Fwd: [manisandro/gImageReader] Complete translation of UI in Hindi is attached (#490)

[Shree Devi Kumar]

Namaste, Ravi Ji,

Forwarding response regarding gimagereader UI translation.

---------- Forwarded message ---------
From: Adolfo Jayme-Barrientos <notifi...@github.com>
Date: Sat, Feb 6, 2021, 05:39
Subject: Re: [manisandro/gImageReader] Complete translation of UI in Hindi is attached (#490)
To: manisandro/gImageReader <gImage...@noreply.github.com>
, Author <aut...@noreply.github.com>

After applying Ravi’s translation, there are still 38 untranslated strings. Please go here to edit them:
https://hosted.weblate.org/projects/gimagereader/translations/hi/

—
You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.

[रवि-रतलामी]

Shree ji,

Thanks for your reply.

Point is,  I am not registered here (so can't edit or add translations there) -

>>>> After applying Ravi’s translation, there are still 38 untranslated strings. Please go here to edit them:
https://hosted.weblate.org/projects/gimagereader/translations/hi/ <<<<

—

So, if someone get himself or herself registered there, can he or she straightaway start editing/translating? If you have any idea about how to do it, please let us know.

Regards,

Ravi

[Shree Devi Kumar]

Yes, I think you should be able to do it directly. I had signed in using my github id (there are various options). My initial signup was in 2019 so don't remember whether I had to wait for someone to approve the registration.

--
आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह की सदस्यता खत्म करने और इससे ईमेल पाना बंद करने के लिए, technical-hin...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
वेब पर यह चर्चा देखने के लिए, https://groups.google.com/d/msgid/technical-hindi/ba0bb11f-3d5f-41b9-b747-30b832b506f1n%40googlegroups.com पर जाएं.

--

____________________________________________________________
भजन - कीर्तन - आरती @ http://bhajans.ramparivar.com

[Shree Devi Kumar]

It allows for editing of one string at a time, with various suggestions etc. The option to upload the po file is disabled. That's why I posted it on their github issues page.

[Shree Devi Kumar]

Ravi Ji,

You and other group members will be happy to note that the latest CI version of gImageReader now has the option to use Hindi UI as translated by you. Thank you.

You will need to  install the latest CI version of the program and choose intl option from dropdown while installation. 

You should be able to do set LANG=<lang code> in a cmd shell and then launch the program from that shell, and it should pick of the locale code you chose.

C:\Windows\system32>set LANG=hi_IN
C:\Windows\system32>"C:\Program Files\gImageReader\bin\gimagereader-qt5.exe"

See attached image. I started the cmd shell in administrator mode.

On usage, if you feel a need for tweaking the translation it can be done via weblate interface.