हिंदी में निश्चित संदर्भों में can/may/might/could का सटीक अनुवाद

[चोपड़ा]

मित्रो, 

 हिंदी में कभी-कभी can/may/might/could का सटीक अनुवाद करने में ऊहापोह की स्थिति उत्पन्न हो जाती है, इसलिए सोचा क्यों न विद्वान मित्रों की विद्वता से लाभान्वित होकर इसका समाधान खोजने का प्रयास किया जाए।

 आप इन वाक्यों में can/may/might/could का किस प्रकार सटीक अनुवाद करेंगे? 

 1. You can experience these risks or discomforts. 

2. You may experience these risks or discomforts. 

3. You might experience these risks or discomforts. 

4. You could experience these risks or discomforts. 

 आपके मूल्यवान सुझावों के लिए अग्रिम आभार,

 चोपड़ा