TED 번역자 여러분을 TEDxSeoul 새로운 웹사이트에 소개하고자 합니다.

[Miryoung Lee]

TED 한국어 번역자 여러분, 안녕하세요.

TEDxSeoul의 이미령입니다.

 

지난 살롱 행사에서 말씀 드린 것처럼 새로운 TEDxSeoul 웹사이트가 곧 공개됩니다.

이 곳에도 TED 한국어 번역자 분들을 위한 공간이 마련될 예정인데요. 그 첫 페이지를 번역자 여러분의 사진으로 꾸미고자 합니다.

 

작년 11월 TEDxSeoul 이벤트에서도 상영했던 번역자 소개 슬라이드와 비슷한 형태로 기획하고 있습니다. 첨부한 웹사이트 시안 이미지 중앙에 플레이 버튼이 새겨진 공간에 들어갈 것입니다. 보여질 이미지 사이즈는 640 x 360 (W x H) 입니다.

참여를 원하시는 분은 본인의 사진과 간단한 프로필을 miryou...@tedxseoul.com로 보내주세요.

마감은 6월 18일 금요일입니다. 혹시 작년에 보내신 사진과 프로필을 그대로 쓰고자 하시는 경우라도, 마감 전까지 참여 의사를 알려주세요. 웹사이트에는 금요일까지 메일을 통해 의사를 분명히 밝혀주신 분들에 한해서 올리도록 하겠습니다.

 

< 예시 >

1. 성함 : 홍길동 Hong, KilDong
2. 나이 : 32
3. 하시는 일 : 카피라이터/기획자/학생 등 정체성을 가볍게 보여주실 수 있을 정도만 적어주시면 됩니다.

4. 본인 TED profile의 translation 페이지 링크 : http://www.ted.com/profiles/translations/id/57380
5. 사진 : 상반신이 나온 자연스러운 표정의 가로 사진(최소 800 x 600 px 이상 권장)을 보내주세요.
독사진으로 좌우에 프로필이 들어갈 수 있는 빈 공간이 남겨진 사진을 골라주시면 됩니다.
선택이 어려우신 경우에는 서너 장을 첨부해주시면 가장 어울리는 것으로 선별하겠습니다.
예시를 몇 장 보여 드립니다.

 

 

 

 

 

 

 

(상기 예시로 사용된 사진은 TEDxSeoul과 아무런 관련이 없습니다.)

 

 

기타 문의사항이 있으시면 miryou...@tedxseoul.com로 보내주세요.

 

감사합니다.

 

이미령 드림

[Jeonglan kinser]

�̷ɾ� �ȳ��ϼ���.
�� �������ϵ� �Է��� �ֽ� �� �ֳ���? �����մϴ�.

1. ���� : ������ Jeong-Lan Kinser
2. ���� : 43
3. �Ͻô� �� : �����б� ���� (Ķ�����Ͼ�), �������� ��.
4. ���� TED profile�� translation ������ ��ũ : http://www.ted.com/profiles/translations/id/254085
5. ���� : ����


Jeong-Lan Kinser
http://quitohouse.com
http://jeonglankinser.wordpress.com
Skype: jeong.lan.Kinser
twitter: jeonglankinser
phone: H:(1-209)478-0850 C:(1-209)670-3910

---

Date: Tue, 15 Jun 2010 14:39:25 +0900
Subject: [tedxseoul-translator:225] TED ���� �������� TEDxSeoul ���ο� ������Ʈ�� �Ұ��ϰ��� �մϴ�.
From: ror...@gmail.com
To: tedxseoul-...@googlegroups.com

TED �ѱ��� ���� ������, �ȳ��ϼ���.

TEDxSeoul�� �̷̹��Դϴ�.

 

���� ��� ��翡�� ���� �帰 ��ó�� ���ο� TEDxSeoul ������Ʈ�� �� ��˴ϴ�.

�� ������ TED �ѱ��� ���� �е��� ���� ���� ���õ� �����ε���. �� ù �������� ���� �������� �������� �ٹ̰��� �մϴ�.

 

�۳� 11�� TEDxSeoul �̺�Ʈ������ ���ߴ� ���� �Ұ� �����̵�� ����� ���·� ��ȹ�ϰ� �ֽ��ϴ�. ÷���� ������Ʈ �þ� �̹��� �߾ӿ� �÷��� ��ư�� ������ �� �� ���Դϴ�. ������ �̹��� ������� 640 x 360 (W x H) �Դϴ�.

�� ���Ͻô� ���� ������ ����� ������ �������� miryou...@tedxseoul.com�� �����ּ���.

������ 6�� 18�� �ݿ����Դϴ�. Ȥ�� �۳⿡ ������ ����� �������� �״�� ������ �Ͻô� ����, ���� ����� �� �ǻ縦 �˷��ּ���. ������Ʈ���� �ݿ��ϱ��� ������ ���� �ǻ縦 �и��� �����ֽ� �е鿡 ���ؼ� �ø����� �ϰڽ��ϴ�.

 

< ���� >

1. ���� : ȫ�浿 Hong, KilDong
2. ���� : 32
3. �Ͻô� �� : ī�Ƕ�����/��ȹ��/�л� �� ��ü���� ������ �����ֽ� �� ���� ������ ����ֽø� �˴ϴ�.

4. ���� TED profile�� translation ������ ��ũ : http://www.ted.com/profiles/translations/id/57380
5. ���� :

 

 

�����մϴ�.

 

�̷̹� �帲

---

Hotmail has tools for the New Busy. Search, chat and e-mail from your inbox. Learn more.

[Miryoung Lee]

보내주시는 프로필들은 모두 잘 취합하고 있어요.
별도로 답변 드리지 않아도 조만간 홈페이지에 예쁘게 올려드릴게요 ^_^

그리고, 어제 홍승원 님께서 말씀하신 것처럼
번역은 완료하셨는데 리뷰어가 없어서 ted.com에 퍼블리싱된 강연이 없어서 고민인 분이 더 계시다면
본인이 번역하신 강연의 dotsub.com 링크와 함께, 프로필을 보내주세요.
한국어 번역들은 리뷰어를 기다리고 있는 줄이 너무 길잖아요 ^^ 정황 참작하겠습니다.

감사합니다.

이미령 드림

On 6월15일, 오후3시18분, Jeonglan kinser <jeonglan_kin...@hotmail.com>
wrote:

> ̷ɾ ȳ ϼ .
> ϵ Է ֽ ֳ ? մϴ .
>
> 1. : Jeong-Lan Kinser
> 2. : 43
> 3. Ͻô : б (Ķ Ͼ ), .
> 4. TED profile translation ũ :http://www.ted.com/profiles/translations/id/254085
> 5.
>   :
>

> Jeong-Lan Kinserhttp://quitohouse.comhttp://jeonglankinser.wordpress.com

> Skype: jeong.lan.Kinser
>
> twitter: jeonglankinser
> phone:
>  H:(1-209)478-0850 C:(1-209)670-3910
>

> Date: Tue, 15 Jun 2010 14:39:25 +0900
> Subject: [tedxseoul-translator:225] TED TEDxSeoul ο Ʈ Ұ ϰ մϴ .

> From: rory...@gmail.com

> To: tedxseoul-...@googlegroups.com
>
> TED ѱ , ȳ ϼ .
> TEDxSeoul ̷̹ Դϴ .
>
> 翡 帰 ó ο TEDxSeoul Ʈ ˴ϴ .
> TED ѱ е õ ε . ù ٹ̰ մϴ .
>
> ۳ 11 TEDxSeoul ̺ Ʈ ߴ Ұ ̵ · ȹ ϰ ֽ ϴ . ÷ Ʈ þ ̹ ߾ӿ ÷ ư  Դϴ . ̹ 640 x 360 (W x H) Դϴ .
>

> Ͻô miryoung....@tedxseoul.com ּ .

> 6 18 ݿ Դϴ . Ȥ ۳⿡ ״ Ͻô , ǻ縦 ˷ ּ . Ʈ ݿ ϱ ǻ縦 и ֽ е鿡 ؼ ø ϰڽ ϴ .
>
> < >
>
> 1. : ȫ 浿 Hong, KilDong
> 2. : 32
> 3. Ͻô : ī Ƕ / ȹ / л ü ֽ ֽø ˴ϴ .
> 4. TED profile translation ũ :http://www.ted.com/profiles/translations/id/57380
> 5. :
>
> մϴ .
>
> ̷̹ 帲                                        

> _________________________________________________________________
> Hotmail has tools for the New Busy. Search, chat and e-mail from your inbox.http://www.windowslive.com/campaign/thenewbusy?ocid=PID28326::T:WLMTA...
>
>  ariana 4months 050.jpg
> 1808K보기다운로드
>
>  smile.jpg
> 15K보기다운로드