एकवचन, द्विवचन, बहुवचन

[Anunad Singh]

एकवचन, द्विवचन और बहुवचन   में  प्रयुक्त  'वचन'  का  आश्य  'संख्या'  से होता है;  किन्तु  इसकी व्युत्पत्ति और शाब्दिक अर्थ क्या है?

-- अनुनाद सिंह

[narayan prasad]

वचन शब्द वच् (= बोलना) धातु में -अन प्रत्यय लगाने से बना है । अतः वचन शब्द का शाब्दिक अर्थ है - बोलना, बोलने की क्रिया, कथन, अभिव्यक्ति ।
---नारायण प्रसाद

2010/11/26 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

[Anunad Singh]

फिर  'बोलना' के अर्थ  वाले इस शब्द को 'संख्या'  (एक, दो या बहुत) के लिये प्रयोग करने का क्या औचित्य  है?

[Vipra]

अनुनाद जी

ग्रामिण मराठी लोक ज्यादा बोलनेवाले को वच वच करना कहते है। नारायण जी के
उत्तर से याद आया।

[Vipra]

ग्रामिण मराठी में ज्यादा बोलने वाले को बोलते है - काय वच वच लावली आहे
इसका मतलब इतना क्यों बड़ब़ड़ कर रहे हो

[narayan prasad]

व्याकरणशास्त्र में प्रयुक्त ये तकनीकी शब्द हैं । बिलकुल शाब्दिक अर्थ लेना उचित नहीं है, अन्यथा हम कोई भी तकनीकी शब्द नहीं बना सकते ।
दूसरी भाषाओं में भी ऐसे कई तकनीकी शब्द मिलते हैं जिनके शाब्दिक अर्थ यदि लिए जायँ तो अनर्थ ही प्रतीत होंगे । अंग्रेजी में Parliament का शाब्दिक अर्थ भाषण है (Parler = to speak)। तो क्या Parliament का भाषण अर्थ लें ?

---नारायण प्रसाद 

2010/11/26 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

फिर  'बोलना' के अर्थ  वाले इस शब्द को 'संख्या'  (एक, दो या बहुत) के लिये प्रयोग करने का क्या औचित्य  है?

[Anunad Singh]

नारायण जी,
मैं शाब्दिक अर्थ में बिल्कुल लेना नहीं चाहता था किन्तु  मुझे लगता था कि 'वचन' और 'संख्या' में  कुछ  'सम्बन्ध'  होना चाहिये  (जैसे  'पार्लियामेन्ट' और  'भाषण'  में है।)।

[Umesh Vats]

अनुनाद जी ,
वचन का अर्थ बोलना है, संख्या के साथ भी इसका सम्बंध इसप्रकार हो सकता है , जैसे-- बोलो एक ,बोलो दो , तीन बोलो, सभी बोलो चार............अर्थात्  एक वचन, द्विवचन , अर्थात् एक बोलो (एक समझो) , दो बोलो (दो समझो)

2010/11/26 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

नारायण जी,
मैं शाब्दिक अर्थ में बिल्कुल लेना नहीं चाहता था किन्तु  मुझे लगता था कि 'वचन' और 'संख्या' में  कुछ  'सम्बन्ध'  होना चाहिये  (जैसे  'पार्लियामेन्ट' और  'भाषण'  में है।)।

--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह में पोस्ट करने के लिए, technic...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, technical-hin...@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.

--
भवदीय:
उमेश प्रताप वत्स

[soumya kandi]

अनुनाद जी,

मेरे ख्याल से, इस सन्दर्भ में, "वचन" शब्द पहले केवल मौखिक रूप में संज्ञा से जुडी संख्या का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था. यह संभव है कि यह प्रयोग लिखित हिंदी में भी सम्मिलित हो गया. 

(शायद मैं उमेश जी की लिखी बात को ही दोहरा रही हूँ). 

2010/11/26 Umesh Vats <umesh...@gmail.com>