Type in English and Convert in Hindi Font
773 views
Skip to first unread message
ken
Nov 9, 2012, 12:20:11 PM11/9/12
to technic...@googlegroups.com
http://www.jogbani.co.in/2011/05/type-in-english-and-convert-in-hindi.html
Why there are so many fonts for writing Hindi?
Can you post this sentence in each font and show us how it looks?
मेरा भारत महान हैं |
ken
Nov 9, 2012, 12:40:44 PM11/9/12
to technic...@googlegroups.com
ken
Nov 9, 2012, 12:50:07 PM11/9/12
to technic...@googlegroups.com
ken
Nov 9, 2012, 12:58:50 PM11/9/12
to technic...@googlegroups.com
Anunad Singh
Nov 9, 2012, 10:24:07 PM11/9/12
to technic...@googlegroups.com
पटेल जी,
हिन्दी और अन्य भारतीय भाषाओं में जिसे 'फॉण्ट' कहते हैं वह तकनीकी रूप से 'इनकोडिंग-कम-फॉण्ट' (encoding-cum-font) है। यूनिकोड के पदार्पण के पहले गैर-रोमन लिपियों को कम्प्यूतर पर उपयोग करने ( या 'save' करने) के लिए भी रोमन का ही सहारा लिया जाता था। उदाहरण के लिए देवनागरी में लिखे निम्नलिखित वाक्य को 'कृतिदेव-10' में कैसे कोड किया जाता था, (उसके नीचे) देखें।
कुल 10 हजार वर्मी कम्पोस्ट पिट बनाकर जैविक खाद तैयार करने के लिये किसानों को मैदानी अमले द्वारा प्रोत्साहित किया जा रहा है।
dqy 10 gtkj oehZ dEiksLV fiV cukdj tSfod [kkn rS;kj djus ds fy;s fdlkuksa dks eSnkuh veys }kjk izksRlkfgr fd;k tk jgk gSA
यदि आपके कम्प्यूटर पर कृतिदेव-10 फॉण्ट मौजूद है और आपने यह फॉण्ट चुना है तो रोमन में कोड किया हुआ यह वाक्य देवनागरी में दिखेगा। कृतिदेव, सुसा, चाणक्य और अनेकानेक 'फॉण्ट' को रोमन में कोड करने की अलग-अलग योजना (स्कीम) है और ये 'फॉण्ट' देखने में भी (स्वरूप) थोड़े अलग-अलग दिखते हैं। किसी को कोई सुन्दर लगता है तो किसी को कोई और।
-- अनुनाद
हिन्दी और अन्य भारतीय भाषाओं में जिसे 'फॉण्ट' कहते हैं वह तकनीकी रूप से 'इनकोडिंग-कम-फॉण्ट' (encoding-cum-font) है। यूनिकोड के पदार्पण के पहले गैर-रोमन लिपियों को कम्प्यूतर पर उपयोग करने ( या 'save' करने) के लिए भी रोमन का ही सहारा लिया जाता था। उदाहरण के लिए देवनागरी में लिखे निम्नलिखित वाक्य को 'कृतिदेव-10' में कैसे कोड किया जाता था, (उसके नीचे) देखें।
कुल 10 हजार वर्मी कम्पोस्ट पिट बनाकर जैविक खाद तैयार करने के लिये किसानों को मैदानी अमले द्वारा प्रोत्साहित किया जा रहा है।
dqy 10 gtkj oehZ dEiksLV fiV cukdj tSfod [kkn rS;kj djus ds fy;s fdlkuksa dks eSnkuh veys }kjk izksRlkfgr fd;k tk jgk gSA
यदि आपके कम्प्यूटर पर कृतिदेव-10 फॉण्ट मौजूद है और आपने यह फॉण्ट चुना है तो रोमन में कोड किया हुआ यह वाक्य देवनागरी में दिखेगा। कृतिदेव, सुसा, चाणक्य और अनेकानेक 'फॉण्ट' को रोमन में कोड करने की अलग-अलग योजना (स्कीम) है और ये 'फॉण्ट' देखने में भी (स्वरूप) थोड़े अलग-अलग दिखते हैं। किसी को कोई सुन्दर लगता है तो किसी को कोई और।
-- अनुनाद
ken
Nov 9, 2012, 11:35:24 PM11/9/12
to technic...@googlegroups.com
अनुनादजी,
लेकिन इन फोंट पठनीय नहीं हैं |
धन्यवाद.
(गूगल के माध्यम से हिंदी)
Pk Sharma
Nov 10, 2012, 2:23:38 AM11/10/12
to technic...@googlegroups.com
ऑल्ट ९७ अंग्रेज़ी का बड़ा ए होता है -
इसका यूनीकोड डॅसीमल कोडपॉइन्ट है ००९७
तथा हॅक्साडॅसीमल कोडपॉइन्ट है ००६५
अलग अलग फ़ॉन्ट में यह अलग अलग दिखता है
टाइम्स कुरियर
यूनीकोड कोडपॉइन्ट है
फ़ॉन्ट द्वारा रॅन्डरिंग होती है
शर्मणः
2012/11/10 Anunad Singh <anu...@gmail.com>
--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.इस समूह में पोस्ट करने के लिए, technic...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, technical-hin...@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.
Anunad Singh
Nov 10, 2012, 4:02:52 AM11/10/12
to technic...@googlegroups.com
कुल 10 हजार वर्मी कम्पोस्ट पिट बनाकर जैविक खाद तैयार करने के लिये किसानों को मैदानी अमले द्वारा प्रोत्साहित किया जा रहा है।
dqy 10 gtkj oehZ dEiksLV fiV cukdj tSfod [kkn rS;kj djus ds fy;s fdlkuksa dks eSnkuh veys }kjk izksRlkfgr fd;k tk jgk gSA
पटेल जी,dqy 10 gtkj oehZ dEiksLV fiV cukdj tSfod [kkn rS;kj djus ds fy;s fdlkuksa dks eSnkuh veys }kjk izksRlkfgr fd;k tk jgk gSA
यदि आप
dqy 10 gtkj oehZ dEiksLV fiV cukdj tSfod [kkn rS;kj djus ds fy;s fdlkuksa dks eSnkuh veys }kjk izksRlkfgr fd;k tk jgk gSA
को देवनागरी में देखना चाहते हैं तो यह कीजिए-१) अपने कम्प्यूटर पर कृतिदेव-10 फॉण्ट स्थापित कीजिए।
२) एम-एस आफिस खोलिए। उसमें dqy 10 gtkj oehZ dEiksLV fiV cukdj tSfod [kkn rS;kj djus ds fy;s fdlkuksa dks eSnkuh veys }kjk izksRlkfgr fd;k tk jgk gSA को 'पेस्ट' कीजिए। इसे 'सेलेक्ट' कीजिए और फोण्ट को कृतिदेव चुनिए। तुरन्त देवनागरी में आपको यह तेक्स्ट दिखने लेगेगा-
ken
Nov 10, 2012, 10:43:53 AM11/10/12
to technic...@googlegroups.com
Anunadji,
I am saying that these krutidev,Chanakya and other fonts are not visually readable like IAST or Hitrans scheme.
Also typing these fonts require skill in memorizing.
Anunad Singh
Nov 11, 2012, 4:32:06 AM11/11/12
to technic...@googlegroups.com
पटेल जी,
आप जैसा सोच रहे हैं, बात ठीक वैसी नहीं है। आप जो 'विजुअली रीडेबल' की बात कह रहे हैं तो कृतिदेव चाणक्य आदि का जो रोमन स्वरूप है वह सीधे नहीं पढ़ा जा सकता है किन्तु वह सीधे पढ़ने के लिए डिजाइन भी नहीं किया गया है। उसके साथ एक फॉण्ट फाइल सम्बद्ध करने के बाद वह सीधे देवनागरी में दिखती है जिसे पढ़ना 'आइट्रान' और IAST अदि की अपेक्षा बहुत सरल (और सहज) है।
इसी प्रकार टाइप करने वाली बात भी है। इनके रोमन स्वरूप में जो कुछ दिख रहा है, आवश्यक नहीं है कि टाइप करने के लिए वे ही कुंजियाँ (keys) दबानी पड़ें। कम्प्यूटर पर टाइप करने के पीछे (बैकग्राउण्ड में ) एक सॉफ्टवेयर काम करता है। वह सॉफ्टवेयर ऐसा बनाया जा सकता है कि टाइप करने वाला k कुंजी दबाए, पर्दे पर 'क' प्रकट हो और कम्प्यूटर उसको 'फाई' के रूप में स्टोर करे।
-- अनुनाद
आप जैसा सोच रहे हैं, बात ठीक वैसी नहीं है। आप जो 'विजुअली रीडेबल' की बात कह रहे हैं तो कृतिदेव चाणक्य आदि का जो रोमन स्वरूप है वह सीधे नहीं पढ़ा जा सकता है किन्तु वह सीधे पढ़ने के लिए डिजाइन भी नहीं किया गया है। उसके साथ एक फॉण्ट फाइल सम्बद्ध करने के बाद वह सीधे देवनागरी में दिखती है जिसे पढ़ना 'आइट्रान' और IAST अदि की अपेक्षा बहुत सरल (और सहज) है।
इसी प्रकार टाइप करने वाली बात भी है। इनके रोमन स्वरूप में जो कुछ दिख रहा है, आवश्यक नहीं है कि टाइप करने के लिए वे ही कुंजियाँ (keys) दबानी पड़ें। कम्प्यूटर पर टाइप करने के पीछे (बैकग्राउण्ड में ) एक सॉफ्टवेयर काम करता है। वह सॉफ्टवेयर ऐसा बनाया जा सकता है कि टाइप करने वाला k कुंजी दबाए, पर्दे पर 'क' प्रकट हो और कम्प्यूटर उसको 'फाई' के रूप में स्टोर करे।
-- अनुनाद
ken
Nov 11, 2012, 12:12:05 PM11/11/12
to technic...@googlegroups.com
Anunadji,
It's very complicated subject for me and requires computer background to understand which I don't have.
Thanks for explanation.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages