"Story of Your Life" won the 2000 Nebula Award for Best Novella, as well as the 1999 Theodore Sturgeon Award. It was nominated for the 1999 Hugo Award for Best Novella. The novella has been translated into Italian, Japanese, French and German.[1]
A film adaptation of the story, Arrival, was conceived and adapted by Eric Heisserer. Titled and directed by Denis Villeneuve, it was released in 2016. It stars Amy Adams, Jeremy Renner, and Forest Whitaker and was nominated for eight Academy Awards, including Best Picture and Best Adapted Screenplay; it won the award for Best Sound Editing.[2][3][4] The film also won the 2017 Ray Bradbury Award for Outstanding Dramatic Presentation and the Hugo Award for Best Dramatic Presentation.[5][6]
"Story of Your Life" is narrated by linguist Dr. Louise Banks the day her daughter is conceived. Addressed to her daughter, the story alternates between recounting the past: the coming of the aliens and the deciphering of their language; and remembering the future: what will happen to her daughter as she grows up, and the daughter's untimely death.
The aliens arrive in spaceships and enter Earth's orbit; 112 devices resembling large semi-circular mirrors appear at sites across the globe. Dubbed "looking glasses", they are audiovisual links to the aliens in orbit, who are called heptapods for their seven-limbed radially symmetrical appearance. Louise and physicist Dr. Gary Donnelly are recruited by the U.S. Army to communicate with the aliens, and are assigned to one of nine looking glass sites in the U.S. They make contact with two heptapods they nickname Flapper and Raspberry. In an attempt to learn their language, Louise begins by associating objects and gestures with sounds the aliens make, which reveals a language with free word order and many levels of center-embedded clauses. She finds their writing to be chains of semagrams on a two-dimensional surface in no linear sequence, and semasiographic, having no reference to speech. Louise concludes that, because their speech and writing are unrelated, the heptapods have two languages, which she calls Heptapod A (speech) and Heptapod B (writing).
Attempts are also made to establish heptapod terminology in physics. Little progress is made, until a presentation of Fermat's Principle of Least Time is given. Gary explains the principle to Louise, giving the example of the refraction of light, and that light will always take the fastest possible route. Louise reasons, "[a] ray of light has to know where it will ultimately end up before it can choose the direction to begin moving in."[7] She knows the heptapods do not write a sentence one semagram at a time, but draw all the ideograms simultaneously, suggesting they know what the entire sentence will be beforehand. Louise realizes that instead of experiencing events sequentially (causality), heptapods experience all events at once (teleology). This is reflected in their language, and explains why Fermat's Principle of Least Time came naturally to them.
Soon, Louise becomes quite proficient at Heptapod B, and finds that when writing in it, trains of thought are directionless, and premises and conclusions interchangeable. She finds herself starting to think in Heptapod B and begins to see time as heptapods do. Louise sees glimpses of her future and of a daughter she does not yet have. This raises questions about the nature of free will: knowledge of the future would imply no free will, because knowing the future means it cannot be changed. But Louise asks herself, "What if the experience of knowing the future changed a person? What if it evoked a sense of urgency, a sense of obligation to act precisely as she knew she would?"[8]
One day, after an information exchange with the heptapods, the aliens announce they are leaving. They shut down the looking glasses and their ships disappear. It is never established why they leave, or why they had come in the first place.
Stephen Hawking ... found it tantalizing that we could not remember the future. But remembering the future is child's play for me now. I know what will become of my helpless, trusting babies because they are grown-ups now. I know how my closest friends will end up because so many of them are retired or dead now ... To Stephen Hawking and all others younger than myself I say: 'Be patient. Your future will come to you and lie down at your feet like a dog who knows and likes you no matter what you are.'[9]
In a 2010 interview Chiang said that "Story of Your Life" addresses the subject of free will. The philosophical debates about whether or not we have free will are all abstract, but knowing the future makes the question very real. Chiang added, "If you know what's going to happen, can you keep it from happening? Even when a story says that you can't, the emotional impact arises from the feeling that you should be able to."[10]
In The New York Review of Books American author James Gleick said that "Story of Your Life" poses the questions: would knowing your future be a gift or a curse, and is free will simply an illusion? Gleick wrote "For us ordinary mortals, the day-to-day experience of a preordained future is almost unimaginable", but Chiang does just that in this story, he "imagine[s] it".[12] In a review of Chiang's Stories of Your Life and Others in The Guardian, English fantasy author China Miville described "Story of Your Life" as "tender" with an "astonishingly moving culmination", which he said is "surprising" considering it is achieved using science.[13]
As someone whose life has been influenced by learning a foreign language in both good and bad ways as well, I felt this was a beautiful way of showing how learning a foreign language changes you. Even learning what she does about the future, the narrator does not regret her decision to study Heptapod, and I think anyone who has voluntarily studied a foreign language out there would agree.
Since the author is not an alien, her perception of time will never 100% change over to theirs. She is still human and still has her human perception of time. She goes back and forth perceiving time as a straight line and completed book. One line from the story expresses this perfectly:
I myself am an unrepentant atheist, but I would never pen such trite antichristian propaganda. If an author is going to set a story in an alternate universe where the Christian myths happen to be true, the author should become familiar with (or, at least, hide his contempt for) the source material. Read Thomas Aquinas or John Milton. Christians may be wrong, but they are not stupid.
Over all, Mr. Chiang is an excellent writer, who writes wonderfully about big ideas, but weds them to a theme of dispirited nihilism. He is capable of subtle and penetrating characterization, except when he trots out a tired leftwing clich, whereupon suddenly everything becomes flat and predictable (see, for example, his treatment of the CIA, Big Business, the Military, and the Victorian Age).
In this tale, those who see the light of heaven are grotesquely disfigured (their eyes and eye sockets are removed) and lose free will, and become perfect in faith, so that they are automatically assured of entrance into paradise. The main character, mourning after the death of his wife, seeks to find a spot where an angel is leaving or entering the world, so that he can, if only for a moment, glimpse the light of heaven, so that he can loose his eyes and his free will, but be assured of meeting his wife again in heaven. All goes as planned, but God capriciously sends the man to Hell in any case. Hell is not a place of torment, but a bland area much like earth, merely separate from God, peopled by Fallen Angels who sin was not rebellion, but free-thinking. Hence, out of all created beings, only the main character is actually suffering in Hell, since he is the only one who longs not to be there, and, thanks to his free will being destroyed, is the only one who loves God wholeheartedly. All efforts of the main character to rejoin his wife are futile. There are secondary characters whose lives are also ruined and for no particular reason.
I do not mean the tale lacks characterization or craftsmanship. As a story goes, it is taut and well-constructed; not a wasted word. But a well-done picture of St. Peter kissing the hairy black buttocks of Satan would be seen for what it is: a slander against religion, and a fairly childish one, even if the perspective and composition, colors and figures of the drawing were executed with meticulous craftsmanship.
And the criticism can be dishonest, no matter how well-meaning the artist who pens it, merely by being false-to-facts. If a painter draws a wart on a portrait, where the original face was smooth and fair, that is not merely an exercise of artistic license: that is a false picture.
He is not criticizing religion in general: his ire is confined to Christianity. The universe described in the tale does not depict the sorrow of the endless incarnations; there is no hint of Mount Meru or Mount Olympos, nor does the great wolf Fenrir rear its all-devouring jaws; Isanagi and Isanami are not present, nor the Nine Immortals. The main characters do not recite the Koran or study the Torah: they go to prayer-meetings. If Mr. Chiang meant to make a point unrelated to Christianity, then he selected Christian props and tropes to clothe his meaning.
Am I reading too much into it? I think I am not. There is no point to the story if it is not a criticism of Christianity, a topic fascinating to the dominant section of the SF audience, who are skeptics from the West, i.e. from Christendom. Criticism of other religions would be of marginal interest to the expected audience. When is the last time you heard someone blaspheming Thor?
I will say again, the story is well written. I will say again that Mr. Chiang is a gifted writer, touched with divine fire. The sorrow of a widower, or the wild rides of the angel-chasing truckers, make for memorable scenes. But the story itself is a misrepresentation, nay, a defamation.
7fc3f7cf58