ne spreglejte / do not miss Buenos Aires in Ljubljana

[Maja Sever]

*English below

Dragi plesalci,

ta teden se dogaja ...

• danes, 15. oktobra ob 20.00 ZAČETNI TEČAJ, kjer imamo prostor še za par ali dva,

• v četrtek, 18. oktobra ob 20.00 NADALJEVALNI TEČAJ, kjer plešemo valček,

• v petek, 19. oktobra ob 20.00 NAPREDNI TEČAJ, kjer vadimo stabilno vodenje in sledenje,

vse z Olgo Leonovo in Matejem Delakordo v Dijaškem domu Tabor, Kotnikova 4, Ljubljana.

Konec tedna pa bo ves v znamenju tanga:

• v petek, 19. oktobra, bomo kot prvi na svetu odprli razstavo ÚLTIMA TANDA/ZADNJA TANDA,
  kjer si boste lahko ogledali fotografije in dokumentarni film o plesalkah in plesalcih, ki predstavljajo most med zlato dobo tanga in današnjim časom, z VR očali Samsung pa vas bomo prenesli na milongo v Buenos Airesu.
  Razstava bo odprta v petek, 19. 10. od 14.00 do 19.00, v soboto, 20. 10 in nedeljo, 21. 10 pa od 11.00 do 19.00.

• Prav tam bosta v soboto, 20. oktobra, dve DELAVNICI ZA PLESALCE pod vodstvom Flor Argento, plesalke in učiteljice iz Argentine, ki je tudi avtorica razstave: 14.30 - 16.00 ŽIVA DEDIŠČINA TANGA 1 Nasveti milonguer in milonguerov za eleganten in "kul" ples. O objemu, hoji, projekciji gibanja in kadenci. 16.30 - 18.00 ŽIVA DEDIŠČINA TANGA 2 Improvizacija in muzikalnost, osnovne zamisli za kroženje.
  Za obiskovalce delavnic je razstava brezplačna.

• V nedeljo, 21. oktobra, pa bo Flor vodila tri enourne DELAVNICE ZA RADOVEDNE, za vse, ki ne plešejo, pa jih mika, ali ki bi radi pokukali v svet milong. Delavnice bodo ob 15.00, 16.30 in 18.00. Ob nakupu vstopnice za razstavo so delavnice brezplačne. Veseli bomo, če boste nanje opozorili prijatelje.

Delavnice in razstava bodo v Spomeniškovarstvenem centru -galeriji, Trg francoske revolucije 3, Ljubljana.

Število sodelojočih na delavnicah je omejeno, zato prijazno prosimo, da se prijavite na www.tango.si.

Najdete nas tudi na: https://www.facebook.com/events/2043618215694623/

Seveda pa nismo pozabili na milonge:

• v petek, 19. oktobra od 21.00 do 01.00 milonga porteña Tabor z DJ Flor Argento v Dijaškem domu Tabor, Kotnikova 4, Ljubljana,
  

• in v soboto, 20. oktobra od 17.00 do 21.30 milonga La Calesita z DJ Janjo Frank
  v organizaciji Calesita Tango, Dancefloor, Šmartinska 106, Ljubljana.

DOBRODOŠLI!

*Dear dancers,

this week it is happening...

• today, Oct 15th at 20.00 BEGINNERS CLASS, where we have room for one or two more couples,

• on Thursday, Oct 18th at 20.00 INTERMEDIATE CLASS, where we dance vals,

• on Friday, Oct 19th at 20.00 ADVANCED CLASS, where we practice stable leading and following,
  all with Olga Leonova and Matej Delakorda at Dijaški dom Tabor, Kotnikova 4, Ljubljana.
  

The weekend will be all about tango:

• on Friday, Oct 19th we will open the exhibition ÚLTIMA TANDA/LAST TANDA, a world premiere,
  where you will be able to see photographs, a documentary about milongueras and milongueros, a bridge between Golden age of tango and today, and with Samsung VR glasses we will transport you to a milonga in Buneos Aires.
  The exhibition will be opened on Friday from 14.00 till 19.00, on Saturday, Oct 20th and Sunday Oct 21st from 11.00 till 19.00.

• On Saturday, Oct 20th, there will be two WORKSHOPS FOR DANCERS with Flor Agento, dancer and maestra from Buenos Aires, who is also the author of the exhibition: 14.30 – 16.00 LIVING TANGO HERITAGE 1 Tips & tricks of milongueras and milongueros for elegant and cool dancing. On embrace, walk, projection of movement and cadencia
  16.30 – 18.00 LIVING TANGO HERITAGE 2 Improvisation and musicality, basic ideas of circulation
  For Workshop participants the exhibition is free of charge.

• On Sunday, Oct 21st, Flor will lead three one hour WORKSHOPS FOR NON-DANCERS, people who would like to know more about tango.
  Workshops will start at 15.00, 16.30 and 18.00. With the exhibition ticket the Workshops are free.
  The exhibition and Workshops will be at Spomeniškovarstveni center - galerija, Trg francoske revolucije 3, Ljubljana.

The number of participants is limited, please register at www.tango.si.

Check the event at: https://www.facebook.com/events/2043618215694623/

Of course we didn't forget the milongas:

• on Friday, Oct 19th from 21.00 till 01.00 milonga porteña Tabor with DJ Flor Argento at Dijaški dom Tabor, Kotnikova 4, Ljubljana,

• and on Saturday, Oct 20th, from 17.00 till 21.30 milonga La Calesita with DJ Janja Frank
  organized by Calesita Tango at Dancefloor, Šmartinska 106, Ljubljana.

WELCOME!

[Maja Sever]