whitelist మరియు blacklist లకు తెలుగు పదాలు?

20 views
Skip to first unread message

Veeven (వీవెన్)

unread,
Oct 18, 2009, 2:16:59 AM10/18/09
to తెలుగుపదం
whitelist మరియు blacklist లకు సరిపడు తెలుగు పదాలను సూచించగలరా?

whitelist అంటే తెలిసిన, నమ్మకమైన, లేదా అనుమతించదగ్గ వ్యక్తుల, సంస్థల, మొదలగువాటి జాబితా.
blacklist అంటే నిషేధించిన లేదా తిరస్కరించదగ్గ వ్యక్తుల, సంస్థల, మొదలువాటి జాబితా.

నెనర్లు,
వీవెన్.

--
Read Telugu blogs @ koodali.org

గోపాల్(Gopal Koduri)

unread,
Oct 18, 2009, 2:29:41 AM10/18/09
to telug...@googlegroups.com
whitelist ని విశ్వసనీయం/విశ్వసనీయ వర్గం అనొచ్చా?
--
తెలుగువారికి సాంకేతిక సహాయం - http://techsetu.com
---------------------------------
Gopala Krishna Koduri,
Cognitive Science Lab,
Computer Science & Engineering, IIIT.
Hyderabad - 500032, A.P, India.

---------------------------------------------------------
more about my life at : http://tidbits.co.in


2009/10/18 Veeven (వీవెన్) <vee...@gmail.com>

తాడేపల్లి T.L. Bala Subrahmanyam

unread,
Oct 18, 2009, 5:09:11 AM10/18/09
to telug...@googlegroups.com
ఆవళి =- వరుస, జాబితా

సదావళి/ సుజనావళి
ఖలావళి

పరిశీలించగలరు.

నెనర్లు. (Thanks)

Yours Truly
T. L. Bala Subrahmanyam
http://www.tadepally.com

ఇట్లు భవదీయుడు
తాడేపల్లి



This mail might have been sent to you in Telugu language. If you are unable to see Telugu, Go to VIEW---> select ENCODING--->click UNICODE (UTF-8). For writing in Telugu, use http://lekhini.org

Rafi

unread,
Oct 20, 2009, 11:04:56 AM10/20/09
to తెలుగుపదం
విశ్వసనీయులు - అనుమానాస్పదులు

పరిశీలిస్తారని ఆశిస్తూ...
రఫీ

తాడేపల్లి T.L. Bala Subrahmanyam

unread,
Oct 20, 2009, 12:26:45 PM10/20/09
to telug...@googlegroups.com
మూల ఆంగ్లపదాల్లో విశ్వాసభావనకున్న స్థానం విచార్యం. పదనిర్మాణాల్ని సాధ్యమైనంత క్లుప్తం చేసే మార్గాలున్నాయి. వ్యాకరణపరంగా, పదజాల పరంగా అవి లభ్యమవుతాయి. వాటిపై దృష్టి సారించగలరు..

S P

unread,
Oct 20, 2009, 1:04:30 PM10/20/09
to telug...@googlegroups.com
సదావళి, ఖలావళి చాలా బాగున్నాయి.
దురావళి ఎలా ఉంది? (for black list)

2009/10/20 తాడేపల్లి T.L. Bala Subrahmanyam <subtad...@gmail.com>

తాడేపల్లి T.L. Bala Subrahmanyam

unread,
Oct 20, 2009, 1:26:08 PM10/20/09
to telug...@googlegroups.com
దురావళి బావుంది. ఎందుకంటే సదావళికి వ్యతిరేకార్థకంగా సద్యఃస్ఫురణకి వస్తుంది.

Rafi

unread,
Oct 20, 2009, 3:39:52 PM10/20/09
to తెలుగుపదం
సదావళి - దురావళి గురించి:
మనం పెట్టాలనుకునే పేరు బరువైన సంస్కృత పదాలతో కాకుండా , వీలైనంత వరకు
తేలికపాటి తెలుగు పదాలతో, పండితులతో పాటు సామాన్యులకు కూడా అర్ధం అయ్యేలా
ఉంటే బాగుంటుంది అనేది నా ఉద్దేశం. ఈ రెండు పదాలు ఆ సార్థకతను
సాధించలేవేమో అని నా సందేహం.

తాడేపల్లి T.L. Bala Subrahmanyam

unread,
Oct 20, 2009, 11:55:14 PM10/20/09
to telug...@googlegroups.com
తెలుగు, సంస్కృతం అనే భేదదృష్టి తెలుగు పదాల కల్పనలో ఉపయుక్తం కాదు. ఆచరణాత్మకంగా సంస్కృతం లేకుండా తెలుగు లేదు. తెలుగులో పదాలుండీ సంస్కృతాన్ని ఆశ్రయిస్తే అభ్యంతరం చెప్పేవాళ్ళలో ఈ గుంపుసభ్యులు మొదటివారు. తెలుగులో బొత్తిగా లభ్యం కానప్పుడు తెలుక్కి తల్లిలాంటిదైన సంస్కృతం నుంచి తెచ్చుకోవచ్చు. అలా గతంలో ఎన్నో తెచ్చుకున్నాం. అలా సంస్కృతంలో కూడా దొఱకనప్పుడు/ తెలియనప్పుడు ఈ గుంపుసభ్యులు ఇంగ్లీషు మూలపదాల్ని యథాతథంగా ఉంచేయడానికి ఇష్టపడ్డ సందర్భాలున్నాయి.  ఎవరైనా సమీచీనమైన అచ్చతెలుగు ప్రత్యామ్నాయాల్ని సూచిస్తే ఈ పదాల ప్రతిపాదనని ఉపసంహరిద్దాం. లేదా ఇంకా మంచిపదాల కొఱకు అన్వేషిద్దాం.

Veeven (వీవెన్)

unread,
Oct 21, 2009, 12:03:24 AM10/21/09
to telug...@googlegroups.com

21 అక్టోబర్ 2009 9:25 am న, తాడేపల్లి T.L. Bala Subrahmanyam <subtad...@gmail.com> ఇలా రాసారు :

ఎవరైనా సమీచీనమైన అచ్చతెలుగు ప్రత్యామ్నాయాల్ని సూచిస్తే ఈ పదాల ప్రతిపాదనని ఉపసంహరిద్దాం. లేదా ఇంకా మంచిపదాల కొఱకు అన్వేషిద్దాం.


(గంభీరమైన వాడుకలకు సరిపడవేమో గానీ...) అస్మదీయులు తస్మదీయులు లాంటివేమైనా?

ANANDASWARUP GADDE

unread,
Oct 21, 2009, 2:58:06 AM10/21/09
to telug...@googlegroups.com
సైన్సు వాటిల్లో సైన్సు వాటిల్లో సంస్కృత పదాలు ఎక్కువగా వాడినా వ్యవహార
భాషలో అందరికీ అందుబాటులో ఉండే మాటలు వాడితే బాగుంటేమోనని నాకు
అనిపిస్తుంది. చిట్టా , జాబితా ఎక్కువమందికి అర్థం కావచ్చు. కొంచెం
పొడుగైనా వీటితో కలిపిన మాటలు ఎక్కువమందికి అందుబాటుగా
ఉండవచ్చేమో.ఆలోచించ గలరు.
2009/10/21 Veeven (వీవెన్) <vee...@gmail.com>:

Rafi

unread,
Oct 21, 2009, 1:53:58 PM10/21/09
to తెలుగుపదం
యధాతథానువాదమ్ కావాలంటే తెల్ల చిట్టా, నల్ల చిట్టా అనొచ్చు. తప్పేముంది?

తాడేపల్లి T.L. Bala Subrahmanyam

unread,
Oct 21, 2009, 3:07:31 PM10/21/09
to telug...@googlegroups.com
ఇక్కడ వచ్చిన సూచనలన్నీ ఆలోచింపజేసేవే. కానీ ఒకే వాడుక మీద ఇన్ని సూచనలున్నప్పుడు సభ్యులందఱి ఏకాభిప్రాయం కోసం ఎదురుచూడ్డం కన్నా ఎవరికి వారు ఏదో ఒకటి (నచ్చినది) సందర్భానుసారంగా వాడుతూ పోతే ఆ వాడిన వాటిల్లో మేల్తరమైనదాన్ని పాఠకులే వ్యాప్తిలోకి తెస్తారు.

Rafi

unread,
Oct 21, 2009, 3:25:49 PM10/21/09
to తెలుగుపదం

On Oct 22, 12:07 am, తాడేపల్లి T.L. Bala Subrahmanyam wrote:
> ఇక్కడ వచ్చిన సూచనలన్నీ ఆలోచింపజేసేవే. కానీ ఒకే వాడుక మీద ఇన్ని
> సూచనలున్నప్పుడు సభ్యులందఱి ఏకాభిప్రాయం కోసం ఎదురుచూడ్డం కన్నా ఎవరికి వారు
> ఏదో ఒకటి (నచ్చినది) సందర్భానుసారంగా వాడుతూ పోతే ఆ వాడిన వాటిల్లో
> మేల్తరమైనదాన్ని పాఠకులే వ్యాప్తిలోకి తెస్తారు.
>
> నెనర్లు. (Thanks)

> ఇట్లు భవదీయుడు
> తాడేపల్లి

చాలా మంచి మాట చెప్పారండి. అవును. జనబాహుళ్యంలోనికి ఏది ఎక్కువగా
చొచ్చుకుపోతుందో అదే కాలగమనంలో నిలబడుతుంది. అంతవరకు మనం మన ప్రయత్నాలు
చేసుకుంటూ పోవటమే.. కృతఙ్ఞతలు.

ANANDASWARUP GADDE

unread,
Oct 21, 2009, 5:17:00 PM10/21/09
to telug...@googlegroups.com
2009/10/22 Rafi <smra...@gmail.com>:
> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~

నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది. పత్రికా పదకోశం, ఆధునికవ్యవహార కోశం నుండి
మాటలు రాస్తున్నాను
http://www.scribd.com/doc/3370037/Telugu-dictionary1-pdf
నల్ల జాబితా, నిషిద్ధ పట్టిక
http://www.pracheepublications.com/avk2.htm
అనుమానాస్పదుల/వ్యవహారనిషిద్ధుల పట్టీ/జాబితా; తప్పుచేసినవారి జాబితా

>  * మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
> గుంపును చూడండి

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages