తెలుగు అకాడెమీవారి సాంకేతిక పద నిఘంటువు

[sudha]

తెలుగుపదం గుంపును పరిచయం చేస్తూ ఫేస్ బుక్ లో పెట్టిన గమనికకు జవాబుగా
ప్రముఖ రచయిత్రి శ్రీమతి మంథా భానుమతి గారు ఇలా రాసారు.

Bhanumathi వ్రాసారు: "Mantha Bhanumati.. చాలా బాగుంది సుధారాణీ ఈ
వ్యాసం. నేను దాదాపు ఇరవై సంవత్సరాలు రసాయన శాస్త్రం తెలుగులో బోధించాను.
తెలుగు అకాడమీ వాళ్ళు (అకాడమీ అనే అంటారు మరి.. దానికి తెలుగు పదం వారికే
తోచలేదా?) పదకోశం తయారు చేశారు. ఒక నిఘంటువు వంటిది. అందులో చాలా
సాంకేతిక పదాలు కూడా తెనిగింపబడ్డాయి. హైద్రాబాదులో హిమాయత్‍నగర్‍లో వారి
కార్యాలయం ఉంది. అక్కడ కొనుక్కోవచ్చు అనుకుంటా. దాన్ని అంతర్జాలంలో పొందు
పరుస్తే తెలుగు భాషకి పునర్జీవనం కల్పిద్దామనుకునే సహృదయులకి
ఉపయోగపడుతుంది. నేను ప్రస్థుతం అమెరికాలో ఉన్నా. అందుకని ఏమీ
చెయ్యలేను."

ఆవిడ బోధనా రంగంలో చాలా కాలం ఉండడం వలన ఆవిడ సూచించిన ఈ సాంకేతిక పద
నిఘంటువు తెలుగుభాషలోని చాలా పదాలకు ఇదివరకు ప్రయోగంలో ఉన్నవి తెలిసే
అవకాశాన్ని కల్పిస్తుంది. వీలయితే ఎవరైనా ఈ నిఘంటువును సంపాదించే అవకాశం
ఉందేమో చూడాలి. దానివలన పునః పునఃచేసే పని తగ్గే అవకాశం ఉంటుంది కదా.

సుధారాణి
sudha...@gmail.com

www.illalimuchatlu.blogspot.com
www.patrayani.blogspot.com
www.yugalageetham.blogspot.com

[devi దేవి]

ఈ విషయం చాలా బాగుంది. ముందు అకాడమీ వాళ్ళ నిఘంటువు ని వాళ్ళు అంతర్జాలంలో పొందు పరిచారా?లేక ఆ పనిలో ఉన్నారా అనేది తెలియాలి.

19 ఆగస్టు 2011 11:35 సా న, sudha <sudha...@gmail.com> ఇలా రాసారు :

--
ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం ఉంది కాబట్టి.

 * ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి: telug...@googlegroups.com
 * ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి: telugupadam...@googlegroups.com
 * మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
గుంపును చూడండి

[ANANDASWARUP GADDE]

2011/8/20 devi దేవి <devi...@gmail.com>:

> ఈ విషయం చాలా బాగుంది. ముందు అకాడమీ వాళ్ళ నిఘంటువు ని వాళ్ళు అంతర్జాలంలో
> పొందు పరిచారా?

As far as I know, they have not put the dictionaries on internet. I
checked 5-6 years ago, and the dictionaries were at a very rudimentary
stage at that time and they had programs to add more words and
republish them. Their web page:
http://teluguacademy.net/
Address:
TELUGU AKADEMI
3-9-895
HIMATYATHNAGAR
HYDERABAD - 500 029

PH: 040-23225215
23225359

email: in...@teluguacademy.net

[Arjuna Rao Chavala]

2011/8/20 devi దేవి <devi...@gmail.com>

ఈ విషయం చాలా బాగుంది. ముందు అకాడమీ వాళ్ళ నిఘంటువు ని వాళ్ళు అంతర్జాలంలో పొందు పరిచారా?లేక ఆ పనిలో ఉన్నారా అనేది తెలియాలి.

నేను ఈ విషయమై ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో  ముఖాముఖిగా సంప్రదించాను.  తెలుగు విక్షనరీ లేక ఇతర వెబ్సైట్లు  వాడుకోవటానికి వీలుగా పదకోశాన్ని స్వేచ్ఛా నకలు లైసెన్సులలో విడుదలచెయ్యమని కోరాను. వారు పరిశీలిస్తామన్నారు కాని, పెద్దగా పురోగతి లేదు.  హైద్రాబాదులో వున్న ఔత్సాహికులు తరచూ సంప్రదింపులు కొనసాగిస్తే ఇటువంటి విషయాలలో పురోగతి సాధించవచ్చు.

అర్జున
బెంగుళూరు
 

[n rahamthulla]

లకంసాని చక్రధరరావు,ఆంధ్రా యూనివర్సిటీ ప్రొఫెసర్ సంపాదకత్వంలో "తెలుగు వ్యుత్పత్తి కోశం"  పేరుతో తెలుగు నుండి తెలుగు నిఘంటువు  1,08,330 పదాలతో 8 సంపుటాలుగా వెలువడినది.
 అ-ఔ (1978) 412 పేజీలు,పొట్టి శ్రీరాములు కిఅంకితం.ఎమ్.ఆర్.అప్పారావు తొలిపలుకులు.12219 పదాలు.
 క-ఘ(1981) 455 పేజీలు, కట్టమంచి రామలింగారెడ్డి కి అంకితం. ఆవుల సాంబశివరావు ముందుమాట.19670 పదాలు
చ-ణ (1981) 277 పేజీలు, ఆవుల సాంబశివరావు ముందుమాట.11000 పదాలు
 త-న (1985) 440పేజీలు,వాసిరెడ్డి శ్రీకృష్ణ కి అంకితం. కోనేరు రామకృష్ణారావు మున్నుడి.16000 పదాలు.
 ప-భ (1987) 498 పేజీలు,లంకపల్లి బుల్లయ్య కి అంకితం.కోనేరు రామకృష్ణారావుమున్నుడి.19000 పదాలు.
మ (1987) 268 పేజీలు,ఎమ్.ఆర్.అప్పారావు కి అంకితం కోనేరు రామకృష్ణారావు ముందుమాట.9754 పదాలు
 య-వ (1989) 272 పేజీలు,ఆవుల సాంబశివరావు కి అంకితం కనిశెట్టి వెంకటరమణ తొలిపలుకు.10132 పదాలు
 శ-హ (1995) 315 పేజీలు, కోనేరు రామకృష్ణారావు కి అంకితం మద్ది గోపాలకృష్ణారెడ్డి ప్రవచనం. 6651పదాలు. 3904(అ-హ) అనుబంధం.
ఈ సంపుటాలను ఆన్ లైన్ లో పెడితే బాగుంటుంది.

---

From: Arjuna Rao Chavala <arjun...@gmail.com>
To: telug...@googlegroups.com
Sent: Saturday, August 20, 2011 11:02 AM
Subject: Re: (తెలుగుపదం) తెలుగు అకాడెమీవారి సాంకేతిక పద నిఘంటువు

[ANANDASWARUP GADDE]

2011/8/20 n rahamthulla <nraham...@yahoo.com>:

> లకంసాని చక్రధరరావు,ఆంధ్రా యూనివర్సిటీ ప్రొఫెసర్ సంపాదకత్వంలో "తెలుగు
> వ్యుత్పత్తి కోశం"  పేరుతో తెలుగు నుండి తెలుగు నిఘంటువు  1,08,330 పదాలతో 8
> సంపుటాలుగా వెలువడినది.

> గోపాలకృష్ణారెడ్డి ప్రవచనం. 6651పదాలు. 3904(అ-హ) అనుబంధం.
> ఈ సంపుటాలను ఆన్ లైన్ లో పెడితే బాగుంటుంది.
>
>

This seems to be included in the proposed extension of AndhraBharati
project:; see Tana request for funds:
http://groups.yahoo.com/group/racchabanda/message/23516
A few weeks ago, I heard that they were close to the collection of the
required funds. Regards,
Swarup

[Balasubramanyam Perugu]

as children educated in Kendriyvidyalaya do not read/write  TELUGU so i approached this so called Telugu Academy

i was accosted by watchman what i need at 11  o clock on Monday when i said i want to meet PRO he said nobody at office come after 12 o clock after 12 o clock approaced a lady clerk she said no course at present come after 2 months and after 2 months same situation after 12 o clock I was told no salary so we come to office at our will

no use

2011/8/20 ANANDASWARUP GADDE <ananda...@gmail.com>

[ANANDASWARUP GADDE]

2011/8/20 Balasubramanyam Perugu <perug...@gmail.com>:

> as children educated in Kendriyvidyalaya do not read/write  TELUGU so i
> approached this so called Telugu Academy
> i was accosted by watchman what i need at 11  o clock on Monday when i said
> i want to meet PRO he said nobody at office come after 12 o clock after 12 o
> clock approaced a lady clerk she said no course at present come after 2
> months and after 2 months same situation after 12 o clock I was told no
> salary so we come to office at our will
> no use

Balasubramanyam garu,
I visited the Akademi sometime around 2005 when Dr. Avula Manjulata
was director. Without an appointment, she saw us (Sri PPC Joshi was
with me) and arranged for us to speak with three of the people
involved in the dictionaries project. They spent over an hour with us
and seemed genuinely interested in revising the dictionaries and
republishing them. It seemed that there were good intentions but some
how things stalled. One Dr. Tenneti Sudha Devi was very kind and
seemed keen about the work. If she is still working there, you can
perhaps approach her. Regards,
Swarup

[n rahamthulla]

http://nrahamthulla3.blogspot.com/

---

From: ANANDASWARUP GADDE <ananda...@gmail.com>
To: telug...@googlegroups.com
Sent: Saturday, August 20, 2011 12:39 PM

Subject: Re: (తెలుగుపదం) తెలుగు అకాడెమీవారి సాంకేతిక పద నిఘంటువు

[devi దేవి]

తెలుగుపదం భాగ్యనగరం లో జరగబోయే ఉత్సవం లో ,భాగంగా అకాడమీ వాళ్ళని గుంపుగా కలిసి ప్రచురణ/డిజిటలైజ్ గురించి మాట్లాడగలిగితే బాగుంటుంది.

20 ఆగస్టు 2011 1:32 సా న, ANANDASWARUP GADDE <ananda...@gmail.com> ఇలా రాసారు :

[ANANDASWARUP GADDE]

2011/8/20 devi దేవి <devi...@gmail.com>:

> తెలుగుపదం భాగ్యనగరం లో జరగబోయే ఉత్సవం లో ,భాగంగా అకాడమీ వాళ్ళని గుంపుగా
> కలిసి ప్రచురణ/డిజిటలైజ్ గురించి మాట్లాడగలిగితే బాగుంటుంది.
>

I thin that "Telugu Language Day" ( also Gidugu's birthday) is coming
soon; August 29. May be this occasion will be a good occasion to
contact the Akademi people.

[రమణా రావు ముద్దు]

తెలుగు అకాడమీ గురించి నాకు తెలియదు.ప్రభుత్వం దానికి సరిగా నిధులు
ఇస్తున్నట్లు లేదు. సంబంధిత మంత్రివర్యులు
మండలిబుద్ధప్రసాద్గారనీనుకుంటాను.నా మట్టుకు నేను స్వయంకృషితో
ఇంగ్లిష్-తెలుగు మెడికల్ నిఘంటువుని రాసాను.
.ఇటీవలనే ప్రచురణ జరిగింది .నా దగ్గర కొద్దిగామాత్రమే స్వంత కాపీలు
ఉన్నవి. కావాలనుకొన్నవారికి ప్రచురణ కర్తల చిరునామా దిగువ ఇస్తున్నాను.
PARAS MEDICAL BOOKS PVT.LTD 5-1-473 ,.PUTLIBOWLI
P.O.BOXNO.544,HYDERABAD -500095 TEL.NO.(040) 24600869 , 66821071
PRICE RS.100

2011/8/20 devi దేవి <devi...@gmail.com>:

[Arjuna Rao Chavala]

2011/8/20 రమణా రావు ముద్దు <ramanar...@gmail.com>

 తెలుగు అకాడమీ  గురించి నాకు తెలియదు.ప్రభుత్వం దానికి సరిగా నిధులు
ఇస్తున్నట్లు లేదు. సంబంధిత మంత్రివర్యులు
మండలిబుద్ధప్రసాద్గారనీనుకుంటాను.

కాదండి.

నా మట్టుకు నేను స్వయంకృషితో
ఇంగ్లిష్-తెలుగు మెడికల్ నిఘంటువుని రాసాను.
.ఇటీవలనే ప్రచురణ జరిగింది .నా దగ్గర కొద్దిగామాత్రమే స్వంత కాపీలు
ఉన్నవి. కావాలనుకొన్నవారికి ప్రచురణ కర్తల చిరునామా దిగువ ఇస్తున్నాను.
   PARAS MEDICAL BOOKS PVT.LTD 5-1-473 ,.PUTLIBOWLI
P.O.BOXNO.544,HYDERABAD -500095 TEL.NO.(040) 24600869 , 66821071
PRICE RS.100

మీ నిఘంటువును వెబ్ లో అందచేయటం లేక స్వేచ్ఛా నకలు హక్కుల క్రింద విడుదల చేయటం పరిశీలించితే తెలుగు భాషాభివృద్ధికి  మీ కృషి మరింత ఫలవంతమవుతుంది.

ధన్యవాదాలు
అర్జున

[Dr.R.P.Sharma]

ఈ క్రింది చిరునామాలో కొన్ని నిఘంటువులు ఉన్నాయి. అవి ఏమైనా ఉపకరిస్తాయో
చూడండి.
http://teluguthesis.com/forumdisplay.php?fid=27

రామక పాండురంగశర్మ.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://talk.sanskritcentral.com

[రమణా రావు ముద్దు]

2011/8/21 Dr.R.P.Sharma <rpandura...@gmail.com>:

>అర్జునగారూ,ప్రచురణకర్తలను సంప్రదించాక మీ సలహాను అమలు చేయడానికి తప్పక ప్రయత్నిస్తాను.ధన్యవాదాలు.Dr.M.V.Ramanarao