manul ని తెలుగులో ఏమంటారు
Kiran Kumar Chava
----
నెనర్లు,
కిరణ్ కుమార్ చావా
http://te.chavakiran.com/blog
http://en.chavakiran.com/blog
http://abbigaadu.com
http://tolireyi.com
Veeven (వీవెన్)
> ఆటోమేటిగ్గా కాకుండా మాన్యువల్గా అనే అర్ధంలో.
మానవీయంగా
--
Read Telugu blogs @ koodali.org
Kiran Kumar Chava
నెనర్లు,
కిరణ్ కుమార్ చావా
http://te.chavakiran.com/blog
http://en.chavakiran.com/blog
http://abbigaadu.com
http://tolireyi.com
--
ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం ఉంది కాబట్టి.
* ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి: telug...@googlegroups.com
* ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి: telugupadam...@googlegroups.com
* మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
గుంపును చూడండి
n rahamthulla
| యంత్రాలతో కాకుండా "మనుషులతో" "చేతులతో" చేసే పనిని మాన్యువల్గా అంటారు. --- On Fri, 7/16/10, Kiran Kumar Chava <chava...@gmail.com> wrote: |
election reddy
" చేతులారా " అంటే ఎలా ఉంటుంది ?
--
Regards
eLECTION rEDDY
Satish
ఇక్కడ యంత్రాలు లేకుండా అనే అర్ధం కావలి కనుక నేను ' అయంత్రం గా' అనే పదం
కొత్తగా చేరిస్తే ఎలా వుంటుంది ?
On Jul 16, 6:47 pm, election reddy <electionre...@gmail.com> wrote:
> అవును. మానవీయంగా సరయిన పదం కాదు ఇక్కడ.
> " చేతులారా " అంటే ఎలా ఉంటుంది ?
>
> 2010/7/16 Kiran Kumar Chava <chavaki...@gmail.com>
>
>
>
>
>
> > That is sounding like with humanity, not manual :)
> > ----
> > నెనర్లు,
> > కిరణ్ కుమార్ చావా
> >http://te.chavakiran.com/blog
> >http://en.chavakiran.com/blog
> >http://abbigaadu.com
> >http://tolireyi.com
>
> > 2010/7/16 Veeven (వీవెన్) <vee...@gmail.com>
>
> > తేదిన 16 జూలై 2010 6:52 pm, Kiran Kumar Chava <chavaki...@gmail.com>
> >> వ్రాశారు:
> >> > ఆటోమేటిగ్గా కాకుండా మాన్యువల్గా అనే అర్ధంలో.
>
> >> మానవీయంగా
>
> >> --
> >> Read Telugu blogs @ koodali.org
>
> >> --
> >> ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం
> >> ఉంది కాబట్టి.
>
> >> * ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి:
> >> telug...@googlegroups.com
> >> * ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి:
> >> telugupadam...@googlegroups.com
> >> * మరిన్ని విషయాలకై,http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=teవద్ద ఈ
> >> గుంపును చూడండి
>
> > --
> > ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం
> > ఉంది కాబట్టి.
>
> > * ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి:
> > telug...@googlegroups.com
> > * ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి:
> > telugupadam...@googlegroups.com
> > * మరిన్ని విషయాలకై,http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=teవద్ద
Satish
ఆలోచించండి ) కనుక ఇక్కడ అది సరి కాదు.
On Jul 16, 6:43 pm, Veeven (వీవెన్) <vee...@gmail.com> wrote:
> తేదిన 16 జూలై 2010 6:52 pm, Kiran Kumar Chava <chavaki...@gmail.com> వ్రాశారు:
Satish
చేతులారా జీవితం నాశనం చేసుకొన్నాడు) , కనుక ఈ పదం ఇక్కడ వర్తించదు
On Jul 16, 6:47 pm, election reddy <electionre...@gmail.com> wrote:
> అవును. మానవీయంగా సరయిన పదం కాదు ఇక్కడ.
> " చేతులారా " అంటే ఎలా ఉంటుంది ?
>
> 2010/7/16 Kiran Kumar Chava <chavaki...@gmail.com>
>
>
>
>
>
> > That is sounding like with humanity, not manual :)
> > ----
> > నెనర్లు,
> > కిరణ్ కుమార్ చావా
> >http://te.chavakiran.com/blog
> >http://en.chavakiran.com/blog
> >http://abbigaadu.com
> >http://tolireyi.com
>
> > 2010/7/16 Veeven (వీవెన్) <vee...@gmail.com>
>
> > తేదిన 16 జూలై 2010 6:52 pm, Kiran Kumar Chava <chavaki...@gmail.com>
> >> వ్రాశారు:
> >> > ఆటోమేటిగ్గా కాకుండా మాన్యువల్గా అనే అర్ధంలో.
>
> >> మానవీయంగా
>
> >> --
> >> Read Telugu blogs @ koodali.org
>
> >> --
> >> ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం
> >> ఉంది కాబట్టి.
>
> >> * ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి:
> >> telug...@googlegroups.com
> >> * ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి:
> >> telugupadam...@googlegroups.com
> >> * మరిన్ని విషయాలకై,http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=teవద్ద ఈ
> >> గుంపును చూడండి
>
> > --
> > ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం
> > ఉంది కాబట్టి.
>
> > * ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి:
> > telug...@googlegroups.com
> > * ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి:
> > telugupadam...@googlegroups.com
> > * మరిన్ని విషయాలకై,http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=teవద్ద
NaChaKi (Kiran Chakravarthula)
అర్థమవుతుంది ఈ పదం. నా నిష్పాదన "సకర్తృకం" (దానికి తగ్గట్టే automatic ని
అకర్తృకం అనవచ్చు.)
ఏమంటారు?
నచకి
--
http://forthesociety.blogspot.com/
http://nachaki.spaces.live.com/
http://kirandotc.blogspot.com/
"And somewhere there are engineers
Helping others fly faster than sound.
But, where are the engineers
Helping those who must live on the ground?"
– Young Oxfam Poster
-----Original Message-----
From: Satish
Sent: Friday, July 16, 2010 9:27 AM
To: తెలుగుపదం
Subject: Re: (తెలుగుపదం) manul ని తెలుగులో ఏమంటారు
--
ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం
ఉంది కాబట్టి.
* ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి:
telug...@googlegroups.com
* ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి:
telugupadam...@googlegroups.com
* మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
ANANDASWARUP GADDE
> చేతులారా అనే పదం తప్పు. దీనిని మరో అర్ధం లో వాడతారు (ఉదా : వాడు
> చేతులారా జీవితం నాశనం చేసుకొన్నాడు) , కనుక ఈ పదం ఇక్కడ వర్తించదు
>
manual (adj) చేతి, చేతితో చేయబడిన, చేత్తోచేసిన
automatic స్వయంచాలక
ఇంకా కొన్ని కూడా ఉన్నవి (manual labour ...)
Kiran Kumar Chava
----
నెనర్లు,
కిరణ్ కుమార్ చావా
http://te.chavakiran.com/blog
http://en.chavakiran.com/blog
http://abbigaadu.com
http://tolireyi.com
--
ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం ఉంది కాబట్టి.
* ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి: telug...@googlegroups.com
* ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి: telugupadam...@googlegroups.com
* మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
ANANDASWARUP GADDE
> నాకయితే చేతులారాను ఓవర్లోడ్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది అనిపిస్తుంది. ఈ పదంతో
> సాంకేతిక ఇబ్బందులేమన్నా ఉన్నాయా.
>
నేననుకోటం: చేతులారా జాతీయం (idiom). సందర్భాన్నిబట్టి, చేతి,చేత్తో,
చేత్తోచేయడం, చేత్తోచేసిన లాంటి మాటలు వాడవచ్చేమో.
రాఘవ
manual (adj) - మానుష/మానవ
మానుష/మానవ అన్న పదాలకు పరిధి ఎక్కువ. ఆ పరిధి వ్యావహారికానికి అందక
కొంచెం ఎబ్బెట్టుగా అనిపిస్తుంది. అలాంటప్పుడు మానుషంగా మానవంగా అనడం
కంటే అయాంత్రికంగా అనడం సబబు.
తాడేపల్లి బాలసుబ్రహ్మణ్యం
కాదేమో ! ఉద్దిష్టభావం చెడిపోకుండా అందుబాటయ్యే పక్షంలో ఏదైనా
పనికొస్తుంది.
చేతులతో/ చేతితో/ చేజేత
సరిపోతాయనుకుంటా. పరిశీలించగలరు.
Pulikonda
మాన్యువల్ అనే పదానికి మరొక ముఖ్యమైన అర్థం ఉందని అందరికీ తెలిసిందే.
ఒక పనికి సంబంధించిన వివరణ పుస్తకం అనే అర్థం ఉంది. కదా ఒక యంత్రాన్ని నడిపే తీరును వివరించేది చిన్న పుస్తకాన్ని మాన్యువల్ అని అంటారు. అలాగే సంస్థకు సంబంధించిన నియమనిబంధనలను వివరించే పుస్తకాన్ని కూడా మాన్యువల్ అని అంటారు.
ఈ అర్థం వచ్చేలా మరొక పదాన్ని మనం చూడవలసి ఉంటుంది.
సుబ్బాచారి.
--
ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం ఉంది కాబట్టి.
* ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి: telug...@googlegroups.com
* ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి: telugupadam...@googlegroups.com
* మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
గుంపును చూడండి
--
Prof. P. Subbachary
Department of Folklore & Tribal Studies
Dean, School of Human and Social Sciences
Dean, Academic Affairs (Principal)
Dravidian University
Kuppam 517425
A.P
తాడేపల్లి బాలసుబ్రహ్మణ్యం
జ్ఞాపకం.
Kiran Kumar Chava
----
నెనర్లు,
కిరణ్ కుమార్ చావా
http://te.chavakiran.com/blog
http://en.chavakiran.com/blog
http://abbigaadu.com
http://tolireyi.com
Manual (noun) కి పాత తెలుగు అకాడమీ పుస్తకాల్లో కరదీపిక అని వాడారని
జ్ఞాపకం.
--