Como Se Dice Doctor En Ingles
Clotilde Wilks
Puedes reducir la probabilidad de tener efectos secundarios de los medicamentos si sigues atentamente las indicaciones de la etiqueta del medicamento o las que te haya dado el farmacutico, el doctor o la enfermera.
A veces puedes elegir entre un medicamento genrico y un medicamento de marca comercial. Los medicamentos genricos y los de marca comercial actan igual, pero por lo general, los medicamentos genricos cuestan menos.
La etiqueta tambin tiene instrucciones sobre cmo usar el medicamento sin peligro. Los medicamentos de venta sin receta mdica pueden causar efectos secundarios o daos si se toman en exceso o no se toman correctamente.
Asegrate de seguir tomando los medicamentos que te han recetado hasta que el doctor te diga que puedes dejar de tomarlos, incluso si te sientes mejor. Si te preocupa que un medicamento te est haciendo sentir peor, avsale al doctor. Ten en cuenta que a veces puedes tener efectos secundarios al suspender el consumo de un medicamento.
Si crees que tienes un problema relacionado con el consumo indebido de medicamentos o drogas ilcitas (como herona y cocana), habla con tu doctor. Tu doctor debe saber qu drogas consumes antes de que empieces a tomar un nuevo medicamento. Y un tratamiento puede ayudarte a detener el consumo indebido de medicamentos. Infrmate sobre cmo recibir ayuda para tratar el consumo indebido de drogas.
Asegrate de leer cuidadosamente las instrucciones de los medicamentos de venta con receta mdica o de venta sin receta. Revisa esta gua sobre las precauciones que debes tomar con los medicamentos que se venden sin receta mdica [PDF, 51 KB].
Haz preguntas al doctor o enfermera para asegurarte de que entendiste cmo se toma el medicamento. Toma notas para que recuerdes las respuestas. Incluso les puedes preguntar si puedes grabar las indicaciones en tu telfono. Mira estas preguntas que puedes hacerle al doctor o la enfermera (en ingls).
Puedes preguntarle tambin al farmacutico si olvidaste cmo se toma un medicamento o si no entiendes las indicaciones. Usa estos consejos para hablar con el farmacutico sobre los medicamentos (en ingls).
Esta informacin sobre cmo tomar medicamentos de forma segura se adapt de materiales de la Administracin de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en ingls), y de la Agencia para la Investigacin y la Calidad del Cuidado de la Salud (AHRQ, por sus siglas en ingls).
Revisado por:
Jigna Patel
Divisin de Informacin sobre Drogas
Oficina de Comunicaciones del Centro para la Evaluacin e Investigacin de Frmacos (CDER, por sus siglas en ingls)
Administracin de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingls)
La coordinacin de este micrositio est a cargo de la Oficina de Prevencin de Enfermedades y Promocin de la Salud (ODPHP, por sus siglas en ingls), que depende de la Oficina del Subsecretario de Salud, que a su vez depende de la Oficina del Secretario de Salud y, en ltima instancia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
El enlace a un sitio web no federal no constituye un respaldo por parte de la ODPHP, o de cualquiera de sus empleados, a los patrocinadores o a la informacin y los productos presentados en el sitio web.
No importa cul sea tu profesin, en la actualidad, hablar ingls es una herramienta indispensable para llevar tu carrera profesional a otro nivel. El rea de la medicina no es la excepcin, de hecho, es una de las ms exigentes con el uso del idioma. Por eso, te proponemos que aprendas las siguientes frases y vocabulario mdico en ingls.
Pero para qu necesita hablar ingls un mdico? Comencemos por lo bsico. En la actualidad, gran parte de la investigacin cientfica es publicada en ingls. Te sorprender saber que cerca del 80% de los estudios publicados en revistas cientficas estn escritos en ingls. Imagina la gran cantidad de informacin e innovaciones cientficas que te ests perdiendo simplemente por no manejar el idioma. Esto sin contar congresos y conferencias internacionales que exigen a sus participantes dominar el ingls.
Adems, otra de las ventajas de aprender ingls para un mdico es la posibilidad de trabajar en el extranjero o de atender a pacientes cuya lengua materna no sea el espaol. Existen numerosos programas de turismo mdico que promueven los servicios mdicos de pases como Mxico, por su alta calidad y bajo costo en comparacin de otros pases, de los cuales nicamente los mdicos con un buen dominio del ingls se pueden beneficiar. Ni se diga, si deseas trabajar en un hospital reconocido i -mx/cursos-de-ingles/cursos-especializados/nternacionalmente o en una clnica nacional de prestigio, saber ingls puede ser la clave para que logres tus metas profesionales.
Sabemos que para un mdico tener un conocimiento bsico del idioma puede no ser suficiente, la jerga cientfica y vocabulario mdico en ingls pueden hacer parecer an ms complejo el llegar a aprender el idioma. Pero, no te desanimes, existen cursos especializados en reas particulares, como el ingls de negocios ingls para la ciencia y claro ingls mdico, que pueden ayudarte a enfocarte especficamente en los conocimientos ms tiles para tu profesin. Adems de mltiples recursos en las redes que pueden ser de gran ayuda en tu proceso de aprendizaje y para muestra un botn.
**_Doctor: It seems like you have a flu. I will prescribe you some aspirins also, make sure you get plenty of rests and drink a lot of liquids and please call me if the symptoms continue for more than three days.
_**Doctor: Parece que tiene una gripe. Le voy a recetar aspirina, asegrese de descansar y tomar muchos lquidos y por favor llmeme si los sntomas continan por ms de tres das.
**_Some of the treatment side effects can be dizziness, chills and light headaches
_**Algunos de los efectos secundarios del tratamiento pueden ser mareos, escalofros y dolores de cabeza ligeros.
We will not be sure of the diagnosis until we finish examining the blood test results
No estaremos seguros del diagnstico hasta que terminemos de examinar los resultados del examen de sangre.
The results show that you have a throat infection, I will prescribe you some antibiotics. **_Do you prefer tablets or injections?
_**Los resultados muestran que tiene una infeccin en la garganta, voy a recetar antibiticos. Prefiere pastillas o inyecciones?
Ahora, ya tienes todos los conocimientos bsicos para comunicarte en ingls en un ambiente mdico. Ya sea que te encuentres fuera de tu pas y desees visitar un mdico, o seas un profesional de la salud o psiclogo que se inscribi a un directorio de psiclogos, es importante que adquieras cierto vocabulario que te permita comunicarte y entender completamente a tus pacientes. Por eso, te invitamos a que profundices tu conocimiento del idioma.
Adems de las preguntas frecuentes (FAQs, por sus siglas en ingls) a continuacin, los empleadores pueden llamar al 1-800-736-7401 durante el horario comercial normal para hablar con un representante en vivo del Centro de Servicios de Informacin de la Divisin de Compensacin de Trabajadores (DWC, por sus siglas en ingls).
Empleados pueden llamar a una oficina local de la Divisin de Compensacin de Trabajadores Estatal (Division of Workers' Compensation- DWC) y hablar con la Unidad de Informacin y Asistencia (Information & Assistance- I&A) para ayuda durante horas de oficina regulares o asistir a un seminario gratuito para trabajadores lesionados.
Principios bsicos
Acerca de las responsabilidades del empleador
Acerca de atencin mdica
Beneficios de incapacidad temporal
Beneficios de incapacidad permanente
Regresando al trabajo
Acerca de cmo navegar el sistema de compensacin de trabajadores
R. Los empleadores en California deben tener un programa para la prevencin de lesiones y enfermedades. El programa debe incluir capacitacin para los trabajadores, inspecciones del lugar de trabajo y procedimientos para corregir inmediatamente condiciones inseguras. Infrmese y participe en el programa de su empleador e infrmele a su empleador acerca de condiciones inseguras. Si ellos no responden, llame a Cal/OSHA, la agencia estatal responsable de hacer cumplir las leyes de salud y seguridad.
A. Reporte la lesin a su empleador informndole a su supervisor inmediatamente. Si su lesin o enfermedad se desarroll con el tiempo, infrmelo tan pronto como se entere o usted cree que la lesin fue causada por su trabajo.
El informar de inmediato ayuda a evitar problemas y retrasos en recibir beneficios, incluyendo el cuidado mdico que usted podra necesitar. Si su empleador no se entera de su lesin dentro de 30 das y esto le impide a su empleador investigar completamente la lesin y cmo fue lesionado, usted podra perder su derecho a recibir beneficios de compensacin de trabajadores.
Reciba atencin de emergencia si la necesita. Su empleador puede indicarle a donde dirigirse para el tratamiento. Infrmele al proveedor de atencin mdica que lo atiende que su enfermedad o lesin fue causada por su trabajo.
Llene un formulario de reclamo y entrgueselo a su empleador. Su empleador debe darle o enviarle por correo un formulario de reclamo dentro de un da laboral despus de enterarse de su lesin o enfermedad. Si su empleador no le entrega el formulario de reclamo, usted puede descargarlo de la pgina de formularios del sitio web de la DWC.
R. S. Presentndole el formulario completo a su empleador abre su caso de compensacin de trabajadores. Esto comienza el proceso para determinar todos los beneficios a los cuales usted podra calificar bajo la ley estatal. Aquellos beneficios incluyen, pero no se limitan a:
Asista a un seminario para trabajadores lesionados gratuito en una oficina local de la DWC para una explicacin completa acerca de los beneficios de compensacin de trabajadores, sus derechos y responsabilidades.
R. Sus Oficiales de Informacin y Asistencia (Information & Assistance- I&A) locales son un gran recurso y sus servicios son gratis. No estn all para representarlo como lo hara un abogado, pero ellos le ayudarn a entender cmo actuar en su propio nombre. Asista a un seminario para trabajadores lesionados gratuito en una oficina local de la DWC para una explicacin completa acerca de los beneficios de compensacin de trabajadores, sus derechos y responsabilidades. Usted puede hacer una cita con un oficial de I&A y hablar con ellos en privado a su conveniencia.
d3342ee215