рдкреНрд░рд╢реНрди:

30 views
Skip to first unread message

Madhusudan H Jhaveri

unread,
Jun 7, 2013, 12:29:03тАпPM6/7/13
to technic...@googlegroups.com
рдкреНрд░рд╢реНрди:
рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
рдпрд╛ рдорд╣реАрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
рдХреНрдпрд╛ рджреЛрдиреЛ рд╕рд╣реА рд╣реИ?

рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
рдордзреБрд╕реВрджрди

Raju Kumar

unread,
Jun 7, 2013, 3:07:44тАпPM6/7/13
to technic...@googlegroups.com
рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо

2013/6/7 Madhusudan H Jhaveri <mjha...@umassd.edu>

--
рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдкрдиреЗ Google рд╕рдореВрд╣ "Scientific and Technical Hindi (рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рддрдХрдиреАрдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА)" рд╕рдореВрд╣ рдХреА рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реА рд╣реИ.
рдЗрд╕ рд╕рдореВрд╣ рд╕реЗ рдЕрдирд╕рдмреНрд╕рдХреНрд░рд╛рдЗрдм рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдИрдореЗрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, technical-hin...@googlegroups.com рдХреЛ рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВ.
рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓реНтАНрдкреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, https://groups.google.com/groups/opt_out рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВ.
┬а
┬а



--
With Regards

Raju Kumar
The Sunday Indian (News Weekly)
Bhopal
09893252617

http://www.thesundayindian.com
------------------------------
Business & Economy
http://www.businessandeconomy.org/
------------------------------
4Ps Business and Marketing
http://www.4psbusinessandmarketing.com/
------------------------------
http://www.suratehal.blogspot.in/

V S Rawat

unread,
Jun 7, 2013, 5:37:08тАпPM6/7/13
to technic...@googlegroups.com
рдЙрддреНрддрд░ рддреЛ рд╕рд╣реА рд╣реИ рд░рд╛рдЬреВ рдЬреА,

рдпрджрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд▓реЙрдЬрд┐рдХ рдпрд╛ рдирд┐рдпрдо рд╣реЛ рддреЛ рд╡реЛ рднреА рдмрддрд╛рдПрдБред

рдорд╣реАрдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо - реШрд╛рддрд┐рд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо - рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо

рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо - реШрд╛рддрд┐рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо

реШрд╛рддрд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо - рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо - рдорд╣реАрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо

рдпреЗ рдЕрдиреНрддрд░ рдХреНрдпреЛрдВ?

рд░рд╛рд╡рдд

On 6/8/2013 12:37 AM, Raju Kumar wrote:
> рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо
>
> 2013/6/7 Madhusudan H Jhaveri <mjha...@umassd.edu
> <mailto:mjha...@umassd.edu>>

narayan prasad

unread,
Jun 8, 2013, 8:36:50тАпAM6/8/13
to technic...@googlegroups.com
<<рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
рдпрд╛ рдорд╣реАрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
рдХреНрдпрд╛ рджреЛрдиреЛ рд╕рд╣реА рд╣реИ?>>


[рдиреЛрдЯрдГ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГ рдЕрд╣рд┐рдиреНрджреАрднрд╛рд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдореЗрдВ рд╣реА рдШреБрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГ рд╡рд┐рджреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдЧреНрд░рдиреНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ ред]

┬а

рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╣рд▓рд╛ рд░реВрдк рд╕рд╣реА рд╣реИ ред 'рдорд╣реАрдирд╛' рд╢рдмреНрдж рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИ, рдЕрддрдГ 'рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо' ред


'рдорд╣реАрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо' - рдпрд╣ рд░реВрдк рддрдм рд╕рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдЧрд░ 'рдорд╣реАрдирд╛' рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╢рдмреНрдж рд╣реЛрддрд╛ ред рдЬреИрд╕реЗ - рдорд╣рд┐рд▓рд╛ - рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдБ - рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ ред рдкрд░рдиреНрддреБ, рд▓реЬрдХрд╛ - рд▓реЬрдХреЗ - рд▓реЬрдХреЛрдВ рдХреЗ; рдмрдЪреНрдЪрд╛ - рдмрдЪреНрдЪреЗ - рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ; рдХрдорд░рд╛ - рдХрдорд░реЗ - рдХрдорд░реЛрдВ рдХреЗ; рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ ред рд▓реЬрдХрд╛рдУ рдХреЗ, рдмрдЪреНрдЪрд╛рдУрдВ рдХреЗ, рдХрдорд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ, рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд░реВрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ ред

┬а

рдЕрдкрд╡рд╛рдж -

рдЬрд┐рди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ '-рдЖ' рдХрд╛ '-рдП' рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рддрд┐рд░реНрдпрдХреН рдХрд╛рд░рдХреЛрдВ (oblique cases) рдореЗрдВ '-рдЖрдУрдВ' рд░реВрдк рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдХрд┐рди-рдХрд┐рди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ '-рдЖ' рдХрд╛ '-рдП' рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред

┬а

(1) рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдХрд╛ '-рдЖ' рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ '-рдП' рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ -

рдХрдорд░рд╛ - рдХрдорд░реЗ

рдХрд╛рд░реЩрд╛рдирд╛ - рдХрд╛рд░реЩрд╛рдиреЗ

рд▓реЬрдХрд╛ тАУ рд▓реЬрдХреЗ

┬а

(2) рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд, реЮрд╛рд░рд╕реА, рдЕрд░рдмреА рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗреЫреА рд╕реЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдП рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ '-рдЖ' рдХрд╛ '-рдП' рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ред рдЗрди рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рднреА рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд░реВрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХрд╡рдЪрди рдореЗрдВ ред┬а рдЬреИрд╕реЗ -

рдиреЗрддрд╛ - рдиреЗрддрд╛

рд░рд╛рдЬрд╛ - рд░рд╛рдЬрд╛

реЩреБрджрд╛ - реЩреБрджрд╛

рджрд░рд┐рдпрд╛ - рджрд░рд┐рдпрд╛

рдУрдкреЗрд░рд╛ тАУ рдУрдкреЗрд░рд╛

┬а

(3) рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рд╡реЗ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдПрдБ, рдЬреЛ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕реЗ рдмреЬреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рднреА '-рдЖ' рдХрд╛ '-рдП' рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ред рдЬреИрд╕реЗ -

рдЪрд╛рдЪрд╛ - рдЪрд╛рдЪрд╛

рдорд╛рдорд╛ - рдорд╛рдорд╛

рджрд╛рджрд╛ - рджрд╛рджрд╛

рдХрд╛рдХрд╛ - рдХрд╛рдХрд╛

рдЖрджрд┐ ред

┬а

(4) рдЙрди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ, рдЬреЛ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рдореЛрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдХрд╛ рд░реВрдк рдПрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ -

рдмреЗрдЯрд╛ - рдмреЗрдЯреЗ

рднрддреАрдЬрд╛ тАУ рднрддреАрдЬреЗ

┬а

--- рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж



2013/6/7 Madhusudan H Jhaveri <mjha...@umassd.edu>
рдкреНрд░рд╢реНрди:

Madhusudan H Jhaveri

unread,
Jun 8, 2013, 10:15:22тАпAM6/8/13
to technic...@googlegroups.com


рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЬреА рдХрд╛ рд╣реГрджрдпрддрд▓ рд╕реЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
рдХреГрдкрд╛рдВрдХрд┐рдд
рдордзреБрд╕реВрджрди рдЭрд╡реЗрд░реА


----- Original Message -----
From: narayan prasad <hin...@gmail.com>
To: technic...@googlegroups.com
Sent: Sat, 08 Jun 2013 08:36:50 -0400 (EDT)
Subject: Re: [technical-hindi] рдкреНрд░рд╢реНрди:

<<рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
рдпрд╛ рдорд╣реАрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
рдХреНрдпрд╛ рджреЛрдиреЛ рд╕рд╣реА рд╣реИ?>>


рдорд╛рдорд╛
-
рдорд╛рдорд╛

рджрд╛рджрд╛
- рджрд╛рджрд╛

рдХрд╛рдХрд╛
- рдХрд╛рдХрд╛

рдЖрджрд┐
ред

┬а

(4) рдЙрди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ, рдЬреЛ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ
рдирд╛рдореЛрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ
,
рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдХрд╛ рд░реВрдк
рдПрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ -

рдмреЗрдЯрд╛
- рдмреЗрдЯреЗ

рднрддреАрдЬрд╛
тАУ рднрддреАрдЬреЗ

┬а

--- рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж



2013/6/7 Madhusudan H Jhaveri <mjha...@umassd.edu>
рдкреНрд░рд╢реНрди:
рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
рдпрд╛ рдорд╣реАрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
рдХреНрдпрд╛ рджреЛрдиреЛ рд╕рд╣реА рд╣реИ?

рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджред
рдордзреБрд╕реВрджрди



V S Rawat

unread,
Jun 8, 2013, 3:37:28тАпPM6/8/13
to technic...@googlegroups.com
bahut badhiya uttar diya narayan ji,

sare doubt clear ho gaye.

thanks.
--
Rawat

On 6/8/2013 6:06 PM, narayan prasad wrote:
> *<<рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
> рдпрд╛ рдорд╣реАрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо?
> рдХреНрдпрд╛ рджреЛрдиреЛ рд╕рд╣реА рд╣реИ?>>*
>
> [*рдиреЛрдЯрдГ****рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГ рдЕрд╣рд┐рдиреНрджреАрднрд╛рд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдореЗрдВ рд╣реА рдШреБрд╕рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ
> *рдХреЗ* рдЙрддреНрддрд░ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрддрдГ рд╡рд┐рджреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдЧреНрд░рдиреНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗ ред*]
>
> рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╣рд▓рд╛ рд░реВрдк рд╕рд╣реА рд╣реИ ред 'рдорд╣реАрдирд╛' рд╢рдмреНрдж рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИ, рдЕрддрдГ 'рдорд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо' ред
>
>
> 'рдорд╣реАрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо' - рдпрд╣ рд░реВрдк рддрдм рд╕рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рдЕрдЧрд░ 'рдорд╣реАрдирд╛' рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╢рдмреНрдж рд╣реЛрддрд╛ ред рдЬреИрд╕реЗ -
> рдорд╣рд┐рд▓рд╛ - рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдБ - рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЗ ред рдкрд░рдиреНрддреБ, рд▓реЬрдХрд╛ - рд▓реЬрдХреЗ - рд▓реЬрдХреЛрдВ рдХреЗ; рдмрдЪреНрдЪрд╛ - рдмрдЪреНрдЪреЗ - рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ
> рдХреЗ; рдХрдорд░рд╛ - рдХрдорд░реЗ - рдХрдорд░реЛрдВ рдХреЗ; рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ ред рд▓реЬрдХрд╛рдУ рдХреЗ, рдмрдЪреНрдЪрд╛рдУрдВ рдХреЗ, рдХрдорд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ, рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд░реВрдк
> рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ ред
>
> рдЕрдкрд╡рд╛рдж -
>
> рдЬрд┐рди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ '-рдЖ' рдХрд╛ '-рдП' рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЙрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рддрд┐рд░реНрдпрдХреН
> рдХрд╛рд░рдХреЛрдВ (oblique cases) рдореЗрдВ '-рдЖрдУрдВ' рд░реВрдк рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдХрд┐рди-рдХрд┐рди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдХреЗ
> рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ '-рдЖ' рдХрд╛ '-рдП' рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред
>
> (1)рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдХрд╛ '-рдЖ' рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ '-рдП' рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ -
>
> рдХрдорд░рд╛ - рдХрдорд░реЗ
>
> рдХрд╛рд░реЩрд╛рдирд╛ - рдХрд╛рд░реЩрд╛рдиреЗ
>
> рд▓реЬрдХрд╛ тАУрд▓реЬрдХреЗ
>
> (2) рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд, реЮрд╛рд░рд╕реА, рдЕрд░рдмреА рдФрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗреЫреА рд╕реЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдП рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рдкреБрдВрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ '-рдЖ'
> рдХрд╛ '-рдП' рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ред рдЗрди рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рднреА рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рдореЗрдВ рд╡рд╣реА рд░реВрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдПрдХрд╡рдЪрди рдореЗрдВ редрдЬреИрд╕реЗ -
>
> рдиреЗрддрд╛ - рдиреЗрддрд╛
>
> рд░рд╛рдЬрд╛ - рд░рд╛рдЬрд╛
>
> реЩреБрджрд╛ - реЩреБрджрд╛
>
> рджрд░рд┐рдпрд╛ - рджрд░рд┐рдпрд╛
>
> рдУрдкреЗрд░рд╛ тАУрдУрдкреЗрд░рд╛
>
> (3) рд╣рд┐рдиреНрджреА рдХреА рд╡реЗ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдПрдБ, рдЬреЛ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕реЗ рдмреЬреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рднреА '-рдЖ'
> рдХрд╛ '-рдП' рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ред рдЬреИрд╕реЗ -
>
> рдЪрд╛рдЪрд╛ - рдЪрд╛рдЪрд╛
>
> рдорд╛рдорд╛ -рдорд╛рдорд╛
>
> рджрд╛рджрд╛ - рджрд╛рджрд╛
>
> рдХрд╛рдХрд╛ - рдХрд╛рдХрд╛
>
> рдЖрджрд┐ ред
>
> (4) рдЙрди рдЖрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ, рдЬреЛ рд╡рдХреНрддрд╛ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд╛рдореЛрджреНрджрд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдмрд╣реБрд╡рдЪрди
> рдХрд╛ рд░реВрдк рдПрдХрд╛рд░рд╛рдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ -
>
> рдмреЗрдЯрд╛ - рдмреЗрдЯреЗ
>
> рднрддреАрдЬрд╛ тАУрднрддреАрдЬреЗ
>
> --- рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдкреНрд░рд╕рд╛рдж
>
>
>
> 2013/6/7 Madhusudan H Jhaveri <mjha...@umassd.edu
> <mailto:mjha...@umassd.edu>>

narayan prasad

unread,
Jun 8, 2013, 9:44:25тАпPM6/8/13
to technic...@googlegroups.com
рд╡рд┐рджреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рджреАрдорд╢рд┐рддреНрд╕ (резрепреорей, резрепреорем) рдФрд░ рдЙрд▓реНрддреНрд╕рд┐реЮреЗрд░реЛрд╡ (реирежрежрел) рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИрдВ ред рдЙрд▓реНрддреНрд╕рд┐реЮреЗрд░реЛрд╡ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг рдХрд╛ рдЕрднреА рддрдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрд░реА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ ред

реЫрд╛рд▓реНрдорди рджреАрдорд╢рд┐рддреНрд╕ (резрепреорей) "рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг", рд░рд╛рджреБрдЧрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди, рдорд╛рд╕реНрдХреЛ ред

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдереЛреЬреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рд╣реИ -
http://hi.wikipedia.org/wiki/рд╣рд┐рдиреНрджреА_рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг_рдХрд╛_рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕

рдореВрд▓ рд░реВрд╕реА рдореЗрдВ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ -
http://mirknig.com/knigi/guman_nauki/1181457172-grammatika-yazyka-hindi-chast-i.html

http://mirknig.com/2011/11/17/grammatika-yazyka-hindi-chast-ii.html

narayan prasad

unread,
Jun 8, 2013, 10:03:53тАпPM6/8/13
to technic...@googlegroups.com
рдХреБрд▓ 752 рдкреГрд╖реНрда рдХреЗ рдЙрд▓реНрддреНрд╕рд┐реЮреЗрд░реЛрд╡ (2005) рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдг "рдкреНрд░рд╛рдХреНрддрд┐рдЪреЗрд╕реНрдХрдпрд╜ рдЧреНрд░рдорд╛рддрд┐рдХрд╛ рд╕рд╡реНрд░рд┐рдореНрдореЗрдиреНрдирд╡рд╜ рд▓рд┐рддреЗрд░рд╛рддреБрд░рдирд╡рд╜ рдпрд┐реЫрд┐рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА" (Practical Grammar of Modern Literary Hindi Language) рдХреА рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рдпрд╣рд╛рдБ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ -

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2348453/
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages