அதென்ன 'நல்வாழ்த்துக்கள்' ...???

rajam

unread,

Oct 27, 2019, 5:28:25 PM10/27/19

to mintamil, வல்லமை, தமிழ் மன்றம், rajam

இது 'good wishes’ என்ற அயல்வழக்கத்தை அப்படியே உள்வாங்கி உருவாக்கிய சொல்லா அல்லது புரோட்டோ தமிழா அல்லது வேறு ஏதுமா?

அப்படீன்னா ... தீயவாழ்த்து, கெட்ட வாழ்த்து … ஏதேனும் உண்டா?

Indo-European, Proto Dravidian, Estonian, African, தனித்தமிழ், தூய தமிழ் என்று மிதக்கும் உள்ளங்களே, விடையிறுப்பீராக.

வழுவமைதிக்குத் தொல்காப்பிய நூற்பா ஒன்றை எடுத்துக்காட்டினாலும் நல்லதே!

வாழ்க தமிழ்!

ராஜம்

rajam

unread,

Oct 27, 2019, 9:19:36 PM10/27/19

to kalair...@gmail.com, mintamil, வல்லமை, தமிழ் மன்றம், rajam

காசிஶ்ரீ முனைவர் தம்பி காளைராசனவர்களுக்கு வணக்கம். தீபாவளி வாழ்த்துக்கு மிக்க நன்றி.

‘வாழ்த்து' என்று ஒருமையில் சொன்னாலே போதுமென்று நான் ஒருமையைப் பயன்படுத்துவேன்.

உங்கள் தாயாரின் திட்டுமொழியை ‘வசைமொழி’ என்று சொல்லத்தோன்றுகிறது.

தீபாவளி/பொங்கல்/பிறந்தநாள்/திருமண/ … வாழ்த்து என்று சொன்னாலே என் தமிழ் அமைதிகொள்கிறது.

ம்ம்ம் … தொல்காப்பியத்தைப் புரட்ட நேரம் கிடைக்கவில்லையா! பணி ஓய்வு பெற்றபின் வேறு என்ன வேலையோ? ;-)

பேரப்பிள்ளைகள் நலமா? என் ‘சமணப்பேரர்’ இப்போது கோட்டும் சூட்டுமாக உலவிக்கொண்டிருக்கும் விடலையாக வளையவந்துகொண்டிருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

எல்லாருக்கும் என் அன்பும் ஆசியும்,

ராஜம் அக்கா

On Oct 27, 2019, at 5:09 PM, நா.ரா.கி.காளைராசன் <kalair...@gmail.com> wrote:

வணக்கம் அக்கா,
நான் எனது வாழ்த்துக்களைச் சொல்லும் போதெல்லாம் “நல்வாழ்த்துகள்” என்றுதான் சொல்லி வருகிறேன்.

அரசாளுவான், பட்டுக்கிடப்பான், பாடையிலபோவான் என்ற சொற்களால் எனது தயார் திட்டுவார்கள். ஆனால் இவையும் வாழ்த்துச் சொற்களாகவே உள்ளன. இவற்றைத் தீயவாழ்த்து, கெட்டவாழ்த்து எனச் சொல்வதா? அல்லது நல்வாழ்த்து எனச் சொல்வதா?

அக்கா அவர்களுக்குத் தீபாவளி நல்வாழ்த்துகள்.

அன்புடன்
தம்பி
காளை

--

வேந்தன் அரசு

unread,

Oct 27, 2019, 11:44:59 PM10/27/19

to vallamai, mintamil, தமிழ் மன்றம், rajam

திங்., 28 அக்., 2019, முற்பகல் 2:58 அன்று, rajam <ra...@earthlink.net> எழுதியது:

வாழ்க தமிழ்!

செழிப்புடன் வாழ்க தமிழ்.

Velmurugan Subramanian

unread,

Oct 28, 2019, 4:06:01 PM10/28/19

to tamil...@googlegroups.com, mintamil, வல்லமை, rajam

அன்புள்ள அம்மா,

நற்றமிழும் நல்வாத்தும் ஒரே இலக்கணத்திற்கு உட்பட்டவை என்று கருதி எழுதுகிறேன்.

இலக்கணவழியிற்பார்த்தால்,

நன்மை + வாழ்த்து = நல் + வாழ்த்து = நல்வாழ்த்து

என பண்புப்பெயர்ப்புணர்ச்சியால் விழைந்தது இச்சொல் என்பது என் புரிதல்

ஆக,
நன்மைபொருந்திய வாழ்த்து / நன்மையான வாழ்த்து என விரிவடையும்!

++++

நேரடியாகப்பார்த்தாலுங்கூட,

வஞ்சப்புகழ்ச்சியின்போது நன்மைபொருந்தாத வாழ்த்தும் இருக்கமுடியும் என்பதால் எனக்கு நல்வாழ்த்து என்பது பிழையாகப்படவில்லை.

நன்றி
வேல்

ஞாயி., 27 அக்., 2019, பிற்பகல் 2:28 அன்று, rajam <ra...@earthlink.net> எழுதியது:

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "தமிழ் மன்றம்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tamilmanram...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tamilmanram/BB6E8F22-A1CC-428C-B812-32ED8BC8D15A%40earthlink.net.

rajam

unread,

Oct 28, 2019, 10:22:55 PM10/28/19

to Velmurugan Subramanian, தமிழ் மன்றம், mintamil, வல்லமை, rajam

வணக்கம் வேல்முருகன். நல்ல சுருக்கமான நேரிடையான பதிவுக்கு நன்றி.

'நல்வாழ்த்து’ என்பது நன்மை பொருந்திய வாழ்த்து என விரிவடையும் எனக்கொள்வதில் தவறேதும் இல்லை.

///வஞ்சப்புகழ்ச்சியின்போது நன்மைபொருந்தாத வாழ்த்தும் இருக்கமுடியும் என்பதால் எனக்கு நல்வாழ்த்து என்பது பிழையாகப்படவில்லை. ///

வாழ்த்து என்பதும் புகழ்ச்சி என்பதும் ஒரே பொருள் கொண்டவையல்ல. வாழ்த்து வேறு, புகழ்ச்சி வேறு.

++++++++++

நல்வாழ்த்து என்று ஏன் நல் என்ற அடைமொழி கொடுத்துச் சிறப்பித்துச் சொல்லவேண்டும்? என்பதுவே என் கேள்வி.

தீய/கெட்ட வாழ்த்து என்பதிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டவா?

இந்தக் கேள்விக்கு … முறையாகத் தமிழ் இலக்கணம் பயின்றவர்களிடமிருந்து விடையை எதிர்பார்த்தேன்/எதிர்பார்க்கிறேன்.

++++++++++

பார்ப்போம், யாராவது தொல்காப்பியத்தைப் புரட்டிப் பார்க்கிறார்களா என்று. ;-)

[குறிப்பு: சென்றமுறை, வெள்ளரிக்காய் என்ற சொல்லைப் பற்றிக் கேட்டபோது … திருத்தம் பொன் சரவணன் அவர்கள் 'வண்ணச்சினைச்சொல்’ பற்றிய தொல்காப்பிய நூற்பாவைக் கண்டுபிடித்துவிட்டார்! அதேபோல இம்முறையும் … யாராவது … நல்~தீய/கெட்ட என்ற இணையில்லாமையைக் கண்டுகொள்கிறார்களா என்று அறிய ஆவல், அவ்வளவே!]

அன்புடன்,

ராஜம்

Velmurugan Subramanian

unread,

Oct 28, 2019, 10:38:31 PM10/28/19

to rajam, தமிழ் மன்றம், mintamil, வல்லமை

நன்றியம்மா!

ஓ! வாழ்த்துவதைப்போன்று தூற்றுவதும்[?] வஞ்சப்புகழ்ச்சியணியின்கீழ் வரும் என்று எண்ணி அக்கருத்தை இட்டிருந்தேன்.

ஒருவேளை, வாழ்த்து என்பதற்கு எதிர்ச்சொல்லே கிடையாதோ? அருள்கூர்ந்து விளக்குங்கள்.

புகழ் X இகழ்
போற்று X தூற்று
வாழ்த்து X ?

உங்கள் கேள்வியின் நுணுக்கம் இப்போதுதான் புரிகிறதுபோலும்! :-)

-வேல்

திங்., 28 அக்., 2019, பிற்பகல் 7:22 அன்று, rajam <ra...@earthlink.net> எழுதியது:

rajam

unread,

Oct 28, 2019, 11:34:26 PM10/28/19

to Velmurugan Subramanian, rajam, தமிழ் மன்றம், mintamil, வல்லமை

அன்புள்ள வேல்முருகன்,

வாழ் என்பதுக்கு எதிர்ச்சொல்லாக வீழ் என்பதை நினைத்துப் பார்க்கலாமே. ஆனால் இந்த என் குறிப்பு வேர்ச்சொல் ஆய்வாளரைப் புகுந்து விளையாடத் தூண்டிவிடும். அது எனக்குப் பிடிபடாது!

தொல்காப்பியம் பார்க்கவும் — இணையில்லாத, இனச்சுட்டு இல்லாத … சொற்களைப் பற்றி என்ன சொல்லியிருக்கிறது என்று. ;-)

ஆர்வத்துடன்,

ராஜம்

Velmurugan Subramanian

unread,

Oct 30, 2019, 12:32:57 AM10/30/19

to rajam, தமிழ் மன்றம், mintamil, வல்லமை

அன்புள்ள அம்மா,

எனது முயற்சி ... உங்களின் குறிப்புகொண்டு தேடிப்பார்த்தேன்! பிழையிருந்தால் பொறுத்தாற்றுக!

இனச்சுட்டு இல்லாப் பண்புகொள் பெயர்க்கொடை

வழக்காறு அல்ல செய்யுள் ஆறே

-வேல்

திங்., 28 அக்., 2019, பிற்பகல் 8:34 அன்று, rajam <ra...@earthlink.net> எழுதியது:

rajam

unread,

Oct 30, 2019, 1:05:45 PM10/30/19

to Velmurugan Subramanian, தமிழ் மன்றம், mintamil, வல்லமை

வாழ்க வேல்முருகன்! வளர்ந்து செழிக்க வேல்முருகனின் தமிழார்வம்!

பாராட்டுடன்,

ராஜம்

Velmurugan Subramanian

unread,

Oct 31, 2019, 3:01:18 PM10/31/19

to rajam, தமிழ் மன்றம், mintamil, வல்லமை

மிக்க நன்றியம்மா.

உங்களின் கேள்வி எனக்கு இப்போது விளங்கிற்று! "நல்" தேவையில்லாதது என்பது புரிந்தது.

நன்றி

வேல்

புத., 30 அக்., 2019, முற்பகல் 10:05 அன்று, rajam <ra...@earthlink.net> எழுதியது:

Reply all

Reply to author

Forward