इनमे कौन सही है - काच, कांच या काँच ?

[Anunad Singh]

अंग्रेजी के 'ग्लास'  के लिए हिन्दी में  मूझे तीन शब्द मिल रहे हैं -- काच,  कांच और काँच .  इनमे कौन सही है?

-- अनुनाद

[narayan prasad]

काँच

2011/6/28 Anunad Singh <anu...@gmail.com>

[V S Rawat]

मुझे तो काँच सही लगता है।
गूगल के ँ की जगह ं इस्तेमाल करने से कांच हो गया होगा, तो अब तो इसे भी सही माना
जाएगा।

काच तो कभी सुना नहीं।

--
रावत

[narayan prasad]

<<काच तो कभी सुना नहीं।>>

 

हिन्दी में तो 'काच' शब्द नहीं है, परन्तु दूसरी भाषाओं (बंगला, मराठी आदि) में है ।

 

--- नारायण प्रसाद

2011/6/28 V S Rawat <vsr...@gmail.com>

--
आपको यह संदेश इसलिए प्राप्त हुआ क्योंकि आपने Google समूह "Scientific and Technical Hindi (वैज्ञानिक तथा तकनीकी हिन्दी)" समूह की सदस्यता ली है.
इस समूह में पोस्ट करने के लिए, technical-hindi@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, technical-hindi+unsubscribe@googlegroups.com को ईमेल करें.
और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.

[vinayak kale]

काच मराठी में काँच के  अर्थ  में प्रयोग किया जाता है।

2011/6/28 narayan prasad <hin...@gmail.com>

इस समूह में पोस्ट करने के लिए, technic...@googlegroups.com को ईमेल भेजें.
इस समूह से सदस्यता समाप्त करने के लिए, technical-hin...@googlegroups.com को ईमेल करें.

और विकल्पों के लिए, http://groups.google.com/group/technical-hindi?hl=hi पर इस समूह पर जाएं.

--

Vinayak kale,
Research Scholar,
Deptt. of Hindi,
University of Hyderabad,
Hyderabad- 500046,
Mobile:+919490318007

[Vinod Sharma]

बंधुगण,

मूल शब्द तो काँच ही है.

किंतु आजकल चँद्रबिंदु के प्रयोग को लोग त्यागते जा रहे हैं,

इसलिए कांच भी मान्य हो गया है. भाषा में सही गलत का

निर्णय तो लगभग असंभव है. हाँ प्रचलन और निजी रुचियों,

अभ्यासों के आधार पर ही निर्धारित होता है कि कौनसा शब्द

अधिक सटीक या बहुप्रचलित है.

सादर,

विनोद शर्मा

[डॉ. रूपचंद्र शास्त्री "मयंक"]

कांच से कंचे शब्द बना है! 

इससे तो यही सिद्ध होता है कि कांच ही सही शब्द है!

--
डॉ. रूपचंद्र शास्त्री "मयंक"

टनकपुर रोड, खटीमा,
ऊधमसिंहनगर, उत्तराखंड, भारत - 262308.
Phone/Fax: 05943-250207, 

Mobiles: 09368499921, 09997996437
Website - http://uchcharan.blogspot.com/

[Anunad Singh]

वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग के जालघर पर खोजने पर परिणाम कुछ इस प्रकार प्राप्त होते हैं-

Search result for "glass"

Word	Equivalent Hindi
Glass Technologist	काच प्रौद् योगिकीविद्
glass block	काचखंड, काचित खंड
glassine paper	ग्लेसाइन काग़ज़
glassiness	काचाभता
glass-lined tank wagon	शीश लगा टंकी डिब्बा
glass painter	काँच चित्रकार
glass painting	काँच चित्रण; काँच चित्र
glass paper	रेगमाल
glass tube fuse	काच नलिका फ़्यूज़

[Vineet Chaitanya]

हिन्दी में अनुस्वार के साधारण नियम के अनुसार
                 कांच = काञ्च
इसलिये काँच को ही सही मानना चाहिये. अब यदि आप चन्द्रबिन्दु का प्रयोग ही नहीं करना चाहें तो बात अलग है.

विनीत चैतन्य

2011/6/28 डॉ. रूपचंद्र शास्त्री "मयंक" <roopchand...@gmail.com>

[ePandit | ई-पण्डित]

काँच ही शुद्ध है, बाकी अखबार वाले कांच लिखेंगे और प्रचलित करेंगे भी तो हम उनका गला नहीं पकड़ सकते।

२८ जून २०११ ६:११ अपराह्न को, Vineet Chaitanya <v...@iiit.ac.in> ने लिखा:

--
Shrish Benjwal Sharma (श्रीश बेंजवाल शर्मा)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If u can't beat them, join them.

ePandit: http://epandit.shrish.in/

[Anunad Singh]

यहाँ शुद्धता से मेरा मतलब संस्कृत  मूल की दृष्टि से है.  वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग  और  नागरी प्रचारिणी सभा द्वारा  'काच'  का ही प्रयोग हुआ है.  इसलिए मूझे संदेह हो रहा है कि भले ही हिन्दी में 'काँच'  बोला जता हो, मूल शब्द 'काच'  ही है.

-- अनुनाद

[narayan prasad]

<<यहाँ शुद्धता से मेरा मतलब संस्कृत  मूल की दृष्टि से है.  >>

 

आपके प्रथम सन्देश से यह स्पष्ट नहीं था । तत्सम शब्द "काच" ही है - देखें मोनियर-विलियम्स संस्कृत-इंग्लिश डिक्शनरी ।

----नारायण प्रसाद

2011/6/29 Anunad Singh <anu...@gmail.com>