इन शब्दों की व्युत्पत्ति और अर्थ जानने हेतु
65 views
Skip to first unread message
pare dharmendra
Aug 29, 2010, 1:19:34 PM8/29/10
to technic...@googlegroups.com
नमस्कार
यदि आप में से कोई मुझे - ' जिराती' , ' बरसूदया ', ' खसरा ' , ' खतौनी ' , ' पटवारी ' , ' अमीन', ' गिरदावरी' ' दीवन' और 'मालगुजार ' शब्द की व्युत्पत्ति बता सकें तो मेहरबानी होगी । ये शब्द कब और कहॉं से प्रचलन में आये ।
यदि आप में से कोई मुझे - ' जिराती' , ' बरसूदया ', ' खसरा ' , ' खतौनी ' , ' पटवारी ' , ' अमीन', ' गिरदावरी' ' दीवन' और 'मालगुजार ' शब्द की व्युत्पत्ति बता सकें तो मेहरबानी होगी । ये शब्द कब और कहॉं से प्रचलन में आये ।
V S Rawat
Aug 29, 2010, 11:51:14 PM8/29/10
to technic...@googlegroups.com
धर्मेन्द्र जी,
इस प्रश्न को "हिन्दी अनुवादक" या किसी अन्य समूह में पूछते तो यह उन समूहों के विषय से
मिलान करता, और वहाँ पर आपको शब्दों के उद्भव विकास पर अधिक विद्वजनों के विचार
मिल पाते।
खसरा पटवारी मैंने सुने हैं परंतु उनका कोई विशेष उद्भव मुझे पता नहीं है।
मालगुजारी संभवत: किसी माल को किसी क्षेत्र से होकर जाने देने (गुज़रने) के लिए लिया
जाने वाला कर है।
रावत
Arun Upadhyay
Aug 29, 2010, 11:50:23 PM8/29/10
to technic...@googlegroups.com
| Most of these words are after Muslim rule in India. As record of right (ROR), a 'Patta' was written in favour of each individual. It was written on a board of paper or metal-called patta. The autority doing this was Patwari. Mal = group of villages or hills. For maintaining (gujara in Persian) a country, a share of farm income ( 1/6th ) was taken-so, it is Malgujari. Concepts are universal, mostly Indian, but many words are from west Asia-Arun --- On Sun, 29/8/10, pare dharmendra <dharmen...@gmail.com> wrote: |
|
narayan prasad
Aug 30, 2010, 12:37:37 AM8/30/10
to technic...@googlegroups.com
<<धर्मेन्द्र जी,
इस प्रश्न को "हिन्दी अनुवादक" या किसी अन्य समूह में पूछते तो यह उन समूहों के विषय से मिलान करता, और वहाँ पर आपको शब्दों के उद्भव विकास पर अधिक विद्वजनों के विचार मिल पाते।>>
इस प्रश्न को "हिन्दी अनुवादक" या किसी अन्य समूह में पूछते तो यह उन समूहों के विषय से मिलान करता, और वहाँ पर आपको शब्दों के उद्भव विकास पर अधिक विद्वजनों के विचार मिल पाते।>>
मैं रावत जी की बात से सहमत हूँ । व्युत्पत्ति हेतु प्रस्तुत शब्द तकनीकी शब्द नहीं हैं । "शब्दचर्चा" नामक समूह इस कार्य के लिए सर्वोत्तम है ।
<<मालगुजारी संभवत: किसी माल को किसी क्षेत्र से होकर जाने देने (गुज़रने) के लिए लिया जाने वाला कर है।>>
मालगुजारी ---> land revenue (paid by farmers)
---नारायण प्रसाद
2010/8/30 V S Rawat <vsr...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages