[tasilisili] to'uloku: "tailulu"

124 views
Skip to first unread message

Sione 'Atupuha Koloti

unread,
Jul 30, 2009, 1:09:11 AM7/30/09
to tasil...@googlegroups.com
hunu...ko e ha ne mole ai 'a e "tailulu" mei he SUTT? (ko e fehu'i 'ena na'e fai mai 'e he motu'a kiate au: pea 'oku ou kei fifili ki ai) Mahalo temou tokoni ke tali 'a e fehu'i....tukukehe kapau na'a ko 'ene langalanga peau.

Te u ki'i kamata atu pe meia Maxwell.

tai = firm
lulu = to shake, raffle, wicker wall

with respect to the ex-Tailulu!!!

koloti


Hunu Hunu

unread,
Jul 30, 2009, 6:05:27 AM7/30/09
to tasil...@googlegroups.com
Na'e toki tu'u pe 'a Tailulu he 1967. .........hunuhunu

2009/7/29 Sione 'Atupuha Koloti <sako...@gmail.com>

fusi mapuhoi a tevolo

unread,
Jul 30, 2009, 10:34:41 AM7/30/09
to tasilisili Tasilisili-he-ngaluope
====
 
s.koloti,
 
Ko Tailulu ne mavahe mei he SUTT? pe ko e sutt na'e mavahe mei he Free Church Of Tonga?(Siasi Tonga Tau'ataina 'o Tonga)...
 
ki'i fkma'ala'ala'i mai ange iaa?
 
mapuhoi 'a tevolo.


 


Click Here View photos of singles in your area

hamilto...@paradise.net.nz

unread,
Jul 30, 2009, 8:11:02 PM7/30/09
to tasil...@googlegroups.com
'Oku 'i ai 'a e hiva na'e fa'u 'e rev Siotame Hvaea 'oku 'asi ai 'a 'ene
faka'uhinga ki he lea Tailulu pea mo hono kamata'anga. Vakai atu pe oku manatu
ha taha ki he hiva ko iaa.

mo e 'ofa mei he Nursing Chapel
hausia
> _________________________________________________________________
> V iew photos of singles in your area Click Here
> http://a.ninemsn.com.au/b.aspx?URL=http%3A%2F%2Fdating%2Eninemsn%2Ecom%2Eau%
2Fsearch%2Fsearch%2Easpx%3Fexec%3Dgo%26tp%3Dq%26gc%3D2%26tr%3D1%26lage%3D18%
26uage%3D55%26cl%3D14%26sl%3D0%26dist%3D50%26po%3D1%26do%3D2%26trackingid%
3D1046138%26r2s%3D1&_t=773166090&_r=Hotmail_Endtext&_m=EXT
> >
>

Touhuni Hala Puopua

unread,
Jul 30, 2009, 10:23:41 PM7/30/09
to tasil...@googlegroups.com
Mapuhoi
 
Tau ki'i talitali kia Koloti ke toki hu mai 'o fakamahino 'ene 'uhinga ki he fetu'utaki 'a e SUTT mo Tailulu ka 'oku malie 'ene to'omai e ngaahi 'uhinga 'a "Maxwell smart" :)
 
Mo'oni e lau 'a Hunuhunu ne toki fokotu'u pe 'a Tailulu pea na'e fakalata e tu'u 'a e ngaahi kolisi ko ia 'e 3 'o fetuliki'aki, Tupou High School, Tailulu mo e Ako Sa 'Anitelu.
 
Hausia, te u toki fekumi e lea ki he ta'anga 'a Siotame Havea he 'oku ngalingali malie.
 
Kaikehe, ko 'eku manatu eni ki he Tama ko Pilinisi Tupouto'a 'i he'ene maa'imoa tanupou 'a e 'uluaki fale 'o Pulela'aa 'i Sene ni.  Na'e me'a nounou ai ki he 'uhinga 'o e hingoa "Pulela'a."  Ne ne to'o mai ai mo e 'uhinga 'o Tailulu he ko e Pulela'a mo e Tailulu ko e ongo fo'i lea faka-Tahiti 'a ia ko e "tairuru" mo e "purera'a" pea 'oku 'i ai 'ena fetu'utaki.
 
Ko e Tailulu ko ha fakataha'anga pea na'e 'uhinga ai hono fakahuafa 'e Tupou IV 'a Tailulu ko e fakataha'anga 'i he fekumi faka'atamai. 
 
Ko e Pulela'a leva ko e 'uhinga ko e falelotu 'a ee ne fakahuafa 'aki 'a Pulela'a he kamata'anga.
 
Kataki toki fakatonutonu mai 'e taha na ne hala 'eku fanongo he ko e tanupou eni 'o Pulela'a he taimi ko ee na'e kei faifekau ai 'a 'Olioni Kupu. 
 
'Ofa atu ki hena mo ena,
Uani.

 Hausia wrote: 

>
> 'Oku 'i ai 'a e hiva na'e fa'u 'e rev Siotame Hvaea 'oku 'asi ai 'a 'ene
> faka'uhinga ki he lea Tailulu pea mo hono kamata'anga. Vakai atu pe oku manatu
> ha taha ki he hiva ko iaa.
>
> mo e 'ofa mei he Nursing Chapel
> hausia
>
> Quoting fusi mapuhoi a tevolo <afu...@hotmail.com>:
>
>
> > hunu...ko e ha ne mole ai 'a e "tailulu" mei he SUTT? (ko e fehu'i 'ena
> > na'e fai mai 'e he motu'a kiate au: pea 'oku ou kei fifili ki ai) Mahalo
> > temou tokoni ke tali 'a e fehu'i....tukukehe kapau na'a ko 'ene
> > langalanga peau.
> >
> > Te u ki'i kamata atu pe meia Maxwell.
> >
> > tai = firm
> > lulu = to shake, raffle, wicker wall
> >
> > with respect to the ex-Tailulu!!!
> >
> > koloti
> > ====
> >
> >
> >
> > s.koloti,
> >
> >
> >
> > Ko Tailulu ne mavahe mei he SUTT? pe ko e sutt na'e mavahe mei he Free
> > Church Of Tonga?(Siasi Tonga Tau'ataina 'o Tonga)...
> >
> >
> >
> > ki'i fkma'ala'ala'i mai ange iaa?
> >
> >
> >
> > mapuhoi 'a tevolo.




Check the daily blob for the latest on what's happening around the web What goes online, stays online

mohetaulanga kupu

unread,
Jul 30, 2009, 10:24:38 PM7/30/09
to tasil...@googlegroups.com
Malo mu'a Faifekau Koloti, e tokanga na'a mole e tau lea,koe Tai oku ngaue aki ehe kau fefine o falehanga,i he papakokaanga, pea koe lulu koe tuliki tai ki he tapafa tatau oe ngatu,koe Lulu ia 'oku fiemau e Ngatu ke tonu LULU kae ilonga faka'
ofo'ofa ae kupesi.Kau toe fakasio he oku lahi pe fakauhinga,Ka koe tupu anga mei Falehanga. Sio ki he laiva'e oku tu'u lele pe,na'a tolo a hunu. "OML.
Seniale.
Need mail bonding? Bring all your contacts to Yahoo!Xtra with TrueSwitch

Sione 'Atupuha Koloti

unread,
Jul 31, 2009, 6:08:03 PM7/31/09
to tasil...@googlegroups.com
malo kau tama e fifili ki he lea ni "tailulu", pea mou kataki pe 'oku tau faka'amu kotoa pe ha tokoni fekau'aki mo e lea.

Hange na'e te'eki pe ke 'asi 'a e lea ia 'i he mavaeua 'a e lotu (Uesiliana & tauataaina) 'i he konga kimui 'o e senituli 19, pea a'u aipe ki he 1923 pe ofi ki ai 'i he taimi na'e fakataha'i ai 'a e lotu (siasi Uesiliana Tauataaina). Pea mahalo 'oku mo'oni 'a hunu 'a e 1967, pea 'oku 'ikai teu lave'i 'a e taimi 'o e fokotu'u ako. Pea ko ia hange ko e hala pe 'o e ma'u ko e lea pe ia ne fakalanga ki he fokotu'u ako siasi Tonga Tauataaina.

Uani malo e kini mai e 'uhinga, "tailulu"=fakataha'anga; pulela'a = falelotu, pea 'oku feinga ke vakai ki he ngaahi lea faka-Tahisi ke ma'u 'a e tupu'anga. Hnage ko e "pure" = fale; ko e "tai", hange ko e lea Fiji, matai = tufunga (na'a 'oku 'asi e "tai" fekau'aki mo e fale).

'Oku malie 'a e natula 'o e fakahuafa (hange ko e tamatu'i) 'omai 'o e ngaahi tefito'i (code) lea fakapolinisia pe pasifiki ke fakahuafa'aki 'o ha ngaahi ngaue ma'ongo'onga 'i hotau fonua. Pea 'oku faingata'a (loloto/mama'o atu) ke kumi hono 'uhinga, ko 'ene ongo tatau mo 'etau lea ngaholo 'i Tonga ni. Ko ia it seems the concept was being coined with a purpose of, one term with variety of connotations.

ko e lea 'i hono ngaue'aki 'i hotau fonua.

tai = firm / ma'u (ngalingali 'oku 'ikai ko e borrow: tai = dye)

Mei he ngatu, ko e "tai" 'oku ma'u, ko e falalanu 'oku hu'a vai ke, ke totolo hono huhu'a 'i he taimi 'oku tohi ai 'e he kau fefine 'a e ngatu. Pea kapau ko e "tai" 'oku tonu hono ngahi (tongo, koka, tuitui), pea hu'i lelei 'oku "ma'u" 'o 'ikai ke "totolo" (ko e lea ko e - "tai-e-oko-atu) ko e "ma'u" (tu'utai). Hange pe ko e tufi 'oku fai mai 'e Seniale.
 
Kae toki vakai 'a hono adjust atu ki he tufunga mo e kau Fisi.

tau fakaongoongo aipe ki he kau fietokoni mai 'i he lea ni. kataki pe kapau 'oku to mama'o ko e ki'i hula faka-tahiti atu pe.

koloti

2009/7/31 mohetaulanga kupu <senia...@yahoo.co.nz>

hamilto...@paradise.net.nz

unread,
Aug 1, 2009, 1:34:12 AM8/1/09
to tasil...@googlegroups.com
'Oku 'i ai 'a e fakamatala ki he hingoa 'o e ngaahi 'api ' Tonga 'oku 'aki 'a
e "TAI" pea 'oku meimei 'uhinga ki he kelekele. Ko e ngaahi feitu'u eni 'e
ni'ihi:
- Taianga:Dusty place. Ko e feitu'u 'i 'Utulei.
- Taifisi: Fijian Dust bag. 'Oku tu'u eni 'i Tungua.
Taihonge: Small dust bag used in time of famine.

Matamate 'e 'uhinga kele leva 'a e lea "TAI" kapau teu pehee, Tainamu pe
taitai.

ka ko e tai 'i falemahaki 'oku kehe 'a hono 'uhinga pea 'ikai fie fanongo ki
ai.


mo e 'ofa mei he Nursing Chapel.
hausia

Hunu Hunu

unread,
Aug 1, 2009, 8:12:28 PM8/1/09
to tasil...@googlegroups.com
Malo Hausia:

Ko e Tailulu masi'i Kolofakaanga 'oku 'ikai ko ha lea Tonga totonu ia. Ko e lea mafuli 'i he tufunga lea.

Ko e lea na'e fa'u ko e heliaki'i e tufunga 'uhinga pea mohe he mata'umu'umu 'o e ngaahi tulituliki hakau. Nofo pe 'o faka'amua 'a e momona 'o e taputa loloto ka 'oku mohu fili , pea ko 'ene tauafu mai koee ha melenga, pea ahu leva ai e fatu lea, ke liua e faka'amu melie.

Pea pehe ni leva hono monoangai:
"KAI AI PE MANU VAIVAI HE FANGOTA 'A E LULUTAI"

KO E LEA "LULUTAI" Ko e ola 'o e kanivatu:

Mahino leva hono liua ke hanga malie:
LULU-TAI
TAI-LULU

LULU-TAI: Mo'oni leva 'a Tame Havea: Ko e Afeitau'olunga leva ia: Afe 'a e ma'ulalo ka e tau e langi 'o hou'eiki.
TAI-LULU: Ko e afeitaulalo leva ia: Afe 'a e Ma'olunga ke hakeaki'i e ma'ulalo: Ke fakaola e maama 'o e ako mo e 'ilo he fonua, pea ke tu'uloa 'a Tonga 'o tuputupu'a, he kuo ne finangalo ke fakakoloa e kainanga 'o e fonua 'aki e huelo 'o e maama tupu'a...........hunuhunu

Sione 'Atupuha Koloti

unread,
Aug 2, 2009, 2:43:46 AM8/2/09
to tasil...@googlegroups.com
hunu...'oku malie ho'o lave ki he fatu 'a Siotame....lulutai ...lulutahi pe 'oku lekooti 'e Maxwel Churchward...."...fangota 'a e lulutai"

pea hange ko e lave 'a Hausia.....tailulu ko e fo'i lea pe 'e taha pea 'uhinga pe ki he "falemaama" 'o 'ikai hano motu'a'anga.

mahalo pe hunu ko e lea faka-Tonga mafuli.

koloti


2009/8/2 Hunu Hunu <hunu...@gmail.com>

Touhuni Hala Puopua

unread,
Aug 2, 2009, 11:57:38 PM8/2/09
to tasil...@googlegroups.com
 
Malie lahi Hunuhunu ho'o veteki mai e ta'anga 'a Siotame Havea, malo 'aupito.
 
Pea toe malie foki Koloti ho'o ngaue'aki e "lea faka-Tonga mafuli" he 'oku vivid pea te'eki ke u fanongo hono ngaue'aki e phrase ko eni so I'll quote you 'i ha taimi te u ngaue'aki.
 
Ko e me'a 'oku malie ko e taimi 'oku te vakai ai ki he root word "tai" mo hono 'uhinga, pea 'oku tatau 'eku ki'i tikisinale mo Hausia, 'oku 'uhinga ki he ki'i kato kato fa'o'anga efu pe ko 'ete tafi e efu.  Ka 'oku kehe leva e 'uhinga 'i he taimi ko ee 'oku toe tanaki atu ai ha lea ki ai 'o hange ko ena lulutai = manupuna malohi mo ivi lahi , tu'utai = me'a kuo lelei pe matamata lelei ki he'ete vakai, tainamu, etc.  Ka ko e 'ai mai 'e Hausia e tainamu kuo u fakakaukau na ko e ki'i kato fa'o efu ne vangavanga iiki pea 'oatu e tupenu tainamu 'o ui ai pe ko e "kato" fa'o'anga namu.  KO e anga pe fifili kae mahalo kuo u too atu au ki tu'a, hehe!
 
'Ofa atu,
Uani. 

Date: Sun, 2 Aug 2009 19:43:46 +1300

Subject: [tasilisili] Re: to'uloku: "tailulu"

sep...@optusnet.com.au

unread,
Aug 3, 2009, 12:56:09 AM8/3/09
to tasil...@googlegroups.com, tasil...@googlegroups.com

Uani, ko ho'o ha'u e 'o nofo OZ fuoloa 'oku kei ma'u pe 'ae ngaahi Lea, 'ai ai mo ho'o fakamataapule pea hange ne ke kau ko e he nofo 'api moli kae fuu tonuu.

Faifekau Hausia 'omai e tohi kiate kimautolu 'oku nofo mo e kakai Tonga he taumai aa 'e toe 'aonga ia he 'oku ke ngaue koe ki he kau Palangi ha ha.

takamuli
-----------

Touhuni Hala Puopua

unread,
Aug 3, 2009, 3:00:57 AM8/3/09
to tasil...@googlegroups.com
Takamuli
 
Malo e fakalotolahi, ka ko e anga pe foki e fifili pea taimi 'e taha 'oku ou lave'i pe na kuo u too atu ko aa au ki he tu'a namo, hehe!  Ka 'oku ou mahu'inga'ia ma'u pe he'etau lea ko e 'uhi mahalo ko 'eku too mai 'aku ki he fonua ni 'o 'ikai ke u fai e fu'u sivi Tonga mamafa taha he mamani ne mou fai sivi Higher Leaving 'o e 70s. Ko ia ai hange 'oku ou mata 'aa ma'u pe au he fifili ki he'etau lea pehe ki he'etau anga fakafonua.
 
Ka ne ngalo pe ke u tanaki atu 'a e 'uhinga 'e taha 'o e tainamu, 'o hange ko ia 'oku mou mea'i, ko e too ko ee 'a e ngafingafi pe kie hingoa ki he'ene lahi tahaa, pea 'oku ui leva ia ko e "tainamu."  Tu'u 'uhinga kehekehe 'aupito ai mo 'etau ki'i kato fa'o'anga efu mo fa'o'anga namu ne mu'aki fai ki ai e talanoa.    
 
'Ofa atu,
Uani.

 

 
> From: sep...@optusnet.com.au
> To: tasil...@googlegroups.com
> CC: tasil...@googlegroups.com
> Date: Mon, 3 Aug 2009 14:56:09 +1000
> Subject: [tasilisili] Re: to'uloku: "tailulu"
>
>
>

Hunu Hunu

unread,
Aug 3, 2009, 6:55:04 AM8/3/09
to tasil...@googlegroups.com
Uani,
Ko e fifili foki ne fai 'e Koloti (Kolofakaanga) koe 'uhi ko Nomuka 'oku lahi taha ai e Namu. Ko e tainamu ko e palepale 'o e Namu. Ka lahi leva e namu pea kuo pau ke kumi ha me'a kene sese'e e namu ke mama'o atu kae lava ha'ate mohe fiemalie. Na'e ngaue 'aki e mo'uifa pea hake mai e faka'ahu namu.
Na'e ngaue'aki 'e hou'eiki e pale'ao ko e kongaholo kene fakasi'isi'i atu e namu, he 'oku lea'aki e namu Nomuka.
'Aiai ko e Tailulu ko hono fakatonga'i ia e Tainamu ki he lea mafuli. Ko hojo lulu pe konga holo kae feleleaki holo e namu 'o 'ikai te nau toe 'ilo pe ko 'enau fononga ki fe......hunuhunu

2009/8/3 Touhuni Hala Puopua <tou...@hotmail.com>

Sione 'Atupuha Koloti

unread,
Aug 3, 2009, 4:37:22 PM8/3/09
to tasil...@googlegroups.com
koe lea 'ai'aitonu mo e lea ohi.

taimi - (copy) - time
taitai - salt
taiki - taitai (salt) - tu'utepu (paenga)
taile (taila) - tile
taimani - (copy) - diamond
tailiili - anxious
taipe - copy - type
taipaleti -  (copy) typewriter
tainamoa - (copy) dynamic/dynamo
taipa - (copy) diaper
taiseni - (copy) - bird
tailo = teilo
taime - dime
tainamu -mosquito net.

ko e ma'u 'ena  a Churchward.

Tasilisili Dictionary
tailulu - falemaama (fangota 'a e tu'a 'i he mala'e 'o e ako)
(neongo hono lulu (shake-fakatanga) ka 'e kei tai (firm) tu'uma'u pe he siasi "Uesiliana Tauataaina 'o Tonga")
lulutai - expertee (fangota 'a e tu'i ki hono kakai 'i he ako peha to e mala'e pe)
(lulutahi - fish (Churchward))

hunu kau aipe mo e tainamu pe namutai (kapau 'e lea mafuli)

tainamu = die / firm smell (namu mate/namu tu'uma'u)
namutai = sound firm (naaaaamuuuuuu mate/ma'u)
namutaitai = smell salt (namu konokona/ namu masima: mahalo na'e tautahi ko e kumi kiki.)

hehehehehehehe!!
malie hunu e naaaamuuuu!!!!
koloti

2009/8/3 Hunu Hunu <hunu...@gmail.com>

Sione 'Atupuha Koloti

unread,
Aug 3, 2009, 4:47:18 PM8/3/09
to tasil...@googlegroups.com
hunu kataki ko e taipa (copy - diaper) na'e 'ikai kau ia he dict. 'a Churchward....ko e typist/typer...taipa (tokotahafaitaipe) hehehehehe!!!

2009/8/4 Sione 'Atupuha Koloti <sako...@gmail.com>

sep...@optusnet.com.au

unread,
Aug 3, 2009, 6:58:22 PM8/3/09
to tasil...@googlegroups.com, tasil...@googlegroups.com
Hunuhunu, 'oleva ke tufi ha'amau me'i mo'oni 'ia Uani kamau toki tufi ha'amu loi momoho meiate Koe He hehe.
Hange ho'o vete lea 'au ko e pehe 'e Puatoka (Semisi Ta'ai) , ko e tangutu ke ma'u he Lotu ko e tangutu 'aki e ta'ovalaa.

malo e fakatalanoa.

takamuli.
--------





> Hunu Hunu <hunu...@gmail.com> wrote:
>
> Uani,
> Ko e fifili foki ne fai 'e Koloti (Kolofakaanga) koe 'uhi ko Nomuka 'oku
> lahi taha ai e Namu. Ko e tainamu ko e palepale 'o e Namu. Ka lahi leva
> e
> namu pea kuo pau ke kumi ha me'a kene sese'e e namu ke mama'o atu kae
> lava
> ha'ate mohe fiemalie. Na'e ngaue 'aki e mo'uifa pea hake mai e faka'ahu
> namu.
> Na'e ngaue'aki 'e hou'eiki e pale'ao ko e kongaholo kene fakasi'isi'i
> atu e
> namu, he 'oku lea'aki e namu Nomuka.
> 'Aiai ko e Tailulu ko hono fakatonga'i ia e Tainamu ki he lea mafuli. Ko
> hojo lulu pe konga holo kae feleleaki holo e namu 'o 'ikai te nau toe
> 'ilo
> pe ko 'enau fononga ki fe......hunuhunu
>
> > ------------------------------
> > Web IM has arrived! Use Windows Live Messenger from your Hotmail
> inbox<http://windowslive.ninemsn.com.au/article.aspx?id=823454>
> > >
> >
>
>

Hunu Hunu

unread,
Aug 3, 2009, 7:29:41 PM8/3/09
to tasil...@googlegroups.com
Takamuli,
Mahalo 'oku pau ange 'eni ia. Ko Uani ia ko e hau ia he 'ilo faka 'Apo.
Ko e tangutu he lotu ke ma'u masi'i Takamuli ko e tangutu 'aki e loto mo e Laumalie, tuku e ta'ovala ia moe ta'e pau he koe tuli namu ia, lol
Tau hoko atu:
TAI LULU
TAI NAMU

Ko e LULU ko e manu puna lalahi ange 'oku kapakau pea ngaholo 'ene puna
Ko e NAMU ko e manu puna iiki 'oku faikapakau pea puna ngaholo 'ene failaa
Ko e TAI, ko e tu'utai pe ma'uma'uluta

Taimi koee 'oku ngaholo ai e fai kapakau 'a e NAMU moe LULU neongo 'ena saisi kehekehe. 'Oku Ongo mai leva lea e fakataulama me'a Tu'utai mo'oni ko Namu mo Lulu. Malie e Tai 'a Namu, pea malie e Tai 'a lulu. Kuo mo tu'utai mo ma'uma'uluta. .hunuhunu

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages