In TEITOK, there are basically two ways to do that: in a standard TEITOK installation, there will be a shared folder, where global definition can be made, such as where on the server the Javascript files can be found. That shared folder is a TEITOK project like any other, and by default comes with an XML database called corplist, where you can keep track of the corpora on your server. If you use the server-wide admin, it will automatically add the new corpus to that database. Examples are:
The other way to do it is to make a simple HTML file on any web site, which can be the shared folder, but also just any static web page, and simple create a list of corpora by hand. If there are not too many corpora on the server, that gives you the largest amount of control over how the corpora are displayed. But it does not provide the sort and searching options that the corplist database interface provides. Examples: