खड़ी पाई के कुछ अक्षरों का आधा रूप दिखाई देने के स्थान पर उनके नीचे हलंत दिखाई देना

[चोपड़ा]

नमस्कार मित्रो,

अपने एक  साथी से हिंदी यूनीकोड में टाइप की हुई फाइल मिली है जिसमें खड़ी पाई के कुछ अक्षरों का आधा रूप दिखाई देने के स्थान पर उनके नीचे हलंत दिखाई दे रहा है जो व्याकरणिक रूप से तो सही है, लेकिन देखने में बहुत अटपटा लगता है। पहले कई बार मैं Find and replace फंक्शन का प्रयोग करते हुए  Find के खाने में ^y लिखकर और replace के खाने को खाली छोड़कर जब replace all दबा देता था, तो यह समस्या हल हो जाती थी। इस बार ऐसा नहीं हो पा रहा है। कृपया तकनीकी मामलों के जानकार साथी इस संबंध में सलाह देकर इस मुश्किल से निज़ात पाने में सहायता करें।

धन्यवाद,

चोपड़ा

[V S Rawat]

महोदय,
एक पेज या एक पैराग्राफ़ का उदाहरण वर्ड फ़ाइल में भेज पाते तो रिसर्च करने में सुविधा होती।

धन्यवाद।
रावत

[चोपड़ा]

मान्यवर,

उत्तर देने के लिए धन्यवाद। संबंधित फाइल में से कुछ वाक्य वर्ड फाइल और पीडीएफ फाइल के रूप में संलग्न हैं। मेरे पास विंडोज़ 7 और एमएस ऑफिस 10 है।

मेरे कंप्यूटर में मंगल और एरियल यूनिकोड एमएस हिंदी यूनोकोड फाँट में स्थापित है। यदि कोई अन्य व्यक्ति इनसे भिन्न किसी हिंदी यूनीकोड फाँट में टाइप करके कोई टेक्स्ट भेजता है, तो ऐसा फाँट दूसरे कंप्यूटर में स्थापित न होने के कारण भी क्या ऐसी समस्या आ सकती है?

आशा ही नहीं अपितु पूर्ण विश्वास है कि विस्तृत जानकारी और फाइल के कुछ अंश उपलब्ध करा देने पर अब आपको या किसी जानकार सज्जन को इस समस्या की जड़ तक पहुँचने और इसका समाधान सुझाने में सहायता मिलेगी।

धन्यवाद।

चोपड़ा

[चोपड़ा]

उपर्युक्त पोस्ट में एक वाक्य में प्रमादवश कुछ त्रुटियाँ रह गई हैं।

कृपया इसे:

मेरे कंप्यूटर में मंगल और एरियल यूनिकोड एमएस हिंदी यूनोकोड फाँट में स्थापित है।

इस रूप में पढ़ें:

मेरे कंप्यूटर में मंगल और एरियल यूनिकोड एमएस हिंदी यूनीकोड फाँट स्थापित हैं।

[V S Rawat]

इसका त्वरित समाधान तो यह है

कि फ़ाइल को टेक्स्ट में save करें और उस टेक्स्ट फाइल को फिर से वर्ड में खोलें।

या टेक्स्ट को कॉपी करके किसी "सिंगल फ़ॉण्ट एडीटर" में ले जा कर पेस्ट करें
(जैसे नोटपैड या ब्राउज़र के टैक्स्ट बॉक्स) और वहाँ से फिर से कॉपी करके वर्ड में पेस्ट कर लें।

लेकिन इससे सारी फ़ॉर्मेटिंग चली जाएगी।

धन्यवाद।
--
रावत

> --
> आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "Scientific and
> Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
> इस समूह की सदस्यता समाप्त करने और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए,
> technical-hin...@googlegroups.com
> <mailto:technical-hin...@googlegroups.com> को ईमेल भेजें.
> अधिक विकल्पों के लिए, https://groups.google.com/d/optout में जाएं.

[चोपड़ा]

रावत जी,

आप द्वारा सुझाए गए तात्कालिक समाधान के लिए आभार व्यक्त करता हूँ। इससे समस्या तो सुलझ गई लेकिन इसके मूल कारण के बारे में और बिल्कुल सटीक हल के बारे में ज्ञात नहीं हो पाया है।

जब मैंने यह फाइल अपने एक मित्र को भेजी, तो यह उसके कंप्यूटर पर ठीक से दिखाई दी। कहीं यह असंगतता (incompatibility) का मुद्दा न हो।

जब मैं इस गड़बड़ सामग्री को ईमेल के बॉक्स में पेस्ट करता हूँ, तो यह वहाँ ठीक दिखाई देती है।

कहीं यह Zero Width Joiner या Zero Width Non-joiner के कारण तो नहीं है। यदि हाँ, तो इस टेक्स्ट को किसी निश्चित समायोजन से कैसे ठीक किया जा सकता है?

यदि आप या तकनीकी विषयों का कोई अन्य विद्वान इन मुद्दों के आलोक में कोई सटीक या foolproof समाधान सुझा सके, तो बेहतर रहेगा जिससे साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे, यानी टेक्स्ट भी ठीक हो जाए और फॉर्मेटिंग भी खराब न हो।

तरकीब सुझाने के लिए फिर से हार्दिक धन्यवाद।

चोपड़ा

[V S Rawat]

&#x0915;&#x094D;&#x200D;&#x0924;
यह क ् ZWNJ त का कोड है

इसे ishida convertor http://r12a.github.io/apps/conversion/ में ले जाकर
कनवर्ट करें
तो zwnj 0wnj U+200C का कोड दिखता है। मतलब यह कनवर्टर इस कोड को रिकगनाइज़
कर रहा है।

लेकिन आपके बताए हुए दो शब्दों को इशिदा में ले जाकर डिकोड करने पर, ZWNJ
का कोड नहीं दिख रहा है,
इसलिए मुझे नहीं लगता कि उसमें ZWNJ या ZWJ की कोई समस्या होगी।
-
रावत

[Narayan Prasad]

<<अपने एक  साथी से हिंदी यूनीकोड में टाइप की हुई फाइल मिली है जिसमें खड़ी पाई के कुछ अक्षरों का आधा रूप दिखाई देने के स्थान पर उनके नीचे हलंत दिखाई दे रहा है जो व्याकरणिक रूप से तो सही है, लेकिन देखने में बहुत अटपटा लगता है।>>

मुझे तो अपने ही द्वारा टाइप की हुई फाइल में ऐसा अकसर दिखाई देता है । शुरू-शुरू में ठीक रहता है । फिर अचानक किसी समय हल् चिह्न खुद-ब-खुद आ जाता है । अगर इसे कॉपी करके एक पृथक् एडिटर में पेस्ट करता हूँ तो वहाँ यह ठीक दिखाई देता है । यहाँ से फिर एम.एस. वर्ड में ले जाता हूँ तो वहाँ फिर से ठीक हो जाता है ! इसका ZWNJ या ZWJ से कुछ लेना-देना नहीं होता, क्योंकि टाइप करते समय मैंने इका उपयोग नहीं किया था ।
--- नारायण प्रसाद

--
आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.

इस समूह की सदस्यता समाप्त करने और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए, technical-hindi+unsubscribe@googlegroups.com को ईमेल भेजें.

[हरिराम]

इसका कारण है कभी कभी विण्डोज के uspXX.dll (unicode script processor) का काम नहीं करना। विशेषकर विण्डोज XP व पूर्व वर्सन में ऐसी समस्याएँ होती थीं। service pack 3 से अपडेट कर देने पर ठीक हो जाती थी।

विण्डोज 7 में SP1 अपडेट से भी समस्या ठीक हो जाती है।

विण्डोज 8 को 8.1 में अपग्रेड करने से ऐसी समस्या ठीक हो जाती है।

विण्डोज 10 में ऐसी कोई शिकायत नहीं मिली है।

हरिराम
प्रगत भारत <http://hariraama.blogspot.in>

[Narayan Prasad]

<<विण्डोज 8 को 8.1 में अपग्रेड करने से ऐसी समस्या ठीक हो जाती है।>>

मेरे पास विण्डोज 8.1 ही है । फिर भी यह समस्या है ।

[चोपड़ा]

एक मित्र ने बताया कि एमएस वर्ड के 2013 के वर्ज़न का प्रयोग करने पर यह समस्या सुलझ जाएगी। जब मैंने ऐसा किया, तो जो अक्षर अटपटे दिखाई दे रहे थे, वे सही दिखाई देने लगे। यहाँ यह जानकारी इसलिए दे रहा हूँ जिससे अन्य मित्र भी लाभान्वित हो सकें।

[हरिराम]

फिलहाल मैं एम.एस. वर्ड 2007 का उपयोग कर रहा हूँ।

MS word -->options -->Advanced-->Editing options में 

use sequence checking को on या off कर देने से संयुक्ताक्षरों आदि की रेण्डरिंग/इनपुट संबंधी विकल्प मिल जाते हैं।

करके देखें-- 

हरिराम
प्रगत भारत <http://hariraama.blogspot.in>

[हरिराम]

स्क्रीनशॉट संलग्न

[V S Rawat]

हरिराम जी,

यह विकल्प वर्ड में आता है।
लेकिन समस्या एक्सेल 2016 में आ रही है कि पूरे संयुक्ताक्षर+मात्रा को एकल
इकाई ले रहा है और बैकस्पेस दबाने से संयुक्ताक्षर+मात्रा के सबसे अन्तिम
एकल भाग को हटाने (जैसा वर्ड में होता है) के बजाए, यह पूरे के पूरे
संयुक्ताक्षर+मात्रा को हटा दे रहा है।

हमें हमेशा से वर्ड जैसे उपयोग की आदत है, इस बदले फ़ीचर से बहुत दिक्कत हो रही है।

धन्यवाद
रावत

On 9/19/2016 1:16 PM, हरिराम wrote:
> फिलहाल मैं एम.एस. वर्ड 2007 का उपयोग कर रहा हूँ।
>
> MS word -->options -->Advanced-->Editing options में
> use sequence checking को on या off कर देने से संयुक्ताक्षरों आदि की रेण्डरिंग/इनपुट
> संबंधी विकल्प मिल जाते हैं।
>
> करके देखें--
>
>
> हरिराम
> प्रगत भारत <http://hariraama.blogspot.in>
>
> 2016-09-18 14:48 GMT+05:30 चोपड़ा <lingua...@gmail.com

> <mailto:lingua...@gmail.com>>:

>
>
> एक मित्र ने बताया कि एमएस वर्ड के 2013 के वर्ज़न का प्रयोग करने पर यह समस्या
> सुलझ जाएगी। जब मैंने ऐसा किया, तो जो अक्षर अटपटे दिखाई दे रहे थे, वे सही दिखाई
> देने लगे। यहाँ यह जानकारी इसलिए दे रहा हूँ जिससे अन्य मित्र भी लाभान्वित हो सकें।
>
> धन्यवाद,
>
> चोपड़ा
>
>
>
> --
> आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "Scientific and
> Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
> इस समूह की सदस्यता समाप्त करने और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए,

> technical-hin...@googlegroups.com
> <mailto:technical-hin...@googlegroups.com> को ईमेल भेजें.

> अधिक विकल्पों के लिए, https://groups.google.com/d/optout
> <https://groups.google.com/d/optout> में जाएं.
>
>

> --
> आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "Scientific and
> Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
> इस समूह की सदस्यता समाप्त करने और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए,

> technical-hin...@googlegroups.com
> <mailto:technical-hin...@googlegroups.com> को ईमेल भेजें.

[Yashwant Gehlot]

रावत जी,

एक्सेल 2013 भी इसी तरह काम करता है। इसका सकारात्मक पक्ष यह है कि आपको मात्रा बदलने के लिए बैकस्पेस दबाने की ज़रूरत नहीं है। उदाहरण के लिए आपने 'दि' लिखा, और उसकी जगह 'दी' लिखना चाहते हैं तो सीधे 'ई' की मात्रा लगा दें, बगैर बैकस्पेस दबाए। संयुक्ताक्षरों में भी ऐसा ही है। आपको 'क्ष' हटाने के लिए तीन बार बैकस्पेस दबाने की ज़रूरत नहीं है, एक बार में ही हट जाएगा। और मात्रा तो बगैर बैकस्पेस के बदल जा रही है।

आदत की ही बात है। हम कुछ सहज होते हैं, उतने में कोई नई चीज़ आ जाती है, और हमें फिर नए सिरे से शुरू करना पड़ता है।

सादर

यशवंत