google translate skips sentences and paragraphs from Hindi to English

[V S Rawat g]

I am so fed up with google translate skipping entire sentences and
even full paragraphs while translating from Hindi to English.

Does anybody know any solution for this? Any font change, and
punctuation change, any other pre processing of input Hindi text, that
would make google translate better recognize that.

It is full sentence that is skipped, hardly ever just a partial
sentence gets skipped however complex it might be, that is all the
more surprising.

or, is there any other translating site that provides same service? At
least that should not skip text, even if quality of translation is not
as good as google.

Thanks.
--
Rawat

[Yashwant Gehlot]

आप बिंग (http://www.bing.com/translator) भी आज़मा कर देख सकते हैं.

यशवंत

> --
> आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "Scientific and
> Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
> इस समूह में पोस्ट करने के लिए, technic...@googlegroups.com को ईमेल
> भेजें.
> इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए,
> technical-hin...@googlegroups.com को ईमेल करें.
> और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi पर
> इस समूह पर जाएं.
>
>

--
Yashwant Gehlot

[V S Rawat g]

धन्यवाद।

यदि किसी ने आज़माया है तो कृपया अपना अनुभव बाँटें कि इसमें क्या समस्याएँ आती हैं।

रावत

[Dr Rajeev kumar Rawat]

aaj koshish kar raha hun

phir bataunga ji

sadar

-- 

डॉ. राजीव कुमार रावत,हिंदी अधिकारी

भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर-721302

09641049944,09564156315