mytool -type kmap \
    -kmap Guarani.kmap -rkmap Guarani.kmap \
    -write /usr/share/yudit/data/Guarani.my

Hope this helps.

As for spell checking, Yudit-2.9.0 supports Hunspell, this might be used for
Guarani if you have the dictionary files.

Cheers
Gaspar

On Saturday 26 January 2008 06:46, you wrote:
> Hello Gaspar,
>
> Kevin is helping us to make Guarani spellchecker and we have a question
> about Guarani key-map in YUDIT
>
> Guaraní uses ['] (apostrofe) as a valid character in a word.. like
> "mba'eichapa" ..
>
> Actual key binding converts [a']  into [á]  so I
>  need to change this or create new K-Map that suites Guarani on a
>  "latinoamerican keyboard" .. How can I do this?
>
> Thank's in advance,
>
> Iván Prieto.
>
> ----- Mensaje reenviado ----
> De: Kevin Scannell <ksc...@gmail.com>
> Para: temb...@googlegroups.com
> Enviado: viernes, 25 de enero, 2008 18:15:51
> Asunto: [Tembiapo:54] Re: Primerisima version funcionando del corrector
> ortográfico para el Guarani
>
> 2008/1/25 Ivan Prieto <ivan_p...@yahoo.com>:
> > Thanks Kevin! It was exactly what I asked.. but I'm afraid is not
>
>  that easy
>
> > :S
> >
> > Guaraní uses ' (apostrofe) as a valid character in a word.. like
> > "mba'eichapa" .. Actual key binding converts [a']  into [á]  so I
>
>  need to
>
> > change this or create new K-Map that suites Guarani on a
>
>  "latinoamerican
>
> > keyboard" .. How can I do this?
>
> I understand now.  This is beyond me I'm afraid.  You might try
> writing to Gaspar, the author of yudit.
>
> Kevin
>
> ¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
> No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:
>
> http://correo.espanol.yahoo.com/
>
>
>
>
>
>     
> ___________________________________________________________________________
>_________ ¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
> No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:
> http://correo.espanol.yahoo.com/

---

¡Capacidad ilimitada de almacenamiento en tu correo!
No te preocupes más por el espacio de tu cuenta con Correo Yahoo!:
http://correo.espanol.yahoo.com/