Sorry for not responding earlier. I am home from work and will try your suggestion tomorrow morning.
Thank you.
Alex, thank you for your example.
I will investigate the source of the problem and when I find out the cause I will inform you.
Anyway, after seeing your difficulty in making it work, I have created a sample project with the required configuration.
You can grab it on my Bitbucket repository or use this direct link: https://bitbucket.org/Lunadie/telerikmvcgridcustombindinghelper/downloads/TelerikMvcGridCustomBindingHelper.Examples.rar
From now on let's keep the conversations on the forum. In this way we help more people.
Fórum: http://groups.google.com/group/telerikmvcgridcustombindinghelper