To allow new users to log on and be created from the macOS login screen, there are two configurations that can be used: Show Other Users Managed or Show full name
I'm testing this and my local account on this shared device is synced so I can use my Entra ID credentials, but new users (eg students) currently cannot. I assume this is not ready to implement with Intune MDM only yet?