OK, several days have elapsed and this is a summary of the responses to
the options for dealing with dwc:associatedWhatever terms: Three TG
members (including me as one) indicated that they were in favor of
Option 3 in the form of using dcterms:relation. A fourth person might
have expressed support (you can read the comment at
https://code.google.com/p/tdwg-rdf/wiki/AssociatedTerms and decide for
yourself). No one was against option 3 or adamantly supported option
2. I feel that Option 3 is fairly "safe" since it doesn't mint any new
terms. Nothing would have prevented a user from implementing that
strategy before and nothing requires it to be implemented in the
future. It does, however, move 5 DwC terms out of the category "we
can't advise you on how to deal with these", which I think is a good thing.
I have written a new section for the guide (2.8 through 2.8.4) that
describes the strategy for dealing with dwc:associatedWhatever terms and
gives examples. I have also adjusted the tables in section 3 of the
guide accordingly. If anyone has major concerns with this revision,
please reply to the list. If anyone has minor issues or proofreading
comments that can be dealt with via minor editing, you can email me
off-list. I will let this vegetate until Friday. At that point, unless
additional problems surface I will do one final proofread and consider
the guide ready for the 30 day public comment period.
For reference purposes, the URL of the cover page is:
https://code.google.com/p/tdwg-rdf/wiki/DwcRdf
It contains a link to the clean, revised version of the guide and has
links to previous versions at the end.
Steve