raccoon - కడుగుపిల్లి

[Abhi Ilindra]

ఈ జంతువు తరచుగా ఉత్తర అమెరికాలో దొరుకుతుంది. ఇవి చాలా చిలిపిగా, తుంటరిగా ఉంటాయి: భారతదేశంలో కోతులు ఎలాంటి అల్లరి చేస్తాయో ఇవి కూడా అలాంటి అల్లరి చేస్తాయి. కొన్ని నగరాల్లో ఇవి చెత్త బుట్టల్లో కూడా తిండి కోసం వెతుకుతాయి, కాని అడవిలో మామూలుగా చేపలను పట్టుకుని తింటాయి.

దీనికి ఒక ప్రత్యేకమైన అలవాటు ఉంటుంది: దేన్నైనా తినే ముందు,  ప్రవహిస్తున్న నీళ్ళలో చేతులతో తన తిండి కడుగుతుంది. చాలా భాషల్లో దీని పేరు ఈ అలవాటును సూచిస్తుంది. జర్మను భాషలో దీన్ని వాష్ బ్యార్ అంటారు, మరి జపనీయ భాషలో దీన్ని అరాయిగుమా అంటారు. ఈ రెండు పదాలకు "కడుగు ఎలుగు బంటి" అనే అర్థం ఉంది, కాని ఇది ఎలుగుబంటంత పెద్దది కాదు కాబట్టి, కడుగుపిల్లి అనే పదం సరైనదని నాకు అనిపిస్తోంది. మీ అభిప్రాయాలను తప్పకుండా తెలపండి.

[balaji marisetti]

కడుగుపిల్లి అనువాదం బాగుంది

:-)balaji

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "తెలుగుపదం" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to telugupadam...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/telugupadam/e3fe8321-5c0d-421b-a5a6-2d6602afdf33n%40googlegroups.com.