I have a colleague that is trying to figure out how to handle a situation where one of the four paratypes mentioned in an original species description was later found to be a different named species. How should this specimen be pointed out as being identified in error in a systematic account or synonymy? Is it as simple as listing the specimen (and its label code) and stating it is misidentified, or should he be treating this is some other manner so as to point out the error?
Paratypes have zero nomenclatural relevance; a misidentified paratype is simply a misidentification that just happens to be among the type series. A misidentified syntype is a nomenclatural problem, but a misidentified paratype is not. If you feel a need to mention it at all, it should be a comment like "N.B.: one of the paratypes is a misidentified specimen of taxon X".
Peace,
-- Doug Yanega Dept. of Entomology Entomology Research Museum Univ. of California, Riverside, CA 92521-0314 phone: 951-827-4315 FaceBook: Doug Yanega (disclaimer: opinions are mine, not UCR's) https://faculty.ucr.edu/~heraty/yanega.html "There are some enterprises in which a careful disorderliness is the true method" - Herman Melville, Moby Dick, Chap. 82