Fwd: Fw: Türkçe Bitki Adları
Yasemin Çevik
Değerli grup üyeleri,
"Resimli Türkiye Florası Projesi"nin ilk adımı olarak değerlendirilebilecek "Türkiye Bitkileri Listesi" adlı çalışmayla ilgili alınan e posta aşağıda verilmektedir. Bu çalışmaya ilgi duyan ve katkı sağlamak isteyen üyeler <turkc...@ngbb.org.tr> adresinden iletişime geçebilirler.
Saygılar,
Yasemin ÇEVİK
Kimden: AGRIS <ag...@tarim.gov.tr>
Tarih: 26 Aralık 2011 14:31
Konu: Fw: Türkçe Bitki Adları
Kime: yasemin....@gmail.com
Sayın Yasemin Hanım,
Sayın Cumhurbaşkanımızın himayesinde yürütülmekte olan “Resimli Türkiye Florası Projesi”nin ilk adımı olarak değerlendirilebilecek “Türkiye Bitkileri Listesi” adlı eser, bitki sistematiği alanında çalışan bir editörler grubu tarafından birçok sistematikçi arkadaşımızın katkısıyla hazırlanmaktadır. Bu çalışmalar sürerken, Resimli Türkiye Florası Projesi’nin ana amacına yönelik olarak, başta bitki adları konusunda doktora yapmış bir dilbilimci ve sistematikçi biyologlar olmak üzere çeşitli meslek gruplarından uzman kişilerin yer aldığı bir ekip tarafından da Türkçe Bitki Adları konusunda çalışmalar yürütülmektedir. Bu ekibin amacı, ülkemizde yaşayan yaklaşık 10.000 doğal bitki türüne birer isim belirlemektir. Bu konuda başlangıçta, Türkiye çapındaki çalışmaların taranması ile 65.000 isimden oluşan bir kütük elde edilmiştir. Bu büyüklüğe rağmen, tahminen 2500 kadar türün Türkçe ismi bulunmaktadır. İsmi olmayan bitkiler için, kütükteki diğer isimlerden esinlenilerek ve ayrıca bitkinin morfolojisi, kullanımı, habitatı ve yetiştiği yöre gibi bilgilerden hareketle her bitki için uygun birer isim önerisi türetilmektedir. Bu önerilerde ismin özellikle Türkçe ses kurallarına uyması, kolay söylenir ve akıcı olmasına özen gösterilmektedir. Bu şekilde, hem Türkçe bitki adları konusunda oldukça geniş bir tarama sonucunda elde edilen bir envantere sahip olunacağı, hem de —başta botanik, tarım ve ilgili alanlarda eğitim hizmeti veren ve verecek olan botanik bahçeleri aracılığıyla— Türk halkının bitkileri daha yakından tanımasına olanak sağlanacağı düşünülmektedir. Sizlerin de görüş ve önerilerinizle belirlenen isimlerin, 2012 yılında yayınlanacak olan Türkiye Bitkileri Listesi kitabında yer alması amaçlanmaktadır. Bu çerçevede, listeyi kesinleştirmeden önce şimdilik birer öneri olarak belirlenmiş isimler hakkında sizin görüşlerinizi de derlemek arzusundayız.
Bu konuya ilgi duyan, görüş ve öneri bildirmek, iletmek isteyen gurubunuzdan arkadaşlara ulaşabilmemiz için, ilgililerin <turkc...@ngbb.org.tr> adresine birer eposta göndermelerini sağlamanızı istirham ediyorum.
Saygılarımla
Prof. Dr. Adil Güner
Müdür
Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesi
İstanbul
Tel: 0216 4564437
Cep: 0535 252 7174
Faks: 0216 4564438
eposta 1 <ad...@ngbb.org.tr>
eposta 2 <adil...@mac.com>
Nezahat Gökyigit Botanik Bahcesi'nin ana görevi, bitkiler dunyasını arastirmak, tanitmak ve korumaktir.
(NGBB, Ali Nihat Gökyiğit Vakfı'nın bir hayır hizmetidir.)
__________ ESET NOD32 Antivirus Ak�ll� G�venlik taraf�ndan sa�lanan bilgiler, vir�s imza veritaban� s�r�m�: 6742 (20111225) __________
�leti ESET NOD32 Antivirus Ak�ll� G�venlik taraf�ndan denetlendi.
http://www.nod32.com.tr