ARENT
8 views
Skip to first unread message
Behnam Zoghi
Jul 12, 2013, 1:59:15 AM7/12/13
to tarj...@googlegroups.com
امروز چندتا جمله دیگه رو یکم بالا و پایین کردم.فقط 3تا عبارت مونده که حس خوبی دربارشون ندارم:
1.اردوگاه مرگ/ نابودسازی /یه اصطلاح خاصی نداره؟extermination camp
2. نمیدونم منظورش سفر باشهa complex journey
3.فلسفه بودن/وجودی/معطوف بر هستی/بودن/...philosophy of being
توی متن هم مارک کردمشون.
بعضی از جملات طولانیه نتونستم کاریشون کنم.
Abbas
Jul 12, 2013, 5:20:35 AM7/12/13
to tarj...@googlegroups.com, Behnam Zoghi
آقا اون جمله هایدگر به نظر اینجوری بهتر میشه:
او در "پایان متافیزیک" درباره اینکه در انزوایی بزرگ چه خواهد آمد، درباره آنچه ممکن است یک پذیرندگی تازه از بودن را شکل دهد، تعمق میکند.
extermination camp هم همون اردوگاه نابودسازی بزنی بهتره
concentration camp رو معمولا میگن اردوگاه کار اجباری، ولی اردوگاه متمرکزسازی مفهومش رو بهتر میرسونه
فلسفه بودن به نظر من خوبه
او در "پایان متافیزیک" درباره اینکه در انزوایی بزرگ چه خواهد آمد، درباره آنچه ممکن است یک پذیرندگی تازه از بودن را شکل دهد، تعمق میکند.
extermination camp هم همون اردوگاه نابودسازی بزنی بهتره
concentration camp رو معمولا میگن اردوگاه کار اجباری، ولی اردوگاه متمرکزسازی مفهومش رو بهتر میرسونه
فلسفه بودن به نظر من خوبه
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages