THÔNG BÁO VỀ VIỆC CẬP NHẬT QUY ĐỊNH BẢO MẬT WEBSITE VIETNAMWORKS - NOTICE OF VIETNAMWORKS' PRIVACY POLICY UPDATE

[serv...@vietnamworks.com]

English below Thông báo từ Công ty cổ phần Navigos Group Việt Nam về việc xử lý dữ liệu cá nhân và cập nhật các nội dung liên quan đến xử lý điều khoản cá nhân tại "Quy định bảo mật" Kính gửi Quý Nhà tuyển dụng và Người tìm việc (sau đây gọi chung là “Quý Khách hàng”), Công ty cổ phần Navigos Group Việt Nam (“Navigos Group”) xin trân trọng thông báo đến Quý Khách hàng về việc Navigos Group xử lý dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng và việc cập nhật các nội dung liên quan đến xử lý dữ liệu cá nhân tại "Quy định Bảo mật" của chúng tôi theo Nghị định số 13/2023/NĐ-CP về việc bảo vệ dữ liệu cá nhân (“BVDLCN”) được ban hành bởi Chính phủ. Trong quá trình thiết lập mối quan hệ giữa Navigos Group và Quý Khách hàng và phụ thuộc vào từng loại hình dịch vụ mà chúng tôi cung cấp, Navigos Group có thể thu thập và xử lý dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng. Navigos Group cam kết đảm bảo an toàn và BVDLCN của Quý Khách hàng theo quy định của pháp luật Việt Nam. Quy định Bảo mật là một phần không thể tách rời của các thỏa thuận, điều khoản và điều kiện chi phối mối quan hệ giữa Navigos Group và Quý Khách hàng. Quy định Bảo mật này bao gồm nhưng không giới hạn các nội dung sau: • Loại dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng được xử lý; • Mục đích xử lý dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng; • Biện pháp BVDLCN; • Thông tin liên hệ xử lý dữ liệu cá nhân của Quý Khách hàng. Nhấn để xem chi tiết tại đây. Trường hợp Quý khách hàng có bất kỳ câu hỏi nào về Quy định Bảo mật này hoặc nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào khác liên quan đến cách chúng tôi quản lý, bảo vệ và / hoặc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại và địa chỉ email dưới đây: VietnamWorks: con...@vietnamworks.com Điện thoại: (84 28) 3925 5000 Trân trọng, Công ty cổ phần Navigos Group Việt Nam Notice from Navigos Group Vietnam Joint Stock Company about the Processing of personal data and updating the content related to Processing of personal data in "Privacy Policy" Dear Employers and Job seekers (hereinafter collectedly referred to as “Valued Customer” or “you”) Navigos Group Vietnam Joint Stock Company (“Navigos Group”) would like to inform you about Navigos Group processing your personal data and updating the content related to personal data processing in our "Privacy Policy" in accordance with Decree No. 13/2023/ND-CP on the protection of personal data (“DPDP”) issued by the Government. When the relationship between you and Navigos Group is established, Navigos Group needs to process your personal data to provide you with services. Navigos Group remains dedicated to always respecting and protecting the privacy of your personal data in accordance with the Vietnamese laws. The Privacy Policy is an integral part of the agreements, terms and conditions governing the relationship between Navigos Group and you. The Privacy Policy includes but is not limited to the following: • The types of processed personal data; • The purpose of processing your personal data; • Measures for personal data protection; • Contact information for processing your personal data. Click here for details. If you have any questions about this Privacy Policy or if you have any other questions regarding how we manage, protect and/or process your personal data, please contact us at the phone number and email address below: VietnamWorks: con...@vietnamworks.com Phone: (84 28) 3925 5000 Sincerely, Navigos Group Vietnam Joint Stock Company

Liên hệ | Quy định bảo mật | Thỏa thuận sử dụng Copyright © Công Ty Cổ Phần Navigos Group Việt Nam