rettrejnado pri negocado disponeblas
Poór Veronika
Sarolta Bagó
Dankon pro la informo!
Saluton, karaj!Jen ĝojiga informo ke senpage disponeblas la reta trejnado pri negocado, kreita de Sara Spanò kun la helpo kaj subteno de la komisiono de TEJO pri Aktivula Trejnado kaj kompreneble ludis gravan rolon en ĝi la spertoj akiritaj dum la Grundtvig-seminario dum JES.Temas pri plurera (nuntempe 12) trejnado rete, kiu havas la celon laŭeble plej efike (do malpene sed plene) transdoni la konojn necesajn por efike negoci. Ĉiuj eroj havas similan strukturon: iomete da klarigo estas sekvata de tasko(j). Post ke vi sendis la taskon kun la eventualaj korektoj estos sendita al vi la sekva ero. Post la lanĉo dum 3 monatoj vi havos plej facile la eblon konsultiĝi kun la gvidantoj - do indas dum tiuj 3 monatoj fari ĝin. Verŝajne ankaŭ poste vi havos spertulojn por helpi vin, sed la trejnado estos malpli prizorgata, do indas ĝin fini dum tiuj 3 monatoj - ĝis la 1-a de junio.Se vi interesiĝas pri partopreni ĝin, skribu al rtnegocado ĉe tejo.org por ricevi la unuan eron!
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TEJO-Komitato" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tejo-komitat...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
Poór Veronika
Saluton,
Dankon pro la informo!2014-03-01 21:34 GMT+01:00 Poór Veronika <poorve...@gmail.com>:
Saluton, karaj!Jen ĝojiga informo ke senpage disponeblas la reta trejnado pri negocado, kreita de Sara Spanò kun la helpo kaj subteno de la komisiono de TEJO pri Aktivula Trejnado kaj kompreneble ludis gravan rolon en ĝi la spertoj akiritaj dum la Grundtvig-seminario dum JES.Temas pri plurera (nuntempe 12) trejnado rete, kiu havas la celon laŭeble plej efike (do malpene sed plene) transdoni la konojn necesajn por efike negoci. Ĉiuj eroj havas similan strukturon: iomete da klarigo estas sekvata de tasko(j). Post ke vi sendis la taskon kun la eventualaj korektoj estos sendita al vi la sekva ero. Post la lanĉo dum 3 monatoj vi havos plej facile la eblon konsultiĝi kun la gvidantoj - do indas dum tiuj 3 monatoj fari ĝin. Verŝajne ankaŭ poste vi havos spertulojn por helpi vin, sed la trejnado estos malpli prizorgata, do indas ĝin fini dum tiuj 3 monatoj - ĝis la 1-a de junio.Se vi interesiĝas pri partopreni ĝin, skribu al rtnegocado ĉe tejo.org por ricevi la unuan eron!cxu litero "e" hazarde/intence mankas el a adreso?
lelka_shilyaeva
Mi tradukis la tekston kaj metis subtitolojn al la video.
Sed post longa suferado de mia komputilo, mi tamen tutegale ne povis sendi la subtitolojn al la video, la programo skribas: Error! kaj petas min konservi la tekston kaj sendi poste. Jen la teksto:
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xml:lang="eo" xmlns:xml="http://www.w3.org/XML/1998/namespace">
<head>
<metadata xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata">
<ttm:title/>
<ttm:description/>
<ttm:copyright/>
</metadata>
<styling xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling">
<style xml:id="amara-style" tts:color="white" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="18px" tts:textAlign="center"/>
</styling>
<layout xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling">
<region xml:id="amara-subtitle-area" style="amara-style" tts:extent="560px 62px" tts:padding="5px 3px" tts:backgroundColor="black" tts:displayAlign="after"/>
</layout>
</head>
<body region="amara-subtitle-area">
<div>
<p begin="00:00:00.208" end="00:00:06.567">Здравствуйте! Добро пожаловать на тренинг по внешним связям ТЕЙО.</p>
<p begin="00:00:06.567" end="00:00:14.507">В составе ТЕЙО есть комиссия называемая KER, которая как раз и занимается вопросами внешних связей.</p>
<p begin="00:00:14.507" end="00:00:20.158">Важно, чтобы мы, эсперантисты, не были обособленны в нашем «зеленом» мире.</p>
<p begin="00:00:20.158" end="00:00:25.651">Мы должны говорить об эсперанто, о языковой политике,</p>
<p begin="00:00:25.651" end="00:00:31.981">наших идеалах и идеях.</p>
<p begin="00:00:31.981" end="00:00:37.919">ТЕЙО представлена в различных социальных институтах,</p>
<p begin="00:00:37.919" end="00:00:45.008">участвует в различных организациях и взаимодействует с другими молодежными объединениями.</p>
<p begin="00:00:45.008" end="00:00:54.209">Работа KER ведется в двух направлениях: представительство и содействие.</p>
<p begin="00:00:54.209" end="00:00:58.473">ТЕЙО часто участвует во множестве мероприятий —</p>
<p begin="00:00:58.473" end="00:01:02.300">формальных и неформальных.</p>
<p begin="00:01:02.300" end="00:01:11.357">На этих мероприятиях мы стремимся осветить темы, отражающие нашу точку зрения,</p>
<p begin="00:01:11.357" end="00:01:17.844">обычно это лингвополитические проблемы, о которых люди часто забывают.</p>
<p begin="00:01:17.844" end="00:01:22.037">Люди не задумываются о том, что социальная составляющая есть также и языковая составляющая,</p>
<p begin="00:01:22.037" end="00:01:28.904">или о том, что в поиске работы часто язык играет важную роль.</p>
<p begin="00:01:28.904" end="00:01:36.048">Члены ТЕЙО — своего рода специалисты в лингвополитике,</p>
<p begin="00:01:36.048" end="00:01:38.649">вносящие большой вклад в развитие этой темы.</p>
<p begin="00:01:38.649" end="00:01:45.823">Однако важны также и неформальные моменты, когда мы можем общаться в интернете с другими организациями,</p>
<p begin="00:01:45.823" end="00:01:50.940">обсуждать возможные совместные проекты,</p>
<p begin="00:01:50.940" end="00:01:55.741">неформально представлять эсперанто другим людям.</p>
<p begin="00:01:55.741" end="00:01:59.773">Просто представлять наши идеалы</p>
<p begin="00:01:59.773" end="00:02:03.367">или интересные дела, которые мы совершаем посредством эсперанто -</p>
<p begin="00:02:03.367" end="00:02:11.627">зная подход к целевой аудитории или собеседнику.</p>
<p begin="00:02:11.627" end="00:02:18.572">Другая важная функция KER — содействие интернет-дискуссиям,</p>
<p begin="00:02:18.572" end="00:02:23.166">через создание документов или администрирование форумов</p>
<p begin="00:02:23.166" end="00:02:32.588">на близкие нам темы,</p>
<p begin="00:02:32.588" end="00:02:36.386">прежде всего лингвополитические.</p>
<p begin="00:02:36.386" end="00:02:44.224">Мы надеемся, что вы, благодаря этому тренингу, научитесь некоторым интересным вещам,</p>
<p begin="00:02:44.224" end="00:02:52.467">узнаете как представлять ТЕЙО, будете знать, чем занимается KER.</p>
<p begin="00:02:52.467" end="00:02:58.636">Я очень надеюсь, что в будущем вы сможете поделиться вашим опытом,</p>
<p begin="00:02:58.636" end="00:03:02.636">представляя ТЕЙО и эсперанто-движение внешнему миру.</p>
</div>
</body>
</tt>
Amike,
Olga
Среда, 5 марта 2014, 9:02 +01:00 от Poór Veronika <poorve...@gmail.com>: