IBM’s Watson starts offering Hindi language translation, with a namaste

17 views
Skip to first unread message

Anunad Singh

unread,
Jul 9, 2018, 11:39:48 AM7/9/18
to Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)

रवि-रतलामी

unread,
Jul 10, 2018, 7:04:57 AM7/10/18
to Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)
गूगल अनुवाद की तरह अभी तो (अंग्रेज़ी - हिंदी के लिए,) यह भी वाहियात ही है -



सोमवार, 9 जुलाई 2018 को 9:09:48 अपर UTC+5:30 को, Anunad Singh ने लिखा:

V S Rawat

unread,
Jul 12, 2018, 1:03:07 AM7/12/18
to technic...@googlegroups.com
फिर भी, गूगल अनुवाद बाकी सभी फ़्री सेवाओं में से सबसे अच्छा है।

कभी बिंग और कुछ अन्य फ़्री साइटों का ट्रान्सलेशन देखेंगे तो गूगल का बेहतर होना मान पाएँगे।

धन्यवाद
रावत

On 7/10/2018 4:34 PM, रवि-रतलामी wrote:
> गूगल अनुवाद की तरह अभी तो (अंग्रेज़ी - हिंदी के लिए,) यह भी वाहियात ही है -
>
> <https://lh3.googleusercontent.com/-qwBhJhMRSLU/W0SSzV8BvbI/AAAAAAABDZo/mL-773bBfQsFzt2UdTNnnb6XK5CgoDpOACLcBGAs/s1600/watson%2Benglish%2Bhindi%2Btranslation.png>
>
>
>
> सोमवार, 9 जुलाई 2018 को 9:09:48 अपर UTC+5:30 को, Anunad Singh ने लिखा:
>
> IBM’s Watson starts offering Hindi language translation, with a namaste
>
> https://techcircle.vccircle.com/2018/07/09/ibm-s-watson-starts-offering-hindi-language-translation-with-a-namaste
> <https://techcircle.vccircle.com/2018/07/09/ibm-s-watson-starts-offering-hindi-language-translation-with-a-namaste>
>
>
>
>
> IBM is set to provide Hindi translation service using its AI
> platform Watson
>
> https://www.firstpost.com/tech/news-analysis/ibm-is-set-to-provide-hindi-translation-service-using-its-ai-platform-watson-4699861.html
> <https://www.firstpost.com/tech/news-analysis/ibm-is-set-to-provide-hindi-translation-service-using-its-ai-platform-watson-4699861.html>
>
>
> --
> आपको यह संदश इसलिए मिला है क्योंकि आपने Google समूह के "Scientific and
> Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
> इस समूह की सदस्यता समाप्त करने और इससे ईमेल प्राप्त करना बंद करने के लिए,
> technical-hin...@googlegroups.com
> <mailto:technical-hin...@googlegroups.com> को ईमेल भेजें.
> अधिक विकल्पों के लिए, https://groups.google.com/d/optout में जाएं.

V S Rawat

unread,
Jul 12, 2018, 1:18:22 AM7/12/18
to technic...@googlegroups.com
सही कहा आपने,

कि अभी तो यह बहुत ही घटिया है। एक लाइन भी सही अनुवाद नहीं आ पा रहा है।

रावत

On 7/10/2018 4:34 PM, रवि-रतलामी wrote:
> गूगल अनुवाद की तरह अभी तो (अंग्रेज़ी - हिंदी के लिए,) यह भी वाहियात ही है -
>
> <https://lh3.googleusercontent.com/-qwBhJhMRSLU/W0SSzV8BvbI/AAAAAAABDZo/mL-773bBfQsFzt2UdTNnnb6XK5CgoDpOACLcBGAs/s1600/watson%2Benglish%2Bhindi%2Btranslation.png>
>
>
>
> सोमवार, 9 जुलाई 2018 को 9:09:48 अपर UTC+5:30 को, Anunad Singh ने लिखा:
>
> IBM’s Watson starts offering Hindi language translation, with a namaste
>
> https://techcircle.vccircle.com/2018/07/09/ibm-s-watson-starts-offering-hindi-language-translation-with-a-namaste
> <https://techcircle.vccircle.com/2018/07/09/ibm-s-watson-starts-offering-hindi-language-translation-with-a-namaste>
>
>
>
>
> IBM is set to provide Hindi translation service using its AI
> platform Watson
>
> https://www.firstpost.com/tech/news-analysis/ibm-is-set-to-provide-hindi-translation-service-using-its-ai-platform-watson-4699861.html

V S Rawat

unread,
Jul 12, 2018, 1:22:47 AM7/12/18
to technic...@googlegroups.com
आज कई महीनों बाद SDL Free Translation साइट को भी ट्राई किया, तो पाया कि
उन्होंने फ़्री ट्रान्सलेशन बन्द ही कर दिया है।

अब, जिन लोगों ने अब तक इस साइट का इस्तेमाल करके, इसके अनुवाद की ग़लतियों
को सुधारने के लिए अपने-अपने डेटाबेस बनाए होंगे, वो सब बेकार पड़े रह जाएँगे।

गूगल अनुवाद बन्द नहीं हुआ, लेकिन उन्होंने बीच में न्यूरल इंजन डाल कर
उससे पहले के अनुवाद सुधारने के डेटाबेस में सब गपड़चौथ मचा दी थी।

मैंने गूगल में 30-40 हज़ार फ़्रेज़ेस का करेक्शन का डेटाबेस बना रखा है, अगर
गूगल बन्द हुआ तो सब बेकार चला जाएगा।

गूगल, बिंग, इस वॉटसन, बन्द हुए एसडीएल के अलावा और कौन सी अच्छी
अंग्रेज़ी-हिन्दी फ़्री अनुवाद साइट्स हैं?

रावत


On 7/10/2018 4:34 PM, रवि-रतलामी wrote:
> गूगल अनुवाद की तरह अभी तो (अंग्रेज़ी - हिंदी के लिए,) यह भी वाहियात ही है -
>
> <https://lh3.googleusercontent.com/-qwBhJhMRSLU/W0SSzV8BvbI/AAAAAAABDZo/mL-773bBfQsFzt2UdTNnnb6XK5CgoDpOACLcBGAs/s1600/watson%2Benglish%2Bhindi%2Btranslation.png>
>
>
>
> सोमवार, 9 जुलाई 2018 को 9:09:48 अपर UTC+5:30 को, Anunad Singh ने लिखा:
>
> IBM’s Watson starts offering Hindi language translation, with a namaste
>
> https://techcircle.vccircle.com/2018/07/09/ibm-s-watson-starts-offering-hindi-language-translation-with-a-namaste
> <https://techcircle.vccircle.com/2018/07/09/ibm-s-watson-starts-offering-hindi-language-translation-with-a-namaste>
>
>
>
>
> IBM is set to provide Hindi translation service using its AI
> platform Watson
>
> https://www.firstpost.com/tech/news-analysis/ibm-is-set-to-provide-hindi-translation-service-using-its-ai-platform-watson-4699861.html

V S Rawat

unread,
Jul 12, 2018, 1:24:41 AM7/12/18
to technic...@googlegroups.com
ये महाज्ञानी तो हमारी अलग-अलग लाइनों को अपनी समझ से कम्बाइन भी कर दे रहे हैं।

हद है। ये एक तरह की गुण्डागर्दी है।

रावत
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages