Page "Abréviations"

[B.Said]

Cliquez sur http://groups.google.com/group/taqbaylit/web/abrviations?hl=fr
ou copiez et collez le lien dans la barre d'adresses du navigateur si
cela ne fonctionne pas.

[B.Said]

Amik neqqar "Abreviation" s teqbaylit ?

Abréviation en ce qui concerne le sport:

FIFA
JSK
USMA
USMH
MCA
MCO
JO (jeux olimpiques)

Autre:
JO (journal officiel)
JT (journal televisé)
BP (boit postale)


Politique
FFS
RSD
FLN
RND
PS (partie soscialiste)
GP (green peace)
ONU
NATO (OTAN)
USA
UE
EAU (emirats arabes unies)


Economie

BP (british petrolium)
BIP
RIB (relevé d'identité bancaire)
PTT

Histoire

ENA (etoile nord africaine) itri n tafrikt ugafa (je propose I.F.G)
OS
URSS
UGA
UGTA
UGEL
USTHB
UNEA
RADP (republique algerienne democratique et populaire)
RF (republique française)
RDC (Congo)
SA (south Africa) comment distinguer en kabyle entre l'afrique du sud
et le sud afrique)
UA (union africaine)
KGB
DRS
IMA (institut du monde arabe)
HCA ( haut commissariat à l'amazighité)
Medcine
HIV
MST
SIDA/AIDS (dans ce cas on est pas obligé de reproduir les quatres
lettres peut etre deux ou trois suffient, celui du SYNDROME et le I de
immunodeifcience, on pourrait se passer du A de aquise, ou n'y a t il
pas en tamazight des mots qui sont traduisible en deux mot mot pour
chacun dans d'autre langue, exemple basique "TAGA = Cardon Sauvage)
donc deux mots français pour traduire un seul mot kabyle....etc

[Samir Yalaoui]

Avez-vous des fichiers ou sont stores ces mots au fur et a mesure
qu'ils sont mis a jour?
si oui, sont-ils stores de facon centralisee, negh se promenent-ils
d'usager a usager?
Il est imperatif de centraliser et de collaborer!!!
On choisit le type de fichier (word, excel etc..)
On le store de facon centrale sur une plate forme de collaboration et
de versioning (google apps peut parfaitement faire l'affaire)

Et on le met a jour au fur et a mesure. Qu'en dites vous?


...le decompte de la banque n'a pas commence yak :)

[Berkus Tiwal]

Nekk akken ttwaliɣ, i wakken ad yili leqdic iseggem, yessefk ad d-
nesker (créer) afaylu word neɣ excell deg Google Documments. Win ara t-
id-yessekren ad yefk azref i yal imekki n waggay-a (membre de ce
groupe) i wakken ad t-ibeddel.

Ur ẓriɣ ara ma tewweḍ-iken-d tikti-w neɣ xaṭi?

[B.Said]

Comment mettre en partage un fichier actualisable sur le net ?, cela
serai meilleur, la banque b'udrim ur3ad, mais parcontre et si on
commençait par "LBANKA B AWAL" NOTRE PATRIMOINE ou on y rajoute tous
une liste de mot chacun
ce qui serait moin simple mais plus facile (vu les moyens limités)
lesmodification se font ici puis chacun crée un fichier qu'il va
modifier par lui même sur sa machine)comme le dictionnaire du corp
humain qu'a fait Berkus et autre.

Saïd

> > donc deux mots français pour traduire un seul mot kabyle....etc- Masquer le texte des messages précédents -
>
> - Afficher le texte des messages précédents -

[B.Said]

Ih, tikti tweed, lee3na amik atnesker g ssah ?, kec tes3id uzref g
weggay aki, tzemred atxedmet ?

[Locale Kabyle Pour Informatique]

Sahitou

Comme dit berkus. Il est toujours miuex d'avoir un portail
actualisable a une place. Les contributions peuvent etre multiples et
il peut y avoir un comite de moderation.
la version finale d'une production peut se retrouver sur le wiki apres
avec des moderateurs. Google va servir de plateforme de travail et
d'echange. Wiki et quelques blogs vont servir de vitrine.

Je vais creer une arborescence de documents sur google apps..et vous
me direz ce que vous voyez qui peut etre utilise de facon plus
optimale.


FIlamane

Eldjoudhi

[Smail ABID]

A lǧudi ima tεerḍeḍ ad t-id-txelqeḍ deg http://taqbaylit.ning.com/
d acu i tennid'?

[Locale Kabyle]

 Said
ih, yelha dinna , neɣ anda ennidhen, am wordpress , neɣ wiki. min fouk kra. les pages anatomie et cosmos de Bercus devraient se retrouver sur wiki, puisque c'ets un produit fini, neɣ presque fini.
dacu kane skud mazaleɣ getmezwura dagina axir: on peut partager des fichiers et utiliser le versioning, collaborer et chatter via gtalk aussi sur la meme plate forme :) c'est en gros les avantages. Ca a tous les avantages d'une plateforme de develppement sans ses inconvenients :)

dacu itennam :)

Eldjoudhi

2009/9/13 Smail ABID <berc...@gmail.com>

[Said Brihmat]

Dacu i tennam af wikimawal ?

--
_______________________________________
Said Brihmat