Hi Noah,
TaskLog, like all sandboxed apps, stores its data in ~/Library/Containers. The main data file is called TaskLog.sqlite, and it will be contained in (ready for this?):
~/Library/Containers/com.fatapps.TaskLog/Data/Library/Application Support/com.fatapps.TaskLog/
Regards,
Zach