Специальный выпуск системы SDL Trados Studio 2009 - Student Edition!
Farhad Fatkullin
Форум переводчиков Татарстана - http://tattolmach.narod.ru/
From: T-Service <ro...@boston.sweb.ru>
Date: 2010/12/6
Subject: Специальный выпуск системы SDL Trados Studio 2009 - Student Edition!
To: frhd...@gmail.com
Компания Т-Сервис, единственный авторизованный реселлер компании SDL в России и СНГ представляет специальный выпуск системы SDL Trados – SDL Trados Studio 2009 Student Edition.
SDL Trados Studio 2009 Student Edition – это инструментарий профессионального переводчика, позволяющий:
- формировать базы переводов (Translation Memory);
- переводить документы в различных форматах (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, HTML, XML, PDF, ttx и многих других);
- подключать инструменты контроля качества;
- создавать разнообразные отчеты;
- работать с терминологическими базами в SDL MultiTerm 2009.
Цель выпуска SDL Trados Studio 2009 Student Edition - предоставить студентам–будущим переводчикам программное средство, являющееся промышленным стандартом письменного перевода. Навыки работы с SDL Trados помогут молодым специалистам соответствовать тем требованиям, которые сегодня выдвигаются индустрией переводов в отношении профессионального использования современных средств автоматизации.
В России и странах СНГ действует уникальная цена на SDL Trados Studio 2009 Student Edition:
- для студентов ВУЗов – участников Академической программы SDL* - стоимость SDL Trados Studio 2009 Student Edition составит 3 375 рублей,
- для остальных студентов – 4 500 рублей.
Приобрести систему могут студенты всех ВУЗов на территории РФ и стран СНГ, а также выпускники - в течение 1 года после выпуска. Для совершения покупки необходимо предъявить действующий студенческий билет.
Для получения более подробной информации о приобретении, пожалуйста, обращайтесь в компанию Т-Сервис по e-mail: sa...@tra-service.ru
*В рамках Академической программы компания SDL предлагает учебным заведениям:
- существенные скидки на оснащение учебных классов современной версией системы SDL Trados Studio 2009 Professional
- учебные материалы для проведения обучения по SDL Trados
- доступ к Сертификации SDL Trados для преподавателей и студентов ВУЗа.
К Академической программе уже присоединились свыше 25 ВУЗов в России и странах СНГ. Учебные курсы по системам автоматизации перевода SDL Trados успешно проводятся в Московском Государственном Университете, Московском Институте Лингвистике, Санкт-Петербургском Государственном Университете, Воронежском Государственном Университете и других учебных заведениях.
Более подробную информацию об Академической программе вы можете найти здесь