इस्की (ISCII) <==> यूनिकोड (देवनागरी) परिवर्तक का नया संस्करण इस समूह पर चढ़ाया गया है।

[Anunad Singh]

इस्की <==> देवनागरी यूनिकोड  परिवर्तक  के पुराने  संस्करण में बहुत सी गलतियाँ थीं। उसे मैने  इस्की में कोडित  एक पीडीएफ फाइल को यूनिकोड में बदलने के लिये बनाया था। वह उसके हिसाब से सही है किन्तु   इस्की-कोडित  फाइल के शुद्ध रूप को   देवनागरी में बदलने में बहुत अधिक गलतियाँ  होती थीं। (ध्यातव्य है कि पीडीएफ फाइलों को कॉपी करके कहीं अन्यत्र पेस्ट करने पर  कोडिंग  अक्सर बदल जाती है।)

अपलोड की गयी नयी  फाइल का नाम  ISCII_to_Devanagari_to_ISCII_Converter_18.js  है। 

ध्यान दीजिये कि  इसका एक्स्टेंशन  *.js   न कि   *.html  .   ऐसा मजबूरी बस करना पड़ रहा है।  पता नहीं किस कारण से  गूगल चर्चा समूहों पर  एचटीएमएल फाइलें चढ़ाने पर  या किसी दूसरे एक्स्टेंशन  वाली फाइलों को  *.htm  में बदलने पर  वह फाइल  भ्रश्ट हो जा रही है।


इस परिवर्तक को उपयोग में लाने के लिये :
--------------------------------------------------

चूँकि इस फाइल का  एक्स्टेंशन  एचटीएमएल नहीं है,  इसे नेट से सीधे क्लिक करके  नहीं चलाया जा सकता।  इसलिये  यदि आप इसका प्रयोग करना चाहते हैं  तो आप सबसे पहले इस फाइल को अपने  कम्प्यूटर पर  उतारिये।  फिर इसका एक्स्टेंशन  *.js   से बदलकर   *.htm  करिये।   फिर  क्लिक करके चलिये।


चूंकि पुरानी फाइल  सबके लिये उपयोगी नहीं है, उसे  समूह से हटा रहे हैं।

-- अनुनाद सिंह

[Nirmal Verma]

प्रिय अनुनाद जी,

मैं इस फाइल को डाउनलोड तो कर प़ा रहा हूँ मगर नया नाम देने पर भी यह नहीं खुल रही है| क्या यह कोई aplication है?  कृपया प्रयोग विधि बताएं|

निर्मल वर्मा

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह में पोस्ट करने के लिए, technic...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, technical-hin...@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.

[Ravishankar Shrivastava]

इसके बदले मूल एचटीएमएल एक्सटेंशन वाली फ़ाइल को जिप या रार में संपीडित कर चढ़ा  दें तो इस अलग से निर्देश की जरूरत नहीं होगी और लोग स्वयं समझ जाएंगे.
सादर,
रवि

[Vineet Chaitanya]

नमस्कार अनुनाद सिंहजी.

            मेरे विचार से फाइल का नाम यदि "ISCII_to_UTF8_to_ISCII.html" रखें तो वह अधिक तर्क-सम्मत होगा.

विनीत चैतन्य

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

[Anunad Singh]

निर्मल जी,
इस फाइल का नाम आप अपनी सुविधा के अनुसार कुछ भी रखिये किन्तु फाइल का एक्स्टेंशन  .htm   करना  पड़ेगा  जो  अभी .js    है।   क्या आप  एक्स्टेंशन बदल पा रहे हैं?

इसको आप एक अप्लिकेशन जैसा ही समझ सकते हैं।  यह एक  एचटीएमएल  फाइल है  जिसमें  कोड को बदलने के लिये  जावास्क्रिप्ट में कुछ प्रोग्राम है।  जब किसी फाइल का  एक्स्टेंशन  .htm   या .html  होता है तो  उसे क्लिक करने पर वह   इंटरनेट एक्सप्लोरर  या  मोजिला-फायरफॉक्स  की  सहायता  से तुरन्त खुलती है।

[Anunad Singh]

रवि भाई,

सही है। यही सबके लिये सबसे सरल होगा।

-- अनुनाद

[Anunad Singh]

विनीत जी,
नमस्ते !

आपका सुझाया गया नाम  ज्यादा तर्कसम्मत है। किन्तु मुझे इस बात का डर है कि इससे लोगों को भ्रम हो सकता है। इसी लिये इस समूह पर सभी प्रोग्रामों में 'यूनिकोड'  एक सामान्य अर्थ में लिया गया है और 'यूनिकोड' का ही सर्वत्र प्रयोग किया गया है।  धीरे-धीरे साक्षतरता बढ़ेगी तो  UTF-8   और UTF-16  आदि का  प्रयोग भी  करना शुरू केंगे।

सादर,
--अनुनाद सिंह

=============

२२ अगस्त २०१० ११:०१ पूर्वाह्न को, Vineet Chaitanya <v...@iiit.ac.in> ने लिखा:

[Nirmal Verma]

अनुनाद जी
मैंने लिंक पर क्लिक किया तो एक पेज खुल गया जिसे मैंने सेव कर लिया और उसे rename  कर दिया | पर मैं  पेज पर केवल कुछ कोड देख पा रहा हूँ| इनको किस प्रकार इस्तेमाल करना है|

निर्मल

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

[Anunad Singh]

यदि आपने इस फाइल का एक्स्टेंशन  .htm  कर दिया होगा तो आपके कम्प्यूटर पर इस फाइल का  आइकन  इंटरनेट-एक्सप्लोरर  का   आइकन या फायरफॉक्स का आइकन  जैसा  बन गया होगा।  इसपर दोहरा क्लिक करें।  यह चल पड़ेगी।  इसके चलने पर आपको दो टेक्स्ट-बसे दिखेंगे - एक इस्की के लिये और दूसरा  यूनिकोड देवनागरी के लिये।

-- अनुनाद सिंह

======================

२२ अगस्त २०१० १२:२२ अपराह्न को, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> ने लिखा:

[Nirmal Verma]

एक्स्टेंशन  .htm  कर दिया तब भी इसका आइकोन नहीं बदला|

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

[Anunad Singh]

इससे लगता है कि आप एक्स्टेंशन बदल ही नही पा रहे हैं। आप जो कुछ कर रहे हैं उससे केवल फाइल का नाम बदल रहा है। आपके फाइल के नाम में अन्त में .htm दिख रहा है उसी को आप एक्सटेंशन मान रहे हैं। सही बात शायद यह है कि आपके कम्प्यूटर की सेटिंग ऐसी है कि फाइलों के एक्सटेंशन  दिखायी नहीं देते बल्कि छिपे हुए हैं।


======================

२२ अगस्त २०१० १२:३३ अपराह्न को, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> ने लिखा:

[Nirmal Verma]

अनुनाद जी
मुझे भी ऐसा ही आभास होता है| इस स्थिति में क्या किया जाये?

निर्मल

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

इससे लगता है कि आप एक्स्टेंशन बदल ही नही पा रहे हैं। आप जो कुछ कर रहे हैं उससे केवल फाइल का नाम बदल रहा है। आपके फाइल के नाम में अन्त में .htm दिख रहा है उसी को आप एक्सटेंशन मान रहे हैं। सही बात शायद यह है कि आपके कम्प्यूटर की सेटिंग ऐसी है कि फाइलों के एक्सटेंशन  दिखायी नहीं देते बल्कि छिपे हुए हैं।

[Mayur Dubey]

आप सिर्फ पिछली मेल में दी गई कड़ी को क्लिक करें . (फायरफॉक्स में ), आपको कोड जैसा कुछ दिखेगा ,
आप उसे ctrl+a दबा कर सेलेक्ट कर लें .
फ़िर ctrl + c से कापी कर लें .
एक नई notepad फ़ैल खोलें , उसमे कापी कि गई सामग्री को पेस्ट कर दें  (ctrl +v )  .
इस फाइल को अपनी दुविधा अनुसार नाम देकर सेव कर लें , याद रखें , नाम के आखिर में html ज़रूर लगा लें . जैसे abc.html , फाइल कि एन्कोडिंग utf +8 ज़रूर करलें .
अब नई फाइल abc.html ,को इन्टरनेट एक्स्प्लोरर या फायरफोक्स में खोलें , आपको सही फाइल दिखेगी .
सादर ,
मयूर

2010/8/22 Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com>

[Anunad Singh]

एक आसान तरीका:

इस फाइल को  नोटपैड में खोलिये।
'सेव ऐज'   क्लिक कीजिये।
अब  जो सेव करने वाला मेनू आया है उसमें  सबसे नीचे  'इनकोडिंग' है। इसमें  UTF-8 चुनिये।  उसके उपर  'सेव ऐज टाइप'  है; उसमें   'आल फाइल्स'  कर दीजिये  और  अब   'फाइल नेम' वाले में    इसको इच्छित फाइलनेम देने के साथ उसी नाम के अन्त में  .htm    भी जोड़ दीजिये।

करके देखिये।

==========================

२२ अगस्त २०१० १२:४७ अपराह्न को, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> ने लिखा:

[Nirmal Verma]

प्रिय अनुनाद जी,

आपके बताये तरीके से काम हो गया. बहुत बहुत  धन्यवाद .  इस फाइल के द्वारा पीडीऍफ़ में बनी किताबो को unicode में कैसे बदलू.
क्या कॉपी पेस्ट ही एक तरीका है?  फॉर्मेट बदल जाने पर उसे reformat करने में भुत वक्त लगतर है| इसका कोई समाधान|

सादर

निर्मल 

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

एक आसान तरीका:

[narayan prasad]

सबसे आसान तरीका

फायर फॉक्स में Save Link As क्लिक करें । Save As में All Files और फाइल नाम में .html एक्सटेंसन दे दें । बस ।
मैंने ऐसा किया और काम हो गया ।

परन्तु ISCII टेक्स्ट को पढ़ा कैसे जाय ?

---नारायण प्रसाद

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

[Anunad Singh]

निर्मल जी,

हाँ, इस प्रोग्राम के साथ तो कॉपी पेस्ट ही एक तरीका है।

यह  प्रोग्राम  पीडीएफ फाइलों के लिये चला कर देख सकते हैं  किन्तु मुझे संदेह  है कि  वे फाइले ठीक  से  परिवर्तित होंगी।  कारण वही है कि कॉपी-पेस्ट के दौरान  कोडिंग बदल  जाती है।

यह प्रोग्राम ठीक-ठीक काम तब करेगा जब  कोडिंग  अपरिवर्तित होकर इसके  'इस्की बक्से' में आ जाय।

पीडीएफ फाइलों के 'कट-पेस्ट' साथ समस्या  यह है कि   कट करके पेस्ट करने पर क्या  आयेगा यह  उस पीडीएफ प्रोग्राम पर भी निर्भर है जिसमें आपने पीडीएफ फाइल को खोला हुआ है। 

=======================

२२ अगस्त २०१० १:१९ अपराह्न को, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> ने लिखा:

[Nirmal Verma]

अनुनाद जी

क्या किसीई ऐसे टूल पर काम चल रहा है जो कि पीडीऍफ़ को ड़ीरेक्ट unicode फाइल में परिवर्तित कर दे|  मेरी जानकारी में तमिल में ऐसा काम हो रहा है|

निर्मल

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

निर्मल जी,

[Anunad Singh]

रवि भाई,

जिप करके अपलोड करने का तरीका भी काम नहीं आ रहा है।  इस पूरे चक्र में कहीं न कहीं कुछ  गोलमाल हो जा रहा है। मैने कोशिश की सफल नहीं हुआ। आप भी जरा देखिये।

-- अनुनाद सिंह

[narayan prasad]

<<जिप करके अपलोड करने का तरीका भी काम नहीं आ रहा है। >>

गूगल ग्रुप में ज़िप फाइल अपलोड नहीं किया जा सकता ।

2010/8/22 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

[Anunad Singh]

दिक्कत यह है कि जिप फाइल को अपलोड करते समय  मना नहीं करता।  फाइलों में  अपलोद की गयी जिप फाइल  दिखने भी लगती है।  यह फाइल दाउनलोद भी हो जाती है। किन्तु जब इस डाउनलोद की गयी फाइल को अनजिप करते हैं तब समस्या दिखाता है।

======================

२२ अगस्त २०१० १:४७ अपराह्न को, narayan prasad <hin...@gmail.com> ने लिखा:

[Anunad Singh]

मेरी जानकारी में हिन्दी में ऐसा कोई  काम नहीं चल रहा है। तमिल में जरूर चल रहा होगा।

जहाँ तक इस्की  में बनी पीडीएफ फाइल का प्रश्न है,  इसके लिये  बहुत कम मेहनत में (आधे घंटे में)  प्रोग्राम तैयार किया जा सकता है। इस्की और यूनिकोड  में लगभग एकसमान हैं  ।

इसके अलावा  फॉक्सरिप्लेस  जैसे  प्रोग्रामों की  सहायता से  आप खुद  यह काम बहुत आसानी से कर सकते हैं।

====================================

२२ अगस्त २०१० १:४१ अपराह्न को, Nirmal Verma <nirmal...@gmail.com> ने लिखा:

[Anunad Singh]

मुझे लगता है कि  अधिकांश दृष्टियों से इस्की  को  कृतिदेव, शुशा आदि  पुराने फाण्टों की तरह समझ सकते हैं।

इस्की का पीडीएफ पढ़ने में कोई  दिक्कत नहीं होनी चाहिये।  किन्तु इसकी अन्य फाइलों (टेक्स्ट, डॉक आदि) के लिये  शायद इसका फॉण्ट  इंस्ताल करना पड़ता होगा।

विनीत चैतन्य जी इस पर अधिक प्रकाश डाल सकते हैं।

-- अनुनाद सिंह

=======================

२२ अगस्त २०१० १:३३ अपराह्न को, narayan prasad <hin...@gmail.com> ने लिखा: