TBCM : APPEAL FOR DONATIONS TO HELP THE TYPHOON HAIYAN VICTIMS / 呼吁筹款救济海燕风灾灾民
Chim SC
21st November 2013
Dear TBCM Members,
Namo Buddhaya
APPEAL FOR DONATIONS
TO HELP THE TYPHOON HAIYAN VICTIMS
Theravada Buddhist Council of Malaysia (TBCM) conveys our deepest condolences to the people and government of the Philippines for the tragic loss of lives and property caused by Typhoon 'Haiyan'. Our thoughts, hearts and prayers go out to all victims devastated by Typhoon Haiyan that swept Philippines, Vietnam and China, leaving thousands dead, homeless and in despair.
TBCM has in the initial stages of raising awareness and support for the victims of this Typhoon, published direct means through which Buddhists and the public may lend their assistance, via TBCM’s Social Media channels.
TBCM, now wishes to enlist the support of its member organisations, their members and the general public about the member’s localities, for the victims of this Typhoon channeled through Tzu Chi Malaysia.
Tzu Chi
International Disaster Relief Plan normally comes in 3 stages: Immediate
emergency relief, Middle and Long Term
Support plans. All relief and support plans are subject to the consent
from Tzu Chi HQ in Taiwan and the relevant country’s
Government. Immediate relief is distribution of medical aids
and emergency pack to the victims. Assessment & estimation for further aid
shall be conducted together with the country’s Government site visit &
statistical data collection from local authorities / village heads, etc. Middle
& Long Term Support shall be focused on helping the victims to resume their
normal lives. Tasks include building / adopting houses for victims,
schools, clinics, community halls, training, counselling etc. For
sustainability, Tzu Chi shall
supply the necessity for farming, etc. needed by the victims to
make a living.
If you and / or your organization/s wish to help the Philippine victims, please send these contributions via cheque payable
to Taiwan Buddhist Tzu Chi Foundation
to TBCM at
Theravada Buddhist Council of Malaysia,
No. 3357, Jalan 18/31, Taman Sri Serdang,,
43300 Seri Kembangan, Selangor.
For clarifications please contact : 012-3690577 (Sis. Liang M.L.) or 019-3499468 (Bro. Ananda Fong)
Please publicise this Appeal amongst your members and your local communities.
All cheques are to reach TBCM by 16th Dec. 2013.
Received cheques shall be presented officially to Tzu Chi Malaysia after consolidation.
You are welcome to witness this presentation, the date and time of which shall be confirmed after the 16th Dec 2013 via email to TBCM member organisations and on TBCM’s Facebook https://www.facebook.com/tbcm.org.my .
Note that receipts for cheques received by TBCM
under this Appeal will only be issued by Tzu Chi Malaysia after the
presentation to them ( http://eng.tzuchi.my/index.php?option=com_content&view=article&id=1284
).
Do not make any cheques payable to TBCM.
Sadhu Anumodana.
Yours Sincerely,
The Executive Committee
Theravada Buddhist Council of Malaysia
Website : www.tbcm.org.my/
Facebook : www.facebook.com/tbcm.org.my
Contact email : www.tbcm.org.my/contact-tbcm/ or theravad...@gmail.com
呼吁筹款救济海燕风灾灾民
上座部佛教总会 (Theravada Buddhist Council Of Malaysia ， 简称TBCM) 对菲律宾政府及人民因飓风海燕所遭受的哀痛，损失和伤亡深深哀悼。我们的关怀和祝福与菲国，越南和中国的灾民同在。
对于此灾难，上座部佛教总会初时在网页上大力呼吁民众捐助海燕灾民。旨在提高人道醒觉和互助精神价值。如今，我们想采取更进一步行动， 希望可以争取到会员团体们的支持，在您们的地区帮忙领收捐款，统计后，缴交于本总会, 以便整体转交慈济国际赈灾基金。
慈济国际赈灾行动通常以三个步骤进行， 即紧急救援和中长期协助计划。所有赈灾行动皆须事先获取台湾总部及相关政府批准方可进行。紧急救援概括在第一时间内发放救济包，如即食饭团， 毛毯， 医疗服务等等。经过进行灾情评估后，如有需要，将推行中长期计划，旨在协助灾民重建家园,学校，诊疗所，社区设备等等与生活能力。
如果您或贵学会/组织欲与本总会一齐救济菲国灾民，请在支票抬头写 Taiwan Buddhist Tzu Chi Foundation, 然后寄至
Theravada Buddhist Council Malaysia
No. 3357, Jalan 18/31, Taman Sri Serdang,
43300 Seri Kembangan, Selangor .
Contact : 012-3690577 (Sis Liang M.L.) / 019-3499468 (Bro Ananda)
请张贴此文告，以协助传达我们的呼吁。有意捐献的会员团体，请在
2013 年12 月 16 日前 把支票寄至上座部佛教总会（TBCM）.
所有捐款将通过正式仪式转交慈济。届时，日期将被公布在TBCM面子书及电邮。欢迎您出席参加。
请留意， 所有收据将在支票移交后，由慈济发出。TBCM收集后，再转发回于会员团体。
切记！请勿在支票抬头写于本总会。请直接写上Taiwan Buddhist Tzu Chi Foundation
感恩您！
随喜功德 ！
上座部佛教总会理事会 合十
网址 ：www.tbcm.org.my
面子书：www.facebook.com/tbcm.org.my
电邮：www.tbcm.org.my/contact-tbcm/ 或 theravad...@gmail.com
Chim SC
Dear TBCM Members,
Namo Buddhaya
APPEAL FOR DONATIONS
TO HELP THE TYPHOON HAIYAN VICTIMS
This email is a reminder to All TBCM Member Organisations who have not sent in Donations collected under this,
' Appeal for Donations to Help the Typhoon Haiyan Victims '
to do so As Soon As Possible, and before the 31st December 2013.
Sadhu Anumodana
Yours Sincerely,
Executive Committee
TBCM
Website www.tbcm.org.my
Facebook www.facebook.com/tbcm.org.my
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TBCM News and Events" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tbcm_news+...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
