Fwd: Ram Charit Manas translation of Gita Press

[Shree Devi Kumar]

Hello,

Does anyone know of a translation of Ramcharitmanas which gives word meanings?

Thanks,

Shree Devi Kumar
____________________________________________________________
भजन - कीर्तन - आरती @ http://bhajans.ramparivar.com

---------- Forwarded message ----------
Date: Sat, Nov 14, 2009 at 11:45 AM
Subject: Re: Ram Charit Manas translation of Gita Press

don’t u have a word to word trasnl + anvaya - instead of this two line taatparyam

if you do not give word to word pratipadartha the text will not reach NON hindi belt - that too non avadh people.
So, my advise is to attempt such as vivid work, if available, whether it is good or bad. 

 

[narayan prasad]

<<don’t u have a word to word trasnl + anvaya - instead of this two line taatparyam

if you do not give word to word pratipadartha the text will not reach NON hindi belt - that too non avadh people.>>

 

I have not seen such a work.

 

The Mumbai edition (1930 ?) of Pt Jwala Prasad gives a list of words with meanings. But it is useful only for North Indians.

१८ नवम्बर २००९ १०:४१ PM को, Shree Devi Kumar <shree...@gmail.com> ने लिखा: