[Asking about sentence's meaning]

[pinklady2611]

Hi everyone,

 I am doing an exercise in "Reading comprehension" part. This passage is primarily concerned with discussing the legal development of American press freedoms The confused sentence is:

"While conservatives and liberals alike claim that today’s mainstream media is biased, opinionated, and devoid of objectivity and balanced analysis, American newspapers at the time of this nation’s birth were all partisan, believing that their responsibility was not to report news, but to convey, without apology, a particular political position." 

Mình  hiểu là: Trong khi những người thuoc đảng bảo thủ và tự do đều cho rằng phương tiện truyền thông chính thống của thời đại ngày nay mang nặng tính thành kiến, cả nhân hóa, và không có tính khách quan và phân tích cân bằng, báo Mỹ tại thời điểm ra đời của quốc gia này, đều được các đảng phái ủng hộ, tin rằng trách nhiệm của họ là không cần báo cáo/tạo tin tức, nhưng lại viết về một vị trí chính trị nào đó mà ko cần đến sự cho phép của đối tượng"

Em ko hiểu lắm vế 2, đoạn "but to convey, without apology, a particular political position", nhờ các bạn giải thíc giúp em ạ.

Em cám ơn.

[Sô Đa Chanh]

.. the confusing sentence .. (since it is causing confusion) .. bảo thủ và cầu tiến ..

Trong khi cả hai phe .. sự phân tích cồng bằng, công bằng trong phân tích. 

Báo chí trong giai đoạn đầu của lập quốc .. trách nhiệm của họ là chẳng phảI là báo cáo thông tin mà là trình bày một chính kiến/định kiến chính trị cụ thể nào đó với không một đắn đo hay ngại ngùng -- without apology - thái độ: chẳng gì để phải xin lỗi, biện minh, hay giải thích (vì rằng vậy là đúng)