लिप्यंतरण देवनागरी से उर्दू

[अजित वडनेरकर]

मित्रों,

क्या कोई ऐसा ट्रान्सलिट्रेशन टूल है जो देवनागरी को नस्तालिक में रूपान्तरित कर सके।

सादर, साभार

-अजित

  

[ShreeDevi Kumar]

Try http://www.virtualvinodh.com/wp/aksharamukha/

example conversion:

ज़िन्दगी रोज़ जलाती है उम्मीदों के चिराग़

زںدگی روز جلاتی ہے امّیدوں کے چراغ

ShreeDevi
____________________________________________________________
भजन - कीर्तन - आरती @ http://bhajans.ramparivar.com

--
आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह की सदस्यता समाप्त करने और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए, technical-hindi+unsubscribe@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
अधिक विकल्पों के लिए, https://groups.google.com/d/optout में जाएं.

[अजित वडनेरकर]

इसमें कहाँ क्या क्या भरना है मुझे समझ में नहीं आया।

कृपया मदद करें

[ShreeDevi Kumar]

Source dropdown me Devanagari chune.

Target dropdown me Urdu chune.

Click here to convert entire Website ke neeche ke dibbe me devanagari input de.

isake neeche ke dibbe me urdu output dee jaayegii.

phir, iske neeche diye convert button to dabaayen.

Remove 'a' checkbox kaa prayog kar ke dekhen, agar usase output me badlaav aataa hai to.

ShreeDevi
____________________________________________________________
भजन - कीर्तन - आरती @ http://bhajans.ramparivar.com

[Anunad Singh]

इसे आजमायें-

http://uh.learnpunjabi.org/

सम्भवतः यह सर्वश्रेष्ठ होगी क्योंकि इसके निर्माता ने  हिन्दी-उर्दू लिप्यन्तरण पर बहुत सारा काम किया है और उन्हें इसका विशेषज्ञ कह सकते हैं।

[Suyash]

जहाँ तक इस लिप्यंतरण कि बात है,
तो आप नीचे दिये गये लिंक से हिंदी से उर्दू लिप्यंतरक मुफ्त डाउनलोड कर सकते है।
यह पाकिस्तान के एक संस्था द्वारा निर्मित है और शायद इसकी गुणवत्ता भी संदिग्ध है पर
इसे एक बार इस्तेमाल कर के परीक्षण करें।

डाउनलोड लिंक - http://www.cle.org.pk/software/langproc/h2utransliterator.html

[अजित वडनेरकर]

धन्यवाद श्रीदेवीजी।

हो गया। अच्छी तरह लिप्यंतरण हो रहा है।
:)

  

--

[अजित वडनेरकर]

अनुनादजी,

शुक्रिया। लिंक खुल तो गया पर लिखने के बाद एंटर करने पर परिणाम नहीं दिख रहा है।

[Anunad Singh]

यह मानी हुई बात है कि देवनागरी-नस्तालिक  लिप्यन्तरण सीधा-सीधा (या, नियमबद्ध) नहीं है।  मुझे इसी बात की आशंका थी कि 'वर्चुअलविनोद' पर इस कार्य के लिये एक 'अतिसरलीकृत लिप्यन्तरण नियम' काम में लिया गया होगा।

किन्तु जो 'लर्न पंजाबी' वाली साइट है उसमें  बहुत सारा संसाधन (प्रोसेसिंग) करने के बाद परिणाम आता है। इसी लिये यह अधिक समय लेता है, भले ही कम (छोटा) टेक्स्ट डालिये।   उर्दू से देवनागरी बदलकर मैने देखा है और इसकी मंथर गति से परिचित हूँ।

[Suyash]

ajit wadnerkar जी, अनुनाद जी

यह Try किजीए ;

Offline HIndi - Urdu Transliterator

Download: http://www.cle.org.pk/Downloads/Hindi%20to%20Urdu%20Transliterator.zip

On Monday, December 26, 2016 at 10:58:09 AM UTC+5:30, ajit wadnerkar wrote: