Koe version fakatonga 'eni 'o e post 'a Sione Mokofisi, 'oku 'i loto ni, ka ko 'ene 'ataa pe, pea tene toki tali atu 'a e fakamatala ko kuo ke 'omai Sepesi Piukala. Malo 'a e fakakohukohu.
Article 'a Sione Mokofisi - below
Pōhiva
& Tākangá:‘Omai Mu‘a Hoku ‘Aho Fiefiatahá, Faka-‘ilo Au!
Nuku‘alofa, TONGA.
Faka-tapu atu kia Hou‘eiki mo e Kaingá.
Ko ‘eni kuo faka-hingoa au ko e “Faiongoongao Fili #1” ‘o e ‘Ōfisi ‘o e
Palēmiá – Fanongonongo Mei He ‘Ōfisi ‘o e Palemiá, ‘Epeleli 7, 2015 – ka e fai atu ‘a e tali faka-fuofua ki he
‘Eiki Palēmia Samuela ‘Akilisi Pōhiva, mo hono foha ko Siaosi Pōhiva, mo e kau
fale‘i ‘i he ‘Ōfisi ‘o e Palemiá.
Kuo faka-manamana faka‘ilo mai ‘a Siaosi Pōhiva kiate aú. Pea ‘oku nau
faka-‘ikai‘i tokua ‘oku “ta‘e totonu” ‘eku fa‘utohí, pea kuo tala leva ‘e he
fale‘i ‘o e Palemiá – Kalafi Moala - ko e faiongoongo loi aú: “Loi Sione
Mokofisi – ‘ikai ha software ke fakatau laumiliona,” ‘i he takafi ‘uluaki ‘o e
“Taimi ‘o Tonga,” ‘Epeleli 8, 2015.
Kuo faka-mafola ‘i he mītia Tongá, ko e talamei he mafai ‘o e Pule‘anga
Tongá. Hili ko iá, ko ‘enau “faka-‘ikai‘i” pē, kā ‘oku ‘ikai kenau lava ‘o
toitoi mei he totonu ‘o ‘eku fa‘utohí. Pea kuo nau mio‘i ‘eku fa‘utohí tokua
na‘aku tala kuo ‘osi tali ‘e he Kapinetí ke fakatau mai ‘a e polokalama
komipiutá(software) mei a Siaosi Pōhiva, mo hono kaungā ngāue ko Paula Pīveni
Piukalá.
Kā ko e ngutu pē ‘o Pīveni Piukalá na‘a ne tala ‘i he TV Tongá, ‘oku na
fa‘u polokalama ke faka-lele‘i ‘aki ‘a e palopalema na‘e tala ‘e he Palemia ‘i
he TV Tonga.
Faka‘uhinga ‘i:‘O ka ‘ikai pē ko ‘enau mio‘i kākā ‘eku fa‘utohí, mahino leva kiate au
‘oku ‘i ai ‘enau palopalema ‘i he mahino‘i laukongá (reading comprehension
deficit). Mou kataki ‘o toe lau fakaikiiki ange ‘eku ‘uluaki fa‘utohí na‘e pehē,
“…kuo ‘oatu ia ke ngaue ki ai ‘a e Kapineti.”
Ngaahi Faka-‘ikai‘i ‘o e Mo‘oní
Mo‘oni #1: Na‘e me‘a ‘a Palēmia/Minisitā Ako ‘Akilisi Pōhiva ‘i he TV
Tongá – faka-papau‘i ki ai ‘e Viola Ulakai ‘i he ‘ena faka-‘eke‘eke mo Dr.
Visesio Pongi ‘i he TV Tonga, Ma‘asi 4, 2015, na‘e hokó – tokua na‘e lahi e
lāunga mei he tokolahi ‘o e mātu‘á ‘o e fanau akó ki he ngaahi palopalema ‘o e
polokalama komipiuta sivi faka-ta‘ú, Forms 5, 6, and 7.
Faka‘uhinga‘i: Na‘e ‘ikai fakahā ‘e
he Palēmiá pe ko e tokofiha ‘o e ngaahi mātu‘á na‘a nau lāungá? Ko e setisitika
eni ‘oku fiema‘u ke ‘ilo ‘o kapau ‘e tukuaki‘i ha palopalema ki ha setisitiká,
‘a ia na‘e pehē ‘e he Palēmiá na‘e tokolahi ‘o e mātuá na‘e lāungá. Fakatātā‘aki
eni…‘Oku totonu nai ke veteki pe fetongi ha polokalama ‘oku lolotonga lele
lelei pē, ‘o kapau ko e toko 10 pē na‘e lāungá mei he toko 1,000? Fēfē ‘o kapau
na‘e lāunga ‘a e toko 100, pe toko 500?
Ko e toko
fiha ‘oku totonu kenau faka-fofonga‘i ‘a e tokolahi ‘o e mātu‘á faka-katoá? ‘I
he mala‘e saienisi ‘o e faka-totoló setisitiká; (a) ‘Oku fiema‘u ke fili tavale
pē (random) ha kau faka-fofonga tokosi‘i (sample) mei he kotoa ‘o e tokolahí,
kae ‘oua pē tenau fekāinga‘aki; (b) ko e tokolahiange ‘a e kau faka-fofonga
tokosi‘í, ke fakatatau ki he tokolahí faka-katoá, ko ‘ene leleiangé ia; (i) ko
e fakasi‘isi‘iange ia ‘o e fehālaakí(errors), (ii) pea ko e mā‘olungaange ia ‘a
e ofiofi ki he totonú.
Mo‘oni #2: Faka ‘ikai‘i ‘e Siaosi Pōhiva, mo e
‘Ofisi ‘o e Palēmiá, ‘oku ‘i ai ‘e kaungā ngāue mo Pīveni Piukalá: ‘I he ‘osi pē ‘a e
faka-hoko ‘e he Palēmiá ‘i he TV Tongá,‘a ia na‘a ne ui ‘a epolokalama komipiuta ko e “software,” pea
na‘a ne liliu faka-Tongá ko e “mīsini,” na‘e tū‘uta mai leva ‘a Pīveni Piukala
ki Tongá ní. Na‘e faka‘eke‘eke ‘e Viola Ulakai ‘i he TV Tongá ‘a Pīveni Piukala ‘i he ‘osi ‘a e faka‘eke‘eke ‘o
Dr. Vesisio Pongí (‘oku ‘iate au ‘a e tatatu vitiō ‘o ongo faka‘eke‘eké ni).‘Oku
faka-‘ikai‘i ‘e Siaosi Pōhiva ‘oku ‘i ai ha‘a ne kaungā ngāue mo Pīveni
Piukala, pea tene faka‘ilo au.
Faka‘uhinga‘i:‘I he fakamatala ‘a
Pīveni Piukala ki he toutou fehu‘i ‘a Viola Ulakai pe ko e ha ha‘ane “solution”
(faka-lelei‘i) ‘o e palopalema ‘oku ne tukuaki‘i ‘oku ‘i he komipiutá (system)
lolotongá. Na‘a ne fakahā, ‘a ‘ena ngāue mo e foha ‘o ‘Akilisi Pōhivá (Siaosi
Pōhiva) − ‘a ia ‘oku ngāue ‘i he SPBEA − pea ‘oku faka‘amu ke ‘i heni ke ‘oange
ki ai ‘a e “credit,” pea na‘a na faka‘osi ‘a e ngāue ko iá ‘i he 2013.
Ka na‘e
maama mai ‘i he ‘ena faka‘eke‘eké, ‘a e feinga pē ‘a Pīveni Piukala ia kene
pule‘i ‘a ‘ene ngaahi tali kia Viola
Ulakaí. Na‘e fonu ‘a e fakamatala ‘a Pīveni Piukala ‘i he ngaahi lea
faka-pilitānia mamafa ‘i he tekinolosiá, ka na‘e fakahāange pē ‘e Viola Ulakai
‘oku ‘ikai mahino‘i ‘e ia, pea uanoa ai e kakai ‘o e fonuá.
Kiate au,
ko e ngaahi fakamatala fie-tika eni ‘a e tokotaha tu‘uaki koloa ni,
tautaufefito ki he ngaahi me‘a faka-komipiuta mo e tekinolosiá. ‘Oku ui ‘i muli
‘a e ki‘i feinga tu‘uaki niko e ki‘i “koniseti kulí mo e ‘uhiki‘i hoosi”
(dog-and-pony-show).
Mo‘oni #3: Kuo faka-mo‘oni ‘i he tohi ‘a Dr.
Pongi (‘oku ‘iate au ‘a e tatau ‘o e tohi ko ‘ení) na‘e feinga ‘a Pīveni
Piukala ke tu‘uaki ‘ene polokalama komipiuta “system” ki he fakataha ‘a e
Talēkitá mo e Kau Puleako ‘o e Potungāue Akó. Pea ne faka-tokanga ‘a Dr. Pongi
kia Pīveni Piukala ‘e ‘ikai ngāue ‘a ‘ene polokalamá.
Faka‘uhinga‘i: Na‘e fehu‘i ‘e Viola
Ulakai pe ‘oku fiha ‘a e mahu‘inga ‘o e ‘ena polokalama komipiuta “software.”
Na‘e tali ‘a Pīveni Piukala ‘o kapau na‘e tali ‘e he Potungāue Akó, na‘e ‘oange
ta‘e totongi pē.Mahino leva kiate au, na‘e ‘ikai tali ‘e he Potungāue Akó, ‘a
ia ‘e foki ki hono totongi totonú.Pea
tala leva ‘e Pīveni Piukala ia, ‘e foki leva ia ki he Palēmiá he ko e Minisitā
Akó, pea tene fai e tu‘utu‘uni faka ‘osí. ‘Oku tau toe tatali ki he Kapineti pē
ko e Minisitā/Palēmiá ‘oku ne fai ‘a e tu‘utu‘uni?
Na‘e
‘ikai fakahā ‘e Pīveni ‘a e mahu‘ingá ‘o ‘ene polokalamá.Ko ia, na‘a ku fekumi
‘i he ngaluopé ‘o ma‘u ‘a e faka-fuofua mei he ngaahi polokalama komipiuta
kalasi tatau ‘i he māketí. Fakataha mo e mahu‘inga fale‘í (consultancy);
faka-totolo ‘ata‘atāfia (feasibility study); fokotu‘u (installation);
fakahinohino kau ngāué; tauhi monomono (service contract); fakalakalaka
(upgrades), ‘oku laka ‘i he $1 miliona.
Foki e “Fanga Kuli-le‘ó” Ki he ‘Enau Luá
‘Ikai ‘oku
faka-langakete (fakatapu atu) ‘a e taufā-holo ‘a ‘Akilisi Pōhiva mo ‘ene fanga
poné? Na‘a nau fa‘a ‘ohofi holo ‘a e ngaahi pule‘anga ‘o e kuohilí ko e fanga
“kulī-le‘o” fekai. Kuo nau tafoki mai eni ‘o ‘ohofi tokolahi‘i au, ‘a e anga
ta‘e faka-temokalati mo fulikivanu na‘a nau fa‘a faka-fetau ki aí.
Pea kuo
nau pehē ‘ekinautolu kuo nau potoange ‘i hotau ‘Otua Polinisia tuku-fakaholo ko
“Maui Kisikisí.” Kuo nau lava ‘o fusi fonua ‘aki ha ngaahi māta‘u mei ono‘ahó,
ko ‘enau faka‘aonga‘i ‘a e komipiutá. Pea ‘oku ‘ikai kenau toka‘i mai ha taha
he kuo nau mā‘olunga kinautoulu ‘i he laó.
‘Oku ou
faka‘ofa‘ia ‘i he ‘etau Palēmiá. Kuo ne ma‘u langilangi‘ia mei muli tu‘olahi,
ko e to‘a ‘o Tonga ‘i hono malu‘i ‘o e Temokalati. Ka ‘oku ne faka-mole‘i ‘a e
koloa mahu‘inga ‘o e fonuá ke lolomi ‘a ‘eku tau‘atāiná ke pulusi ‘eku ngaahi
fakakaukaú. Ka ‘oku ou tu‘u ‘i he totonúpeau lotolahi ‘o hangē ko Tevita mo
Kōlaiaté.
Kuo ‘ave
‘e hono tangata fale‘i ko Kalafi Moala ‘a e koloa ‘a e Pule‘angá ‘o faka
-‘aonga‘i ‘i he ‘ene nusipepá, “Taimi ‘o Tongá.” Kuo ne faka-hokohoko kimautolu
ko e kau fili ‘o e ‘Ofisi ‘o e Palemiá.Kuo hoko ia ko e “Kēnolo Polisi
Kesitapo” (Nazis Gestapo Police) ‘o Tongá.
Ko eni ‘eku
tali kia Palēmia ‘Akilisi Pōhiva, Siaosi Pōhiva, Pīveni Piukala, Kalafi Moala,
mo e Va‘a Taki Pule‘angá: Mou ‘omai hoku ‘aho fiefiatahá, faka‘ilo au!Pea kia
Kalafi Moala; ‘oku ke ‘oho noa‘ia ka ‘oku ‘ikai teke kau ‘i he fuhuni.
Kuo ke
‘ohifo ‘etau felāfoaki ko e kakai sivilaisé, ketau fai-ongoongo tui-pivá. Ka ko
‘eni; tau tuku mu‘a ‘a ‘etau fai-ongoongo tui-pivá; tau hiki hake ‘o
fai-ongoongo tui-pōtisi.
Ko‘Eku ‘Analaisó:
Ko e
fatongia ‘o e kau faiongoongo tau‘atāiná, kuo pau ketau ‘atamai fifili pea
faka-‘eke‘eke ke fakatotolo‘i ‘a e totonú. He ko e lahi e ngāue hala‘aki e
mafaí ‘o e kau taki fonuá (corruptions), ko e lahi hono faka-ngofua kenau
fa‘ifa‘iteliha ‘aki honau mafaí, mo hono fakamole hala ‘o ‘etau tukuahaú.
Na‘a ku
mahamahalo ko e faka-ma‘ala‘alá na‘e fai ‘e he Palēmiá ‘Akilisi Pōhivá, ka ‘e
toki faka-pone ‘a e tau mai ‘a Pīveni Piukala ‘o fai hono tu‘uaki ‘o ‘ena
polokalama komipiutá “software” mo Siaosi Pōhivá. Pea kuo faka-mo‘oni ki ai ‘a
e ngaahi polokalama TV, pea mo Dr. Vesisio Pongi, pea fai pē ‘e he Palēmiá mo
Pīveni Piukala hono faka-fe‘iloaki mai ‘o ‘ena polokalama komipiutá.
Kuo nau
tala tokua ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha polokalama komipiuta. ‘Oku tau faka‘amu ko e
mo‘oni ia. Pea kuo lava ai hotau fatongiá; ko e faka-haofi ‘a Tonga mei he
faka-pale‘i faka-pone ki he fāmili ‘o e Palēmiá mo ‘enau kau poné.
(Ko e taukei fa‘utohi ‘a Sione A.
Mokofisi ‘i he mītia ‘Ameliká mo Tongá ‘i he lea Tongá mo e Ingilisí. Na‘e ngāue
‘i he ngaahi nusipepa faka‘ahó, pea ‘ētita faka-uike mo e ngaahi makasini
faka-māhiná. Na‘e ako ‘i Liahona High School; AA, Mesa College, Arizona; BS,
BYU-Hawai‘i; MBA, University of Phoenix – Utah. Ko e Talēkitaia‘o e English,
Journalism & Languages Department, Tonga International Academy, Haveluloto,
Tongatapu. Tu‘asila fetu‘utaki E-mail: s1mok...@yahoo.com).