Tracker ని తెలుగులో ఏమనొచ్చు.

[Kiran Kumar Chava]

ట్రాకర్ అంటే ముందు ఎవడన్నా వెళ్తుంటే వాడికి ఒక చిప్ అంటించి వాడు ఎక్కడ ఉన్నాడో చూట్టం అన్నమాట. ఈ ట్రాకర్ను తెలుగులో ఏమనొచ్చు.

----
నెనర్లు,
కిరణ్ కుమార్ చావా
http://te.chavakiran.com/blog
http://en.chavakiran.com/blog
http://abbigaadu.com
http://tolireyi.com

[ముక్కు శ్రీరాఘవకిరణ్ శర్మ]

శోధకం అనవచ్చంటారా?

[Pulikonda]

దీనికి మంచి తెలుగు మాటను కొత్తదాన్ని చేసుకోవచ్చు. వెదుకరి అని దీన్ని వెదుకు అరి అనే రెండింటి కలయిక ద్వారా చేస్తాం. 

దీన్ని వ్యాకరణ సమ్మతంగానే చేసుకోవచ్చు. అరి ప్రత్యయాన్ని ఇక్కడ చక్కగా వాడుకోవచ్చు. 

ఈ వెదుకరి అచ్ సమీకరణం అంటే ఓవెల్ హార్మనీ జరిగితే వెదకరి అని కూడా వ్యవహారంలో కావచ్చు. 

నలుగురు ఏమంటారే చూద్దాం. 

సుబ్బాచారి. 

2010/8/6 ముక్కు శ్రీరాఘవకిరణ్ శర్మ <msrk...@gmail.com>

శోధకం అనవచ్చంటారా?

--
ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం ఉంది కాబట్టి.
 
* ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి: telug...@googlegroups.com
* ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి: telugupadam...@googlegroups.com
* మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ
గుంపును చూడండి

--
Prof. P.  Subbachary
Department of Folklore & Tribal Studies
Dean, School of Human and Social Sciences
Dean, Academic Affairs (Principal)
Dravidian University
Kuppam 517425
A.P

[Sirish Kumar Tummala]

శోధన, వెతకటం ట్రాకరుకు సమానార్థకా లనిపించడంలేదు. నిశితవీక్షణ, పరిశీలన, గమనింపు -ఇలాంటివాటికి దగ్గరగా ఉండాలనుకుంటాను.

- తుమ్మల శిరీష్ కుమార్
-----------
నా బ్లాగు: http://chaduvari.blogspot.com
బ్లాగులన్నీ: http://koodali.org, http://jalleda.com

2010/8/7 Pulikonda <psubb...@gmail.com>

[ANANDASWARUP GADDE]

2010/8/7 Sirish Kumar Tummala <sirish...@gmail.com>:

> శోధన, వెతకటం ట్రాకరుకు సమానార్థకా లనిపించడంలేదు. నిశితవీక్షణ, పరిశీలన,
> గమనింపు -ఇలాంటివాటికి దగ్గరగా ఉండాలనుకుంటాను.
>

గమనించేతునక?

[NaChaKi (Kiran Chakravarthula)]

పదనిష్పాదనకి వాడదగ్గ కొన్ని పదాలు, బ్రౌణ్యం నుంచి:

 

పరిసర్య, పరిసారము or పరీసారము [pari-sarga] = The act of following the track of a hill, a river (Is it పరిసర్య or పరిసర్గ? English transliteration reads పరిసర్గ for some reason.) - పరీసారిక

జాడ = trace (జాడకాడు = n. One who can trace the way) - జాడకము అనవచ్చా?

వాసనపట్టు = to scent, to catch the scent of, to trace, to track. - వాసిపట్టు అనవచ్చా?

అంగమచ్చము = Mark, trace, sign, track - అంగమచ్చకం అనవచ్చా?

 

వీటిని బట్టి యథాతథంగానో వీటినే కొంత మార్పుతోనో (పరీసారిక, జాడకము, వాసిపట్టు, అంగమచ్చకము) trackerకి వాడుకోవచ్చా?

 

ఒక్కోసారి tracker అన్నది అపరాధపరిశోధకులు అనుమానితుల మీద వాఱికి తెలియకుండా అంటించే ఒక చిన్న "bug"లా ఉంటుంది. కనుక "జాడవేగు" అనవచ్చేమో?

 

నచకి

 

 

 

--

http://forthesociety.blogspot.com/

http://nachaki.spaces.live.com/

http://kirandotc.blogspot.com/

 

"And somewhere there are engineers

Helping others fly faster than sound.

But, where are the engineers

Helping those who must live on the ground?"

 

– Young Oxfam Poster

[Sirish Kumar Tummala]

నా ఓటు "జాడకము" కు.

- తుమ్మల శిరీష్ కుమార్
-----------
నా బ్లాగు: http://chaduvari.blogspot.com
బ్లాగులన్నీ: http://koodali.org, http://jalleda.com

2010/8/7 NaChaKi (Kiran Chakravarthula) <email4...@gmail.com>

[Ravi Chandra Enaganti]

జాడకము అనే పదం బాగుంది.

[తాడేపల్లి బాలసుబ్రహ్మణ్యం]

జాడకం (Zaadakam) అనే పదం ఉందో లేదో నాకు తెలియదు. కానీ బావుంది.

[Kiran Kumar Chava]

అద్భుత.

 

జాడకం బాగుంది.

 

----
నెనర్లు,
కిరణ్ కుమార్ చావా
http://te.chavakiran.com/blog
http://en.chavakiran.com/blog
http://abbigaadu.com
http://tolireyi.com

2010/8/7 తాడేపల్లి బాలసుబ్రహ్మణ్యం <subtad...@gmail.com>

జాడకం (Zaadakam) అనే పదం ఉందో లేదో నాకు తెలియదు. కానీ బావుంది.

--

[Ravi.Localizer]

వెదుకరి చాలా బాగుంది.ఇది మన తెలుగు పద నిర్మాణ సూత్రాల ప్రకారం ఉంది.
ఉదాహరణ పదాలు : గడసరి,సొగసరి.
Ravikumar Ragam
Project Engineer
C-DAC, Pune

On Aug 7, 10:03 am, Pulikonda <psubbach...@gmail.com> wrote:
> దీనికి మంచి తెలుగు మాటను కొత్తదాన్ని చేసుకోవచ్చు. వెదుకరి అని దీన్ని వెదుకు
> అరి అనే రెండింటి కలయిక ద్వారా చేస్తాం.
> దీన్ని వ్యాకరణ సమ్మతంగానే చేసుకోవచ్చు. అరి ప్రత్యయాన్ని ఇక్కడ చక్కగా
> వాడుకోవచ్చు.
> ఈ వెదుకరి అచ్ సమీకరణం అంటే ఓవెల్ హార్మనీ జరిగితే వెదకరి అని కూడా వ్యవహారంలో
> కావచ్చు.
> నలుగురు ఏమంటారే చూద్దాం.
>
> సుబ్బాచారి.
>

> 2010/8/6 ముక్కు శ్రీరాఘవకిరణ్ శర్మ <msrki...@gmail.com>

>
> > శోధకం అనవచ్చంటారా?
>
> > --
> > ఈ సందేశం మీకెందుకు వచ్చిందంటే.. మీకు "తెలుగుపదం" గూగుల్ గుంపులో సభ్యత్వం
> > ఉంది కాబట్టి.
>
> > * ఈ గుంపుకు జాబులు పంపేందుకు, ఇక్కడికి మెయిలు పంపండి:
> > telug...@googlegroups.com
> > * ఈ గుంపు నుండి వైదొలగేందుకు, ఇక్కడకు మెయిలు పంపండి:
> > telugupadam...@googlegroups.com

> > * మరిన్ని విషయాలకై,http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=teవద్ద

[Kiran Kumar Chava]

అవును వెదుకరి కూడా బాగుంది, కాని నాకు ఈ పదం విన్నప్పుడు వ్యక్తి స్పురిస్తున్నాడు యంత్రం బదులుగా అదే జాడకం అంటే టక్కున యంత్రమే స్పురిస్తుంది. కాకపోతే ఎవరికి నచ్చినవి వారు వాడుకోవచ్చు.

----
నెనర్లు,
కిరణ్ కుమార్ చావా
http://te.chavakiran.com/blog
http://en.chavakiran.com/blog
http://abbigaadu.com
http://tolireyi.com

2010/8/8 Ravi.Localizer <ragam...@gmail.com>

 * మరిన్ని విషయాలకై, http://groups.google.com/group/telugupadam?hl=te వద్ద ఈ

[Aasish Pappu]

కిరణ్ గారు, 

మీరు తెలుగు లో సైన్స్ ఫిక్షన్ నవల ఏమైనా రాస్తున్నారా ?

2010/8/8 Kiran Kumar Chava <chava...@gmail.com>:

--
Aasish Pappu

[Kiran Kumar Chava]

http://te.chavakiran.com/blog/?cat=373

:-)

----
నెనర్లు,
కిరణ్ కుమార్ చావా
http://te.chavakiran.com/blog
http://en.chavakiran.com/blog

2010/8/9 Aasish Pappu <aas...@gmail.com>

[తాడేపల్లి బాలసుబ్రహ్మణ్యం]

వస్తువుకు "వెదుకరం" అందాం. ఏం పోయింది ?