BsAs v Ljubljani / BsAs in Ljubljana

[Maja Sever]

*English below

Dragi plesalci,

z veseljem najavljamo prav poseben dogodek - vikend s Flor Argento BUENOS AIRES HORA CERO.
Popoln potop v tango sestavljajo:

• Multidisciplinarna razstava ÚLTIMA TANDA/ZADNJA TANDA, ki je poklon milongueram in milonguerom zlate dobe tanga. Tango je njihov način življenja, dihanja! Razstava bo odprta od petka 19. oktobra do nedelje, 21. oktobra, vsak dan od 11.00 do 19.00.
  Spomeniškovarstveni center-galerija, Trg francoske revolucije 3, Ljubljana.
  

• Petkova milonga porteña TABOR z DJ Flor Argento, tipično argentinsko hrano (empanadami in vinom) in z vsemi rituali milong Buenos Airesa.
  Plešemo od 21.00 do 01.00.
  

• Delavnice za plesalce v soboto, 20. oktobra
  14.30 - 16.00 ŽIVA DEDIŠČINA TANGA 1:
  Nasveti milonguer in milonguerov za eleganten in "kul" ples. O objemu, hoji, projekciji gibanja in kadenci.
  16.30 - 18.00 ŽIVA DEDIŠČINA TANGA 2:
  Improvizacija in muzikalnost, osnovne zamisli za kroženje.
  Lekcije so primerne za vse nivoje.

• Sobotna milonga LA CALESITA z DJ Janjo Frank v organizaciji Calesita Tango od 17.00 do 21.30
  Dancefloor, Šmartinska cesta 106, Ljubljana

• Delavnice TANGO ZA VSE, ki ne plešejo, v nedeljo, 21. oktobra
  Tango od blizu z argentinsko učiteljico: enourni uvod v čudoviti svet tanga skozi pogovor in praktično pokušino.
  Delavnice so primerne za radovedne in za vse, ki tanga niso še nikoli plesali.
  Ure delavnic: 15.00, 16.30, 18.00.
  

Število udeležencev na vseh delavnicah omejeno!
Prijave, cenik in inf: https://tinyurl.com/hfjhyqs, tango....@gmail.com

Maestra Flor Argento bo v teh treh dneh zgradila most med nami in svojimi učitelji in nas prenesla v svoj ljubljeni Buenos Aires. Skupaj bomo praznovali tradicijo, ki že več kot stoletje prehaja z ene generacije plesalcev na drugo.

*Dear dancers,

we are proud to announce a special event: weekend with Flor Argento BUENOS AIRES HORA CERO
A total immersion in tango consists of:

• The multidisciplinary exhibition ÚLTIMA TANDA/LAST TANDA, a tribute to the milongueras and milongueros of tango’s Golden Age, who still today—at the age of 80 and 90—continue to shine on Buenos Aires’ dance floors, delving deeper into their style, creating unique figures and moves every night. They make tango their way of living, of breathing. The exhibition will be open from Friday, October 19th till Sunday, October 21st from 11.00 until 19.00.
  Address: Spomeniškovarstveni center-galerija, Trg francoske revolucije 3, Ljubljana.

• Friday milonga porteña TABOR with DJ Flor Argento from Argentina, tipical Argentinian food (empanadas y vino) and all the rituals from milongas from Buenos Aires.

• Workshops for dancers on Saturday, October 20th
  14.30 - 16.00 LIVING TANGO HERITAGE 1:
  Tips & tricks of milongueras and milongueros for elegant and cool dancing. On embrace, walking, projection of movement and cadencia.
  16.30 - 18.00 LIVING TANGO HERITAGE 2:
  Improvisation and musicality, basic ideas of circulation.
  Workshops are suitable for all levels.

• Saturday's milonga LA CALESITA with DJ Janja Frank, organized by Calesita Tango from 17.00 till 21.30.
  Dancefloor, Šmartinska cesta 106, Ljubljana

• Workshops TANGO FOR ALL non-dancers, on SUNDAY, October 21st
  Tango up close with a teacher from Buenos Aires: one hour introduction into the beautiful world of Argentinian tango through conversation and practical experience.
  Classes at 15.00, 16.30, 18.00.

The number of participants at all workshops is limited.

Registration, prices and info: https://tinyurl.com/yat6z2vr, tango....@gmail.com

Maestra Flor Argento will build a bridge between her maestros and us and transport us to her bellowed Buenos Aires. Together we will celebrate tradition, that for more than a century passes from one generation to the other.